"encore plus efficacement de" - Translation from French to Arabic

• بمزيد من الفعالية
• نحو أكثر فاعلية

À la même séance, le représentant de la Norvège a oralement révisé le texte du projet de résolution en ajoutant les mots < < afin de lui permettre de s'acquitter encore plus efficacement de son mandat > > à la fin du paragraphe 9.
60 - وفي الجلسة نفسها، قام ممثل النرويج شفويا بتنقيح نص مشروع القرار من خلال إضافة عبارة " كي يتسنى للمقررة الخاصة الاضطلاع بولايتها بمزيد من الفعالية " في نهاية الفقرة 9 من المنطوق.

Étant donné les changements concrets et tournés vers l'avenir que le Secrétaire général a suscités en si peu de temps, nous sommes convaincus que l'Organisation sera de plus en plus à même de traiter encore plus efficacement de ces questions.
واسمحوا لي أن أقــول إنــه بالنظر إلى التغيير اﻹيجابي والتطلعي الذي حققه اﻷمين العام في هذه الفترة القصيرة، فإننا اﻵن على ثقة من أن لدينا منظمة تزداد قدرتها على التصدي لمثل هذه المسائــل على نحو أكثر فاعلية.