"encore vivant" - Translation from French to Arabic

• يزال على قيد الحياة
• لا يزال حياً
• مازال حياً
• لايزال حياً
• يزال حيًا
• مازال حيا
• مازلت حياً
• ما زال حياً
• ما زالَ حيَّ
• ما زلت حياً
• لا يزال حيّاً
• زال حيّاً
• زالَ حيّ
• زال علي قيد الحياة
• زالَ حيُّ

Je le jure sur mon oncle! Et il est encore vivant!
أقسمُ بحياة عمّي وهو لا يزال على قيد الحياة

Un dernier témoignage rapporté par un militaire en 1996 établissait qu'il était encore vivant à cette date.
وأكدت الشهادة الأخيرة التي أدلى بها موظف عسكري في عام 1996 أن زوجها لا يزال على قيد الحياة حتى ذلك التاريخ.

Nous l'avons jeté dans un trou et couvert de terre encore vivant.
‫رميناه في حفرة وطمرناه بالرمال ‫وكان لا يزال حياً ‫عندما وصلت على وجهه

Je ne sais pas pourquoi ce type est encore vivant, pouvant bouger et parler.
أنظري , ليس لديّ فكرة لماذا هذا الشاب مازال حياً

J'aimerais qu'il soit encore vivant alors je pourrais lui demander... ce que je lui inspirais ?
أتمنى لو كان لايزال حياً لكي أسأله... ماذا كانت المشاعر التي أشعرته بها؟

Aucun de ceci n'arrêtera comme long comme le Romain est encore vivant.
لا شيء من هذا توقف كما رومانى لا يزال على قيد الحياة

La seule raison il est encore vivant est à cause de votre nièce.
السبب الوحيد الذي لا يزال على قيد الحياة هو بسبب ابنة أختك.

Mais ensuite, il a commencé à me dire des choses ce que mon père pourrait dire s'il était encore vivant, et j'ai su que je l'aimais.
لكن بعد ذلك بدأ في قول اشياء ليّ ربما ابي كان سوف يقولها لو كان لا يزال حياً وعرفت انني معجبة به

-Un gigantesque échinoderme congelé et pourtant encore vivant.
ثمّة عملاق شائك الجلد متجمد و لكن لا يزال حياً

Sans toi, il serait encore vivant !
هل تعرفين شيئاً؟ لولا أنني قتلته من أجلك لكان مازال حياً

Bond est encore vivant et le Lektor n'est toujours pas entre nos mains.
بوند مازال حياً والـ ليكتورليس بحوذتنا بعد

Pour McCall, Rowland est encore vivant.
بقدر ما كان "ماك كول" قلقاً فإن "رولاند" لايزال حياً

Hé, il est encore vivant.
انظرا، لا يزال حيًا.

Et s'il est encore vivant ?
اذا اتضح انه مازال حيا ماذا نفعل؟

Comment crois-tu que je suis encore vivant ?
-كيف في رأيك مازلت حياً يا فتى؟

- Je me souviens de la marche à suivre. - Dire qu'il est encore vivant.
حسناً سأخرجه من هنا سأتولى هذه المسألة لا أصدق أنه ما زال حياً

J'ai du bol d'être encore vivant.
أنا محظوظ لأني ما زلت حياً

J'en déduis qu'il est encore vivant.
سأعتبر أنّ ذلك يعني أنّ الفتى لا يزال حيّاً

Mon père est encore vivant.
أبّي ما زال حيّاً!

D'après le médecin légiste, il était encore vivant quand ils l'ont cloué.
رأي إخصائيِ الأمراض هو ما زالَ حيّ عندما سمّروه فوق.

- Mon garçon est encore vivant !
فتاي ما زال علي قيد الحياة