"encourage l'unicef" - Translation from French to Arabic

• يشجع اليونيسيف
• يشجع منظمة الأمم المتحدة للطفولة
• يشجِّع اليونيسيف

2. Encourage l’UNICEF à renforcer son action en aidant à :
٢ - يشجع اليونيسيف على تعزيز أعمالها في ميدان المساعدة للقيام بما يلي:

6. encourage l'UNICEF à renforcer le lien entre les fonctions d'évaluation et de recherche;
6 - يشجع اليونيسيف على مواصلة تعزيز الصلة بين وظيفتي التقييم والبحث؛

6. encourage l'UNICEF à faire en sorte que le prochain plan d'action prioritaire stratégique pour l'égalité des sexes dispose des ressources adéquates;
6 - يشجع اليونيسيف على كفالة توفير موارد كافية لتنفيذ خطة العمل المقبلة المتعلقة بالمساواة بين الجنسين؛

9. encourage l'UNICEF à prendre d'autres mesures pour renforcer sa capacité d'intervention, notamment à examiner les moyens d'adapter son règlement financier, ses règles de gestion financière, ses procédures et ses directives afin de pouvoir intervenir rapidement;
٩ - يشجع اليونيسيف على اتخاذ المزيد من الخطوات لتحسين قدرتها على الاستجابة، بما في ذلك استعراض طرق تكييف قواعدها وأنظمتها التشغيلية والمالية واجراءاتها ومبادئها التوجيهية بغية الاستجابة المستعجلة؛

2. encourage l'UNICEF à continuer :
٢ - يشجع اليونيسيف على مواصلة ما يلي:

2. encourage l'UNICEF à continuer :
٢ - يشجع اليونيسيف على مواصلة:

2. encourage l'UNICEF à examiner de manière approfondie les moyens qui lui permettront d'obtenir les meilleurs résultats dans le cadre de sa collaboration avec la société civile dans chaque pays;
٢ - يشجع اليونيسيف على إيلاء كامل الاعتبار لمختلف السبل التي تمكنها من العمل على أفضل وجه ممكن مع المجتمع المدني في كل بلد من البلدان؛

5. encourage l'UNICEF à continuer de renforcer le suivi et le contrôle de l'application des accords de coopération qu'il a conclus avec les comités nationaux;
5 - يشجع اليونيسيف على مواصلة تعزيز الرصد والرقابة فيما يتعلق بتنفيذ اتفاقات التعاون التي أبرمتها مع اللجان الوطنية لليونيسيف؛

7. encourage l'UNICEF à intégrer les résultats en matière d'égalité des sexes tout au long du rapport annuel du Directeur général et lui demande de continuer à améliorer le bilan sur cette question transversale;
7 - يشجع اليونيسيف على دمج الإبلاغ عن نتائج المساواة بين الجنسين في تقريرها السنوي للمديرة التنفيذية ويهيب باليونيسيف مواصلة تحسين الأداء بخصوص هذه المسألة الشاملة؛

7. encourage l'UNICEF à définir plus clairement les ressources et les sources de financement nécessaires pour élargir le soutien qu'il apporte et étoffer ses compétences, y compris au niveau régional et au niveau des pays;
7 - يشجع اليونيسيف على توضيح الاحتياجات من الموارد ومصادرها لكفالة قدر أكبر من الدعم والخبرة الفنية، بما في ذلك على الصعيدين الإقليمي والقطري؛

6. encourage l'UNICEF à faire en sorte que le prochain plan d'action prioritaire stratégique pour l'égalité des sexes dispose des ressources adéquates;
6 - يشجع اليونيسيف على كفالة توفير موارد كافية لتنفيذ خطة العمل الاستراتيجية المقبلة ذات الأولوية المتعلقة بالمساواة بين الجنسين؛

7. encourage l'UNICEF à intégrer les résultats en matière d'égalité des sexes dans l'ensemble du rapport annuel du Directeur exécutif et lui demande de continuer à améliorer les résultats sur cette question intersectorielle;
7 - يشجع اليونيسيف على دمج الإبلاغ عن نتائج المساواة بين الجنسين في تقريرها السنوي للمديرة التنفيذية ويهيب باليونيسيف مواصلة تحسين الأداء بخصوص هذه المسألة الشاملة؛

2. encourage l'UNICEF à continuer d'améliorer son système d'établissement des rapports en tenant compte des directives données par l'Assemblée générale dans sa résolution 67/226 sur l'examen quadriennal complet des activités opérationnelles de développement du système des Nations Unies;
2 - يشجع منظمة الأمم المتحدة للطفولة على مواصلة تحسين ما تقوم به من إبلاغ، مع مراعاة التوجيهات ذات الصلة الواردة في قرار الجمعية العامة 67/226 بشأن الاستعراض الشامل الذي يجري كل أربع سنوات لسياسة الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية؛

7. encourage l'UNICEF à mieux intégrer les questions transversales dans ses méthodes d'évaluation, notamment les approches fondées sur les droits de l'homme et l'analyse des rapports sociaux de sexe;
7 - يشجِّع اليونيسيف على مواصلة تحسين إدماج المجالات الشاملة في منهجيات التقييم، بما في ذلك في النُهُج القائمة على حقوق الإنسان وفي التحليل الجنساني؛