"endroit était" - Translation from French to Arabic

• المكان كان
• المكان هو
• المكان يمثل
• المكان تم
• المكانِ كَانَ
• كان المكان

Oui, cet endroit était notre maison pendant 40 ans, mais le propriétaire n'arrêtait pas de menacer de le fermer.
أجل، هذا المكان كان كبيتٍ لنا لأربعين سنة، لكنّ المالك لا ينفكّ عن التهديد بغلقه.

L'asiatique dans le van a dit qu'il était là avant, mais il a entendu une flic dire à la radio que l'endroit était rempli d'uniformes.
الرجل الآسيوي في الشاحنة قال أنه كان هناك من قبل ولكنه سمع شرطية من الراديو بأن المكان كان مليئ بالشرطة

Cet endroit était une mine d'or, tellement de potentiel, jusqu'à ce qu'il accroche cette bannière.
،ذلك المكان كان أشبه بمنجم الذهب إمكانيّات كثيرة إلى غاية أن علّقوا اللافتة

Apparemment, l'endroit était contaminé avec des produits chimiques toxiques.
اتضح أن المكان كان ملوثاً بمواد كيميائية سامة

L'homme qui a construit cet endroit était sur plusieurs affaires bizarres.
والله يعلم ما خُفي. الشخص الذي بَنى ذلك المكان كان يرتدي قميص غريبٌ جداً.

Tu savais que cette endroit était une banque avant ?
أتعلم بأن هذا المكان كان سابقاً بنك ؟

On l'a jeté là parce que cet endroit était déjà mort.
والسبب الوحيد لرمي السماد .. بأن المكان كان بالفعل ميتاً

Et cet endroit était rempli de gens venus ici pour échapper á l'incendie.
وهذا المكان كان ممتلأً بالعديد من الناس الذين أتوا إلى هنا لمحاولة الهروب من القنبلة

L'endroit était fermé déjà depuis des heures.
أعني،أن هذا المكان كان مغلقا حينها قبل ساعات

Cet endroit était dégueu. Vous auriez pu y trouver n'importe quoi.
ذلك المكان كان مقزز, يمكنك العثور على أي شئ على السجادة.

L'endroit était entre les mains de la police jusqu'à il y a une heure, donc ils ne pouvaient pas récupérer leurs trucs avant maintenant.
المكان كان بأيدي الشرطة حتىساعةمضت، لذا لم يتمكنوا من جلب أشياءهم حتى الآن.

Cet endroit était en construction quand ils ont attaqué la ville.
هذا المكان كان قيد الانشاء لما ضربوا المدينه

Je t'avais dit que cet endroit était génial.
اذا استمتعي بوقتك بما انك تملكيه اخبرتك هذا المكان كان ممتعا

Non, l'endroit était comme une ville fantôme. C'est pourquoi nous étions là.
كلاّ، المكان كان مثل مدينة أشباح لهذا كُنّا هناك

J'ai décidée que cet endroit était un peu trop American Psycho pour moi, Alors, pendant que tu étais parti, j'ai engagée un décorateur
لقد قررت أن المكان كان مثل المريض النفسي الأمريكي لذا بينما أنت غائب إستئجرت مصمم

Ah ouais ? On ne dirait pas, mais cet endroit était un palace.
قدلايبدوالمكانكماسبق, لكن هذا المكان كان قصراً

Cet endroit était autrefois un resto familial.
أتعلم,هذا المكان كان مطعما قديما للعائله

J'ai toujours pensé que ce qui manquait à cet endroit était du poulet.
لطالما فكّرت بأنّ ما ينقص ذلك المكان هو الدجاج

Au début je croyais que cet endroit était ma destinée, mais il s'est révélé être mon salut.
في البداية ظننت أن هذا المكان يمثل تراثاً فقط لكنه تحول لأن يكون ملاذي

Elle a dit que l'endroit était abandonné, pas détruit.
وقالت ان المكان تم التخلي عنه، وليس تدميرها.

La seule chose qu'il a consigné à propos de cet endroit était,
الشيء الوحيد الذى كَتبَه عن المكانِ كَانَ

L'endroit était encore plus horrible que ce que vous pouvez imaginer.
كان المكان مُروعاً بشكل أكبر مما يُمكنكم تصوره