"enfant en afrique" - Translation from French to Arabic

• ونمائه في افريقيا

Coopération au programme en Afrique - assurer la survie, la protection et le développement de l'enfant en Afrique
التعاون البرنامجي في افريقيا وكفالة بقاء الطفل وحمايته ونمائه في افريقيا

Le Directeur exécutif adjoint (programmes) a présenté les rapports sur les moyens d'assurer la survie, la protection et le développement de l'enfant en Afrique et sur l'Initiative de Bamako.
وقدم نائب المدير التنفيذي للبرامج التقريرين المتعلقين بكفالة بقاء الطفل وحمايته ونمائه في افريقيا ومبادرة باماكو.

Assurer la survie, la protection et le développement de l'enfant en Afrique
ضمان بقاء الطفل، وحمايته ونمائه في افريقيا

E. Assurer la survie, la protection et le développement de l'enfant en Afrique 336 - 352 77
كفالة بقاء الطفل وحمايته ونمائه في افريقيا

1993/4. Assurer la survie, la protection et le développement de l'enfant en Afrique
١٩٩٣/٤ - ضمان بقاء الطفل وحمايته ونمائه في افريقيا

E. Assurer la survie, la protection et le développement de l'enfant en Afrique
هاء - ضمان بقاء الطفل وحمايته ونمائه في افريقيا

Une délégation a indiqué qu'un spécialiste des questions de santé de la capitale de son pays axerait son intervention sur la survie et le développement de l'enfant en Afrique et sur le Sommet mondial pour les enfants, et que les autres points du groupe feraient l'objet d'une intervention distincte.
وبيﱠن أحد الوفود أن خبيرا اخصائيا بالصحة من عاصمة بلده سيركز على بقاء الطفل ونمائه في افريقيا وعلى مؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل، في حين ستجري مناقشة البنود اﻷخرى من المجموعة في بيان مستقل.

E. Assurer la survie, la protection et le développement de l'enfant en Afrique
هاء - كفالة بقاء الطفل وحمايته ونمائه في افريقيا

E. Assurer la survie, la protection et le développement de l'enfant en Afrique 54 - 65 16
هاء - ضمان بقاء الطفل وحمايته ونمائه في افريقيا

Assurer la survie, la protection et le développement de l'enfant en Afrique (fin)
ضمان بقاء الطفل، وحمايته ونمائه في افريقيا )اختتام(

336. Le Conseil d'administration était saisi d'un rapport intitulé " Assurer la survie, la protection et le développement de l'enfant en Afrique : les difficultés d'exécution " (E/ICEF/1994/L.4), qui était présenté par le Directeur général adjoint chargé des programmes.
٣٣٦ - كان معروضا على المجلس التنفيذي تقرير بعنوان " أهداف بقاء الطفل وحمايته ونمائه في افريقيا: تحديات التنفيذ " : (E/ICEF/1994/L.4)، وقد عرضه نائب المدير التنفيذي لشؤون البرامج.

54. Le Conseil d'administration était saisi d'un document intitulé " Assurer la survie, la protection et le développement de l'enfant en Afrique : rapport sur les progrès accomplis " (E/ICEF/1995/18), qui était présenté par le Directeur général adjoint chargé des programmes.
٥٤ - كان مطروحا أمام المجلس تقرير مرحلي عن ضمان بقاء الطفل وحمايته ونمائه في افريقيا )E/ICEF/1995/18(، وقد عرضه نائب المدير التنفيذي لشؤون البرامج.

295. Le Conseil d'administration était saisi d'un document intitulé " Assurer la survie, la protection et le développement de l'enfant en Afrique : rapport sur les progrès accomplis " (E/ICEF/1995/18), qui était présenté par le Directeur général adjoint chargé des programmes.
٢٩٥ - كان مطروحا أمام المجلس تقرير مرحلي عن ضمان بقاء الطفل وحمايته ونمائه في افريقيا )E/ICEF/1995/18(، وقد عرضه نائب المدير التنفيذي لشؤون البرامج.

63. Le Comité était saisi de 14 propositions de coopération de l'UNICEF en Afrique récapitulées dans le document E/ICEF/1993/P/L.2 et Add.1, ainsi que d'un rapport sur les moyens d'assurer la survie, la protection et le développement de l'enfant en Afrique (E/ICEF/1993/L.4), et d'un rapport d'activité intérimaire sur l'Initiative de Bamako (E/ICEF/1993/L.6).
٦٣ - كان معروضا على اللجنة ١٤ مقترحا لتعاون اليونيسيف في افريقيا أوجزت في الوثيقة E/ICEF/1993/P/L.2 و Add.1، وكذلك تقرير عن كفالة بقاء الطفل وحمايته ونمائه في افريقيا (E/ICEF/1993/L.4) وتقرير مؤقت عن التقدم المحرز في مبادراة باماكو (E/ICEF/1993/L.6).