"enflé" - Translation from French to Arabic

• تورم
• متورمة
• منتفخة
• التورم
• منتفخ
• تورمت
• متورم
• منتفخاً
• يتورم
• بعض التورّم
• الورم البسيط

Le point d'entrée est enflé, gros hématome probable.
هناك تورم كبير حول جرح دخول الرصاصة ربما ورم دموي كبير.

Vous avez remarqué qu'il a le genou enflé ?
اذا , اعتقد بانك قد لاحظت تورم ركبة ذلك الحصان

Et quelques minutes avant votre appel, elles ont enflé comme...
لدقائق معدودة فقط وقبل ان سميت,بدئوا واكأنهم متورمة

Ces allégations sont fondées sur l'apparence de M. Jalilov avant l'audience devant la cour d'appel à laquelle il s'est présenté avec un œil enflé.
ويستند هذا الادعاء إلى مظهر السيد جليلوف أمام محكمة الاستئناف، إذ كانت عينه منتفخة.

aucun tissu vital n'a été endommagé. Il était pas mal enflé.
لم تُصب أى أنسجة حيوية حدث بعض التورم فحسب

Je me réveille les yeux clos, le visage enflé et j'ai l'air d'un sac à couilles.
نعم, أستيقظ وعيناي مغلقتان ورأسي منتفخ وأبدو كالكرة البلاستيكية الضخمة

Lorsque ses pieds ont enflé, il a été forcé de courir dans un long couloir toujours avec un bandeau sur les yeux, après quoi, il a de nouveau été battu.
وحين تورمت قدماه، أُرغم على العدو في ممر طويل وهو ما زال معصوب العينين ثم ضُرب مرة أخرى.

Ton visage est tout enflé. On va mettre de la glace.
وجهك متورم يجب أن نضع بعض من الثلج عليه

Sa gorge a enflé.
و التى دخلت الى جسمة حلقة تورم

Son lobe frontal a beaucoup enflé avant sa mort.
تألم كبير تورم من الفص الجبهي، ثم flatline.

- Ses chevilles ont enflé.
وكان لديها تورم الكاحلين.

Moi aussi, avec mon genou enflé.
وأنا أيضا , مع تورم عظمة رأس الركبة

Il a dit que c'était probablement juste un ganglion enflé.
صحيح , حسناً , لقد قال أنه ربما كانت فقط عقدة لمفاوية متورمة , أتذكر ؟

Il était trop enflé pour se contenir dedans.
كانت متورمة بحيث لم تتم إعادتها للداخل.

Je crois qu'elles ont enflé.
حان الوقت لآخذ عناق الإنتصار. أعتقد بأنها منتفخة

Ma main est si enflé, je ne peux pas mettre un gant sur elle.
يدي منتفخة جداً، ولا يمكنني وضع قفازاً عليها.

C'est pas trop enflé, mais le collyre, ça pique.
التورم ليس بذلك السوء لكن مزيل العرق يلسع

T'es enflé, à croire que tu vas exploser
إنت منتفخ أنت تبدو كأنك ستنفجر

Sans te mentir, quand l'ambulance l'a emmené, les mecs disaient qu'il avait un testicule enflé comme un pamplemousse.
أقسم أنني سمعت أحد المسعفين يقول أن إحدى خصيتيه تورمت حتى وصلت لحجم البرتقالة

Mais ton doigt était trop enflé et nous n'avons pas pu t'enlever ton jonc.
إصبعك كان متورم جداً لذلك لم نستطع إزالة خاتم الزفاف.

"J'ai découvert que c'était enflé, noirâtre et grouillant d'infâme vers rouge."
"إكتشفت أنه كان منتفخاً ومُسودّاً ويعج بديدان حمراء خبيثة."

Je vais m'entraîner jusqu'à ce que mon coude soit enflé et décoloré.
سأتمرن حتى يتورم مرفقي

Le genou gauche est enflé.
لدينا بعض التورّم في الركبة اليسرى

Le lobe antérieur gauche est un peu enflé, ce qui indique un hématome sous-dural.
أنا لاحظت بعض الورم البسيط في المقدّمة اليسار... الذي ثابت بالودمة تحت الأمّ القاسية.