"engagement chiffré de limitation" - Translation from French to Arabic

• الالتزام الكمي بتحديد
• بالتزام كمي بتحديد
• كمي بالحد
• الالتزام بالحد

engagement chiffré de limitation ou de réduction des émissions
الالتزام الكمي بتحديد أو خفض الانبعاثات

e Le Kazakhstan a proposé de modifier le Protocole de Kyoto de façon à figurer à l'annexe B avec un engagement chiffré de limitation et de réduction des émissions de 100 % pour la première période d'engagement.
(ﻫ) قدمت كازاخستان اقتراحاً بتعديل بروتوكول كيوتو لإدراج اسمها في المرفق باء مقترناً بالتزام كمي بتحديد وخفض الانبعاثات نسبته 100 في المائة في فترة الالتزام الأولى.

1. Prend acte de l'intention du Bélarus de prendre au titre de l'article 3 un engagement chiffré de limitation ou de réduction des émissions de gaz à effet de serre correspondant à 95 % du niveau de 1990 pour la période 20082012;
1- يعترف برغبة بيلاروس في أن يحدد لها التزام كمي بالحد من انبعاثات غازات الدفيئة وخفضها، بموجب المادة 3، بنسبة 95 في المائة من مستوى عام 1990 في فترة الالتزام الممتدة بين عام 2008 وعام 2012؛

engagement chiffré de limitation et de réduction des émissions pour la deuxième période d'engagement (2013-2017), en pourcentage des émissions de l'année de référence 1990
الالتزام بالحد من الانبعاثات أو خفضـها كميّاً فـي فتـرة الالتزام الثانية (2013-2017) كنسبة مئوية من سنة الأساس 1990

engagement chiffré de limitation ou de réduction des émissions
الالتزام الكمي بتحديد الانبعاثات أو خفضها في فترة الالتزام 2013 - xx20

engagement chiffré de limitation ou de réduction des émissions
الالتزام الكمي بتحديد أو خفض الانبعاثات (2008-2012)

engagement chiffré de limitation ou de réduction des émissions (en pourcentage des émissions de l'année ou de la période
الالتزام الكمي بتحديد أو خفض الانبعاثات ([2013-2017] [2013-2020 ]) (نسبة مئوية من سنة أو فترة الأساس)

engagement chiffré de limitation ou de réduction des émissions (2008-2012) (en pourcentage des émissions de l'année ou de la période de référence)
الالتزام الكمي بتحديد أو خفض الانبعاثات (2008-2012) (نسبة مئوية من سنة أو فترة الأساس)

engagement chiffré de limitation ou de réduction des émissions ([2013-2017] [2013-2020]) (en pourcentage des émissions de l'année ou de la période de référence)
الالتزام الكمي بتحديد أو خفض الانبعاثات ([2013-2017] [2013-2020 ]) (نسبة مئوية من سنة أو فترة الأساس)

engagement chiffré de limitation ou de réduction des émissions (2008 2012)
الالتزام الكمي بتحديد أو خفض الانبعاثات (2008-2012)

engagement chiffré de limitation ou de réduction des émissions ([2013-2017] [2013-2020])
الالتزام الكمي بتحديد أو خفض الانبعاثات ([2013-2017] [2013-2020 ]) (نسبة مئوية من سنة أو فترة الأساس)

e Le Kazakhstan a proposé de modifier le Protocole de Kyoto de façon à figurer à l'annexe B avec un engagement chiffré de limitation et de réduction des émissions de 100 % pour la première période d'engagement.
(د) قدمت كازاخستان اقتراحاً بتعديل بروتوكول كيوتو لإدراج اسمها في المرفق باء بالتزام كمي بتحديد وخفض الانبعاثات بنسبة 100 في المائة لفترة الالتزام الأولى.

a) Pour tous les pays développés parties, un engagement chiffré de limitation ou de réduction des émissions pour l'ensemble de l'économie;
(أ) بالنسبة إلى جميع البلدان الأطراف المتقدمة، تحديد التزام كمي بالحد من الانبعاث أو خفضه على مستوى الاقتصاد كله؛

engagement chiffré de limitation et de réduction des émissions pour la deuxième période d'engagement (2013-2017), en pourcentage des émissions de l'année de référence
الالتزام بالحد من الانبعاثات أو خفضها كميّاً في فترة الالتزام الثانية (2013-2017) كنسبة مئوية من الاتحاد الروسي إسبانيا أستراليا