"engagements d'exercices antérieurs" - Translation from French to Arabic

• التزامات الفترات السابقة
• التزامات الفترة السابقة
• التزامات فترات سابقة
• الالتزامات المتعلقة بالفترات السابقة
• الالتزامات للفترة السابقة
• التزامات عن فترات سابقة
• التزامات السنوات السابقة
• الالتزامات عن الفترات السابقة
• لالتزامات الفترة السابقة
• الالتزامات غير المصفاة للسنوات السابقة
• التزامات من الفترة السابقة
• التزامات السنة السابقة
• التزامات سنوات سابقة
• التزامات فترة السنتين السابقة
• المجموع النفقات

Économies réalisées au titre d'engagements d'exercices antérieurs
الوفورات المحققة من التزامات الفترات السابقة أو من إلغائها

Les économies réalisées au titre d'engagements d'exercices antérieurs sont directement ajoutées au solde des fonds.
تقيَّد المدخرات الناجمة عن تصفية التزامات الفترات السابقة والمتصلة بتكاليف البرامج في أرصدة الصندوق مباشرة.

Les économies réalisées au titre d'engagements d'exercices antérieurs sont directement ajoutées au solde des fonds.
الوفورات الناتجة عن تصفية التزامات الفترة السابقة المتعلقة بتكاليف البرامج تقيد مباشرة في أرصدة الصناديق.

Économies réalisées au titre d'engagements d'exercices antérieurs,
الوفورات التي تحققت من التزامات الفترة السابقة أو إلغاؤها

Réduction ou annulation d'engagements d'exercices antérieurs
وفورات من التزامات فترات سابقة أو من إلغائها

Économies réalisées sur engagements d'exercices antérieurs ou leur liquidation
الوفورات المحققة من التزامات الفترات السابقة أو من إلغائها

Réduction ou annulation d'engagements d'exercices antérieurs
الوفورات في التزامات الفترات السابقة أو من إلغائها

engagements d'exercices antérieurs : économies réalisées ou annulations
الوفورات من التزامات الفترات السابقة أو من إلغائها

Réduction ou annulation d'engagements d'exercices antérieurs
الوفورات من التزامات الفترات السابقة أو من إلغائها

engagements d'exercices antérieurs : économies réalisées ou annulations
الوفورات المحققة من التزامات الفترات السابقة أو إلغائها

Réduction ou annulation d'engagements d'exercices antérieurs
وفورات من التزامات الفترات السابقة أو من إلغاؤها

Réduction ou annulation d'engagements d'exercices antérieurs
وفورات من التزامات الفترة السابقة أو من إلغائها

Réduction ou annulation d'engagements d'exercices antérieurs
الوفورات من التزامات الفترة السابقة أو من إلغائها

Économies sur le règlement d'engagements d'exercices antérieurs
الوفورات من تصفية الالتزامات المتعلقة بالفترات السابقة

Prend note avec préoccupation de l'importance du montant des engagements d'exercices antérieurs annulés dans certaines missions et demande à nouveau au Secrétaire général d'exercer un contrôle plus efficace sur les engagements [par. 15].
تلاحظ مع القلق، ضخامة مبلغ الالتزامات للفترة السابقة الملغاة من جانب عدة بعثات، وتكرر طلبها إلى الأمين العام أن يعزز الرقابة على الالتزامات [الفقرة 15].

Annulation d'engagements d'exercices antérieurs
المبالغ المتأتية من إلغاء التزامات عن فترات سابقة

Économies réalisées lors du règlement d'engagements d'exercices antérieurs
الوفورات في تصفية التزامات السنوات السابقة

A été en outre comptabilisé, parmi les recettes nettes du Tribunal, un montant total de 68 365 dollars au titre de plusieurs postes : perception d'intérêts, annulation d'engagements d'exercices antérieurs, pertes et gains de change et pertes diverses.
وبالإضافة إلى ما سبق، توفرت إيرادات صافية بلغ مجموعها 365 8 دولارا من مصادر مختلفة مثل الإيرادات من الفوائد، وإلغاء الالتزامات عن الفترات السابقة بعد تسوية فوارق أسعار الصرف والخسائر المتنوعة.

engagements d'exercices antérieurs annulés dans l'exercice suivant, en pourcentage des engagements non réglés d'exercices antérieurs
النسبة المئوية لالتزامات الفترة السابقة التي ألغيت في السنة التالية إلى التزامات الفترة السابقة غير المصفاة

Pour l'exercice 2006/07, le Comité a formulé une observation concernant l'annulation d'engagements d'exercices antérieurs.
وفيما يتعلق بالفترة 2006/2007، أبدى المجلس ملاحظة ركز فيها على موضوع إلغاء الالتزامات غير المصفاة للسنوات السابقة.

Économies réalisées au titre d'engagements d'exercices antérieurs, ou annulation d'engagements d'exercices antérieurs
وفورات أو إلغاء التزامات من الفترة السابقة المجموع النفقــات

En conséquence, les annulations d'engagements d'exercices antérieurs ont été réduites de 67 %, passant de 9,38 millions de dollars en 2006/07 à 3,75 millions en 2007/08.
وقد أدى هذا إلى انخفاض نسبته 67 في المائة في إلغاء التزامات السنة السابقة وذلك من 9.38 ملايين دولار في الفترة 2006/2007 إلى 3.75 ملايين دولار في الفترة 2007/2008.

Économies réalisées sur le règlement d'engagements d'exercices antérieurs
وفورات ناجمة عن تصفية التزامات سنوات سابقة

Variation - économies réalisées sur des engagements d'exercices antérieurs
حركة الوفورات من التزامات فترة السنتين السابقة