"ennuyer" - Translation from French to Arabic

• بالملل
• الملل
• إزعاج
• أثقل
• إزعاجك
• مملة
• أزعجك
• تمل
• مملاً
• بالضجر
• مضجراً
• أزعج
• تزعج
• ملل
• مللت

Il va finir par s'ennuyer et rompre, ou quelque chose de pire va arriver.
سوف يصاب بالملل و ينفصلان أو ربما شيئ أسوء من دالك

Ils doivent s'ennuyer à mourir dans ce vaisseau.
يبدو أنهم يشعرون بالملل من بقائهم في تلك السفينة.

les gens vont détester ou s'ennuyer et votre audience sera hémorragique.
إما سيصاب المشاهد بالحنق أو الملل وستقومون بخسارة المشاهدين.

Mais, s'il n'a aucune aide constructive à proposer à l'Ouganda, ennuyer la Commission avec des détails inutiles et mensongers ne présente aucun intérêt.
بيد أنه إذا كان لا يعتزم تقديم معونة بناءه إلى أوغندا فإن إزعاج اللجنة بتفاصيل عقيمة وأكاذيب لا يحقق أي مصلحة.

Il n'y a rien avec lequel je veux vous ennuyer.
لا شيء أريد أن أثقل عليك فيه، وخصوصا ليس في يوم

Quand on sera mariés, la chasse est finie, la magie s'envole et ensuite tu vas t'ennuyer.
حالما نتزوّج، فإنّ المُطاردة ستنتهي، النشوة ستنتهي، ومن ثمّ ستشعر بالملل.

Vous auriez pu vous ennuyer dès la sortie.
لا يمكن انك كنت تشعر بالملل عندما خرجت لاول مره

Rien de ce que tu pourrais dire, ou penser ne pourrait m'ennuyer.
لا شيء قد تقولينه أو تفكرين فيه يُشعرني بالملل

Je commençais à m'ennuyer avec mon mari et mes enfants, donc j'ai pensé me plonger dans mon travail.
الأول هو الحصول على بالملل مع زميلي والنسل، حتى ظننت أنني سوف يغوص في وظيفتي.

Si vous m'envoyez là-bas, je pourrais m'ennuyer.
لذا، إذا كنت ترسل لي هناك، وأنا قد تشعر بالملل.

ce genre d'attaque prend du temps, il a pu s'ennuyer et peut-être aller en ligne.
معلومات البيانات تأخذ وقتاً طويلاً من المحتمل أنه قد شعر بالملل ربما دخل على الإنترنت.

Par exemple la nuit dernière, j'ai rêvé que vous alliez m'ennuyer à mourir dès le matin, et voyez un peu...
حلمت بأنك شخص قتلني من الملل و اول شيء هذا الصباح و بالمصادفه الغريبة .. ِ

S'ennuyer dans son travail c'est en prendre plaisir.
مرتين يجب أن يتلذذ المرء بوجود الملل في عمله

Il ^doit y avoir quelque chose que je peux faire sans ennuyer personne.
يجب أن يكون هنالك شيء لأفعله ولن يكون هذا الشيء كتقليم أظافري أو إزعاج أحد ما

Je ne voulais pas t'ennuyer avec mes histoires familiales.
أنا لا أريد أن أثقل عليكم مع بلدي مجنون الاشياء الأسرة.

Je ne veux pas vous ennuyer, mais pourrais-je vous emprunter du scotch
آمل ألا أكون قد تسببت في إزعاجك هل يمكنك إعارتي شريطاً لاصقاً و حبلاً وثيقاً

Vous ne trouverez jamais un moment pour vous ennuyer dans cette maison.
سترى بأنه لاتوجد أبداً أي لحظة مملة في هذا المنزل

Je ne veux pas vous ennuyer avec les détails de comment ce truc marche.
انظر .. لا أريد أن أزعجك بالتفاصيل عن كيفية عمل الأمور

Mon plan fera assez de tapage et croyez-moi, vous n'allez pas vous ennuyer.
خطتى ستكن اكثر حركة , لارضأك و صدقنى .. لن تمل من هذا.

Elle craignait de s'ennuyer. Elle a préféré sortir avec une amie.
لقد ظنت أن حفلنا سيكون مملاً فرتبت البقاء مع صديقتها

Arrêtez de les ennuyer avec vos histoires. Vous avez raison.
توقف عن سرد قصصكَ الحزينة تلك التى تُشعر هؤلاء الأطفال بالضجر

Il va arrêter de s'ennuyer dans pas longtemps.
سيتوقف من كونه مضجراً في القريب العاجل

Je n'aime pas ennuyer les voisins.
أنت تعرفين، أنا لا أحب أن أزعج الجيران

Et pourquoi s'ennuyer à être honnête quand tu peux t'éclater et me faire du mal ?
لماذا تزعج نفسك بكونك صريحا معا في حين يمنكنك أن تجعلي حيات جحيما؟

En plus, je déteste m'ennuyer.
اضافة الى انني اكره حقاً ان اكون في حالة ملل

Ça commence à m'ennuyer d'ailleurs.
وقد مللت نوعاً ما