"ennuyeuses" - Translation from French to Arabic

• مملة
• المملة
• مملين
• مملّة
• الممل
• مضجرة
• المملين
• المملّة
• مملات

J'ai compris. Tes occupations à la ferme te paraissent ennuyeuses.
أفهم هذا أصبحت حياة المزرعة مملة لك صحيح؟

Je siégeais aux côtés de ce gros tas durant d'interminables diners et d'ennuyeuses réunions.
كثلة منتفخة عظيمة جلست بجوارها في عشاء لا نهاية له وتجمعات مملة.

Aller à une réunion du conseil municipal comme dans ces émissions ennuyeuses du câble où tous ont une sale coupe de cheveux et portent du polyester.
لا اعرف ، اذهب لإجتماع لمجلس المدينة مثل برامج قناة سي سبان المملة تلك حيث الجميع لديه شعر سيئ ويلبس البوليستر

Comme provoquer un changement climatique soudain qui tue toutes les espèces ennuyeuses de la vie sauvage, changeant tous les gens en des rats délicieux.
مثل صنع تغير مفاجئ فـ المناخ، الذى يقتل كل الأنواع المملة من مخلوقات الحياة البرية. تحويل الناس إلى فئران لذيذة.

Je croyais que ces clubs de lecture étaient seulement pour, les femmes au foyer ennuyeuses.
أعتقدت بان تلك النوادي الكتبية كانت فقط مثل، تعرفين، ربات منزل مملين

En effet. Les courtes sont tellement ennuyeuses.
نعم ، كان كذلك الأيام التي بدون عمل تكون مملّة جدّاً

Tu passes ta vie à faire ces choses ennuyeuses.
لأنه نفس الشىء الممل الذى تفعله كل يوم فى حياتك0

Bien sûr, les filles douces deviennent vite ennuyeuses.
بطبيعة الحال، الفتيات الحلوة تصبح مملة قليلاً بعد مدة، أليس كذلك؟

Oui et j'ai appris que toutes les religions sont toutes aussi ennuyeuses.
هل ذهبت إلى المعبد؟ أجل، وقد أدركت أنّ كلّ الأديان مملة بالتساوي

Tu ne manques rien, crois moi. Ces réunions sont affreusement ennuyeuses.
ثق بي , لن يفوتك شيء فهذه الإجتماعات مملة جداً

Belles et ennuyeuses, ou ordinaires et intéressantes, c'est ça?
جميلة و مملة أو سيدة منزل و رائعة, أليس كذلك ؟

Wally trouve les pommes ennuyeuses Je n'ai jamais dit ça.
والي يعتقد بأن أشجار التفاح مملة أنا لم أقل بأنهم مملين

Je sais que quand quelqu'un dit ça, généralement... les prochaines minutes vont être très ennuyeuses, et ce pourrait être le cas.
أنا أعلم بأنه عندما يقول لك شخص ما هذا الحديث فغالبا ما ستكون دقائقك القليلة القادمة مملة جدا, و قد تكون كذلك

Mais quand je reviendrai, je veux qu'on parle de choses banales et ennuyeuses, ça marche ?
ولكن عندما أعود، أريد أن أتحدث عن أكثر الأمور العادية المملة في العالم، إتفقنا؟

Déplaçons-nous vers la salle avec ses poteries ennuyeuses.
لننتقل إلى الغرفة التي فيها القدور المملة

Je pensais me débarrasser des tâches ennuyeuses d'abord pour qu'on puisse s'entraîner au combat.
ظننت أنه قد أتفادى تنفيذ الأمور المملة حتى نصل إلى مرحلة القتال.

Après je rencontrerais ses amis et écouterais ses histoires ennuyeuses et après, j'en demanderais encore.
ومن ثم سوف اقابل اصدقائها واستمع لقصصهم المملة وعندما ينتهون سوف اطلب منهم المزيد

Tu râles toujours sur les affaires ennuyeuses que tu traites. Alors je te dis, vas-y.
أنتِ دائما تتذمرين من القضايا المملة في العمل، لذا أنا أقول، تولي هذه القضية

Ce qui signifie, pour des raisons trop ennuyeuses à exposer, que les ouragans ont plus de chances de se former.
الآن، ذلك، للأسبابِ مملّة جداً لأنْ تَدْخلُ، وسائل تلك الأعاصيرِ أكثر بكثير من المحتمل للحَدَث.

Quelqu'un avec ton savoir-faire pourrait m'être utile pour la gestion quotidienne, toutes les tâches ennuyeuses.
لأنني أستطيع استخدام أحد ما بمعرفتك بكيفية إدارة المخيم من يومٍ لآخر وكل هذا الهراء الممل

Je sais que les 90 peuvent paraître ennuyeuses, mais en ce qui me concerne, j'ai ramené avec moi le meilleur des années 60 :
في الحقيقة, أعلم أن نغمة ...التسعينيات تبدو مضجرة ...لكن طالما أن الأمر متعلق بي لقد أحضرت أفضل ما في الستينيات معي

Tu n'es plus une de ces personnes normales et ennuyeuses, Lana.
لن تكوني بعد الآن طبيعية كالناس المملين يا "لانا" بعد اليوم.

Elle est très utile quand on étudie des matières particulièrement ennuyeuses.
أجدها مساعدة عندما تعلّمين المواضيع تلك المواضيع المملّة

Tu sais, c'est comme si je pouvais dire, juste en regardant ces femmes, qu'elles sont probablement ennuyeuses.
تعلمين، مثلا أستطيع أن أقول فقط من رؤيت تلك النساء أنهن مملات على الأرجح