"enquête sur une allégation" - Translation from French to Arabic

• التحقيق في ادعاء

enquête sur une allégation de détournement d'avoirs de l'ONU au comptoir d'articles pour cadeaux
التحقيق في ادعاء اختلاس أصول لﻷمم المتحدة من مركز الهدايا

enquête sur une allégation concernant un abus d'autorité à l'ONUSAL
التحقيق في ادعاء بإساءة استعمال السلطة في بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في السلفادور

enquête sur une allégation d'exploitation sexuelle
التحقيق في ادعاء بوقوع حادث استغلال جنسي

enquête sur une allégation concernant l'exercice d'une profession en dehors de l'ONU et l'utilisation inappropriée des ressources de l'Organisation
التحقيق في ادعاء بممارسة أنشطة خارجية وباستخدام موارد المنظمة بصورة غير سليمة

enquête sur une allégation concernant une agression sur la personne d'un fonctionnaire
التحقيق في ادعاء بالاعتداء على أحد الموظفين

enquête sur une allégation concernant une utilisation inappropriée de la valise diplomatique
التحقيق في ادعاء بإساءة استعمال الحقيبة الدبلوماسية

enquête sur une allégation de voies de fait et d'insultes par un fonctionnaire
التحقيق في ادعاء بالاعتداء والإيذاء اللفظي من جانب أحد الموظفين

enquête sur une allégation d'irrégularité dans la résiliation d'un contrat de travail
التحقيق في ادعاء بارتكاب مخالفة في إنهاء عقد تعيين

enquête sur une allégation de tentative de viol et d'agression
التحقيق في ادعاء بمحاولة اغتصاب وبالاعتداء

Rapport d'enquête sur une allégation de harcèlement sexuel et de tentative de viol
ملف تقرير التحقيق في ادعاء بالتحرش الجنسي وبمحاولة اغتصاب

enquête sur une allégation d'exploitation et d'abus sexuels à la MONUG
تقرير ختامي عن التحقيق في ادعاء مبلغ عنه بالاستغلال والانتهاك الجنسيين في بعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا

enquête sur une allégation d'exploitation sexuelle
التحقيق في ادعاء بالاستغلال الجنسي

enquête sur une allégation d'agression sexuelle
التحقيق في ادعاء بالاعتداء الجنسي

enquête sur une allégation de représailles
التحقيق في ادعاء بالتعرض لإجراء انتقامي

enquête sur une allégation de tentative de viol
التحقيق في ادعاء بمحاولة اغتصاب

enquête sur une allégation de menaces contre un fonctionnaire
التحقيق في ادعاء بتهديد أحد الموظفين

enquête sur une allégation d'abus sexuels
التحقيق في ادعاء بالانتهاك الجنسي

enquête sur une allégation d'abus d'autorité
التحقيق في ادعاء بإساءة استعمال السلطة

enquête sur une allégation de tentative de viol
التحقيق في ادعاء وقوع محاولة اغتصاب

Une fois que le Bureau a terminé son enquête sur une allégation de faute grave et qu'il a remis son rapport au Département des opérations de maintien de la paix, l'équipe du Siège se charge des suivis nécessaires auprès des instances concernées - Bureau de la gestion des ressources humaines, Volontaires des Nations Unies ou (par l'entremise de l'équipe de mission ou les États Membres) chef de mission.
وبعد أن يستكمل المكتب التحقيق في ادعاء جسيم بسوء السلوك ويحيل تقريره إلى إدارة عمليات حفظ السلام، يقوم فريق المقر بإجراء المتابعة المطلوبة مع الهيئات المعنية كمكتب إدارة الموارد البشرية، ودائرة متطوعي الأمم المتحدة، ورئيس البعثة من خلال فريق البعثة أو الدول الأعضاء.