"enregistré sur le projet de" - Translation from French to Arabic

• مسجل على مشروع
• مسجل بشأن مشروع
• مسجّل على مشروع
• مسجَّل على مشروع

La Commission procède ensuite à un vote enregistré sur le projet de décision oral.
ثم شرعت اللجنة في إجراء تصويت مسجل على مشروع المقرر الشفوي.

Par conséquent, sa délégation demande la tenue d'un vote enregistré sur le projet de résolution.
ولذا فإن وفده يطلب إجراء تصويت مسجل على مشروع القرار.

Le représentant d'Israël fait une déclaration, au cours de laquelle il demande un vote enregistré sur le projet de résolution.
وأدلى ممثل إسرائيل ببيان طلب فيه إجراء تصويت مسجل على مشروع القرار.

Le représentant de la République populaire démocratique de Corée fait une déclaration, au cours de laquelle il demande un vote enregistré sur le projet de résolution.
وأدلى ممثل جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية ببيان طلب فيه إجراء تصويت مسجل على مشروع القرار.

Elle demande donc qu'il soit procédé à un vote enregistré sur le projet de résolution et annonce qu'elle votera contre ce texte.
وهي تطلب بالتالي إجراء تصويت مسجل بشأن مشروع القرار، وهي ستصوت ضده.

À la demande du représentant des États-Unis, il est procédé à un vote enregistré sur le projet de résolution A/C.2/66/L.50.
4 - وبناء على طلب ممثل الولايات المتحدة الأمريكية أجري تصويت مسجل على مشروع القرار A/C.2/66/L.50.

Il a été demandé de procéder à un vote enregistré sur le projet de résolution.
وأعلن أنه طُلِب إجراء تصويت مسجل على مشروع القرار.

Le représentant des États-Unis demande un vote enregistré sur le projet de résolution.
وطلب ممثل الولايات المتحدة إجراء تصويت مسجل على مشروع القرار.

La délégation des États-Unis ne peut donc se joindre au consensus et demande un vote enregistré sur le projet de résolution.
ومن ثم لا يستطيع وفد الولايات المتحدة أن ينضم إلى توافق الآراء، ويطلب إجراء تصويت مسجل على مشروع القرار.

Le représentant des États-Unis fait une déclaration, au cours de laquelle il demande un vote enregistré sur le projet de résolution et explique son vote.
وأدلى ممثل الولايات المتحدة ببيان طلب فيه إجراء تصويت مسجل على مشروع القرار، وأدلى ببيان تعليلا للتصويت.

Il est procédé à un vote enregistré sur le projet de résolution A/C.2/61/L.23/Rev.1 révisé oralement.
16 - وأُجري تصويت مسجل على مشروع القرار A/C.2/61/L.23/Rev.1 بصيغته المنقحة شفويا.

Le représentant des États-Unis fait une déclaration et demande un vote enregistré sur le projet de résolution.
وأدلى ممثل الولايات المتحدة الأمريكية ببيان وطلب إجراء تصويت مسجل على مشروع القرار.

Il a également été demandé que la Commission procède à un vote enregistré sur le projet de résolution pris dans son ensemble.
وطُلب كذلك إجراء تصويت مسجل على مشروع القرار ككل.

Le représentant des États-Unis demande un vote enregistré sur le projet de résolution et explique son vote.
وطلب ممثل الولايات المتحدة إجراء تصويت مسجل على مشروع القرار وأدلى ببيان تعليلا لتصويته.

5. Il est procédé à un vote enregistré sur le projet de résolution A/C.3/51/L.36.
٥ - شرع في إجراء تصويت مسجل على مشروع القرار A/C.3/51/L.36.

59. Il est procédé à un vote enregistré sur le projet de résolution A/C.3/49/L.53.
٥٩ - شرع في إجراء تصويت مسجل على مشروع القرار A/C.3/49/L.53.

67. Il est procédé à un vote enregistré sur le projet de résolution A/C.3/49/L.58.
٦٧ - شُرع في إجراء تصويت مسجل على مشروع القرار A/C.3/49/L.58.

Une délégation demande en effet habituellement un vote enregistré sur le projet de résolution relatif au droit de la mer.
وقد أصبح من المتبع أن يطلــب أحد الوفود إجراء تصويت مسجل على مشروع القرار المتعلق بقانون البحار.

La Commission procède à un vote enregistré sur le projet de résolution.
وشرعت اللجنة بعد ذلك في إجراء تصويت مسجل بشأن مشروع القرار.

Il est procédé à un vote enregistré sur le projet de résolution A/C.3/64/L.53 tel que révisé oralement.
52 - أجري تصويت مسجّل على مشروع القرار A/C.3/64/L.53 بصيغته المنقّحة شفويا.

Il est procédé à un vote enregistré sur le projet de résolution A/C.3/68/L.42/Rev.1.
26 - أُجري تصويت مسجَّل على مشروع القرار A/C.3/68/L.42/Rev.1.