"ensemble annuel" - Translation from French to Arabic

• العام السنوي
• السنوي الشامل
• الشامل السنوي
• السنوية الشاملة

Poursuite de l'examen du rapport d'ensemble annuel du Comité administratif de coordination
مواصلة النظر في تقرير الاستعراض العام السنوي للجنة التنسيق الإدارية

8. Note du Secrétaire général sur le rapport d'ensemble annuel du Comité administratif de coordination pour 1993
٨ - مذكــرة مـن اﻷميـن العـــام عن التقريــر السنوي الشامل للجنة تنسيق اﻹدارية لعام ١٩٩٣

DE COORDINATION Rapport d'ensemble annuel du Comité administratif
التقرير الشامل السنوي للجنة التنسيق اﻹدارية

Rapport d'ensemble annuel du Conseil de coordination des chefs de secrétariat des organismes des Nations Unies pour 2001
تقرير الاستعراض العام السنوي لمجلس الرؤساء التنفيذيين لمنظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق لعام 2001

Rapport d'ensemble annuel du Conseil de coordination des chefs de secrétariat des organismes des Nations Unies pour 2003
تقرير العرض العام السنوي لمجلس الرؤساء التنفيذيين لمنظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق لعام 2003

Rapport d'ensemble annuel du Conseil de coordination des chefs de secrétariat des organismes des Nations Unies pour 2002
تقرير العرض العام السنوي لمجلس الرؤساء التنفيذيين لمنظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق لعام 2002

Rapport d'ensemble annuel pour 2007 du Conseil des chefs de secrétariat des organismes des Nations Unies pour la coordination
تقرير العرض العام السنوي لمجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق لعام 2007

Il a donné l'assurance qu'une telle situation ne se reproduirait pas à l'avenir et que le rapport d'ensemble annuel couvrirait uniquement les activités du CAC durant l'année civile précédente.
وذكر ممثل اﻷمانة العامة أنه ستتلافى هذه الحالة مستقبلا وأن المقصود هو أن يغطي التقرير السنوي الشامل اﻷنشطة التي اضطلعت بها لجنة التنسيق الادارية خلال السنة التقويمية السابقة.

E/1992/11 et Rapport d'ensemble annuel du Comité administratif de
E/1992/11 و Add.1 التقرير السنوي الشامل للجنة التنسيق اﻹدارية عن عام ١٩٩١

Rapport d'ensemble annuel du Comité administratif de coordination pour 1993
التقرير الشامل السنوي للجنة التنسيق اﻹدارية لعام ١٩٩٣

Rapport d'ensemble annuel du Comité administratif de coordination pour 1996
التقرير الشامل السنوي للجنة التنسيق اﻹدارية لعام ٦٩٩١

Rapport d'ensemble annuel du Comité administratif de coordination pour 1994
التقرير الشامل السنوي للجنة التنسيق اﻹدارية لعام ١٩٩٤

Le projet met en exergue l'importance du rôle du Secrétaire général qui a la responsabilité d'établir un rapport d'ensemble annuel et des rapports consacrés à des sujets particuliers, et à cet égard, les problèmes de transit des pays en développement sans littoral ont pour la première fois été évoqués dans un de ces rapports.
ويسلط مشروع القرار الضوء على أهمية دور اﻷمين العام في إصدار التقارير السنوية الشاملة والتقارير الخاصة، ويشير إشارة جديدة في هذا الصدد إلى مشاكل العبور العابر للدول النامية غير الساحلية.