"ensemble des problèmes des réfugiés" - Translation from French to Arabic

• الشاملان لمشاكل اللاجئين
• الشاملين لمشاكل اللاجئين

Examen et étude d'ensemble des problèmes des réfugiés, des rapatriés, des personnes déplacées et personnes participant à des migrations apparentées
الدراسة والاستعراض الشاملان لمشاكل اللاجئين والعائدين والمشردين وحركات الهجرة المتصلة بها

Examen et étude d'ensemble des problèmes des réfugiés, des rapatriés, des personnes déplacées et des personnes participant à des migrations apparentées
الدراسة والاستعراض الشاملان لمشاكل اللاجئين والعائدين والمشردين وحركات الهجرة المتصلة بها

Examen et étude d'ensemble des problèmes des réfugiés,
الدراسة والاستعراض الشاملان لمشاكل اللاجئين والعائدين

Rapport du Secrétaire général sur l'application de la résolution 50/151 concernant l'examen et l'étude d'ensemble des problèmes des réfugiés, des rapatriés, des personnes déplacées et des personnes participant à des migrations apparentées
تقرير اﻷمين العام عن تنفيذ القرار ٥٠/١٥١ المتعلق بالدراسة والاستعراض الشاملين لمشاكل اللاجئين والعائدين والمشردين وتحركات المهاجرين المتصلة بها

Rapport du Secrétaire général sur l'examen et l'étude d'ensemble des problèmes des réfugiés, des rapatriés, des personnes déplacées et des personnes participant à des migrations apparentées (projet de résolution A/C.3/49/L.18/Rev.1)
تقرير اﻷمين العام عن الدراسة والاستعراض الشاملين لمشاكل اللاجئين والعائدين والمشردين وحركات الهجرة المتصلة بها )مشروع القرار A/C.3/49/L.18/Rev.1(

Examen et étude d'ensemble des problèmes des réfugiés, des rapatriés, des personnes déplacées et des personnes participant à des migrations apparentées (1995)
الدراسة والاستعراض الشاملان لمشاكل اللاجئين والعائدين والمشردين وحركات الهجرة المتصلة بها )١٩٩٥(

Examen et étude d'ensemble des problèmes des réfugiés, des rapatriés, des personnes déplacées et des personnes participant à des migrations apparentées (A/49/609)
الدراسة والاستعراض الشاملان لمشاكل اللاجئين والعائدين والمشردين وحركات الهجرة المتصلة بها )A/49/609(

Examen et étude d'ensemble des problèmes des réfugiés, des rapatriés, des personnes déplacées et des personnes participant à des migrations apparentées (1996)
الدراسة والاستعراض الشاملان لمشاكل اللاجئين والعائدين والمشردين وحركات الهجرة المتصلة بها )١٩٩٦(

Projet de résolution A/C.3/50/L.19 : " Examen et étude d'ensemble des problèmes des réfugiés, des rapatriés, des personnes déplacées et des personnes participant à des migrations apparentées "
مشروع القرار A.C.3/50/L.19: " الدراسة والاستعراض الشاملان لمشاكل اللاجئين والعائدين والمشردين وحركات الهجرة المتصلة بها "

Examen et étude d'ensemble des problèmes des réfugiés, des rapatriés, des personnes déplacées et des personnes participant à des migrations apparentées (A/50/632)
الدراسة والاستعراض الشاملان لمشاكل اللاجئين والعائدين والمشردين وتحركات المهاجرين المتصلة بها )A/50/632(

d) Examen et étude d'ensemble des problèmes des réfugiés, des rapatriés, des personnes déplacées et personnes participant à des migrations apparentées
)د( الدراسة والاستعراض الشاملان لمشاكل اللاجئين والعائدين واﻷشخاص المشردين وحركات الهجرة المتصلة بهم

12. À la 32e séance, le 17 novembre, la Secrétaire de la Commission a donné lecture des amendements ci-après au projet de résolution intitulé " Examen et étude d'ensemble des problèmes des réfugiés, des rapatriés, des personnes déplacées et des personnes participant à des migrations apparentées " (A/C.3/50/L.19) :
١٢ - في الجلسة ٣٢ المعقودة في ١٧ تشرين الثاني/نوفمبر، تلا أمين اللجنة تصويبات مدخلة على مشروع القرار المعنون " الدراسة والاستعراض الشاملان لمشاكل اللاجئين والعائدين والمشردين وحركات الهجرة المتصلة بها " )A/C.3/50/L.19(، بالصيغة التالية:

Le Président (interprétation de l'anglais) : Le projet de résolution III est intitulé «Examen et étude d'ensemble des problèmes des réfugiés, des rapatriés, des personnes déplacées et des personnes participant à des migrations apparentées».
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: ومشروع القرار الثالث بعنوان " الدراسة والاستعراض الشاملان لمشاكل اللاجئين والعائدين والمشردين وحركات الهجرة المتصلة بها " .

Rapport du Secrétaire général sur l'application du projet de résolution A/C.3/50/L.19 concernant l'examen et l'étude d'ensemble des problèmes des réfugiés, des rapatriés, des personnes déplacées et des personnes participant à des migrations apparentées
تقرير اﻷمين العام عن تنفيذ القرار المتعلق بالدراسة والاستعراض الشاملين لمشاكل اللاجئين والعائدين والمشردين وحركات الهجرة المتصلة بها )مشروع القرار A/C.3/50/L.19(

e) Rapport du Secrétaire général sur l'examen et étude d'ensemble des problèmes des réfugiés, des rapatriés, des personnes déplacées et des personnes participant à des migrations apparentées (A/50/414);
)ﻫ( تقرير اﻷمين العام عن الدراسة والاستعراض الشاملين لمشاكل اللاجئين والعائدين والمشردين وحركات الهجرة المتصلة بها )A/50/414(؛

d) Rapport du Secrétaire général intitulé " Examen et étude d'ensemble des problèmes des réfugiés, des rapatriés, des personnes déplacées et des personnes participant à des migrations apparentées " (A/51/341);
)د( تقرير اﻷمين العام عن الدراسة والاستعراض الشاملين لمشاكل اللاجئين والعائدين والمشردين وحركات الهجرة المتصلة بها )A/51/341(؛

Le rapport du Secrétaire général sur l'examen et l'étude d'ensemble des problèmes des réfugiés, des rapatriés, des personnes déplacées et des personnes participant à des migrations apparentées (A/50/414) présente un bilan concis des préparatifs en vue de la convocation, en 1996 au plus tard, d'une conférence régionale pour l'examen de ces problèmes dans les pays de la Communauté d'États indépendants et dans certains États voisins.
ويوفر تقرير اﻷمين العام عن الدراسة والاستعراض الشاملين لمشاكل اللاجئين والعائدين والمشردين وحركات الهجرة المتصلة بها )A/50/414( استعراضا موجزا لﻷعمال التحضيرية لعقد مؤتمر إقليمي في موعد لا يتجاوز عام ١٩٩٦ للتصدي لهذه المشاكل في بلدان كمنولث الدول المستقلة والدول المجاورة ذات الصلة.