"ensuite le projet" - Translation from French to Arabic

    • بعد ذلك مشروع
        
    • عندئذ مشروع
        
    • ثم مشروع
        
    • بعدئذ مشروع
        
    • ثَم مشروع
        
    • لوقائع مشروع
        
    • اللجنة مشروع
        
    La Commission adopte ensuite le projet de résolution sans vote. UN واعتمدت اللجنة بعد ذلك مشروع القرار بدون تصويت.
    Sans procéder à un vote, la Commission adopte ensuite le projet de résolution corrigé oralement. UN ثم اعتمدت اللجنة بعد ذلك مشروع القرار، بصيغته المصوبة شفويا، بدون تصويت.
    La Commission adopte ensuite le projet de résolution par 156 voix contre 3, avec 3 abstentions (vote enregistré). UN واعتمدت اللجنة عندئذ مشروع القرار بتصويت مسجل بأغلبية 156 صوتا مقابل 3 أصوات، وامتناع 3 أعضاء عن التصويت.
    Le Conseil adopte ensuite le projet de décision, tel qu'il a été modifié oralement. UN واعتمد المجلس من ثم مشروع المقرر مثلما عدل شفويا.
    La Commission adopte ensuite le projet de résolution, par 107 voix contre une, avec une abstention (vote enregistré). UN واعتمدت اللجنة بعدئذ مشروع القرار، بتصويت مسجل بأغلبية 107 أصوات مقابل 1، وامتناع 51 عضوا عن التصويت.
    Sans procéder à un vote, la Commission adopte ensuite le projet de résolution, tel qu'il a été révisé oralement. UN واعتمدت اللجنة من ثَم مشروع القرار، بصيغته المنقحة شفويا، دون تصويت.
    Ces derniers, qui remplissent un questionnaire de l'OCDE, vérifient ensuite le projet de rapport avant l'examen collégial. UN فهي تقوم بملء استبيان للمنظمة وتجري مراجعة لوقائع مشروع التقرير قبل إجراء استعراض الأنداد.
    La Commission adopte ensuite le projet de résolution, tel qu'il a été révisé oralement. UN واعتمدت اللجنة بعد ذلك مشروع القرار بصيغته المنقحة شفويا.
    La Commission adopte ensuite le projet de résolution, tel qu’il a été corrigé oralement. UN اعتمدت اللجنة بعد ذلك مشروع القرار بعد تصويبه.
    La Commission adopte ensuite le projet de résolution, tel qu'il a été révisé oralement. UN واعتمدت اللجنة بعد ذلك مشروع القرار، بصيغته المنقّحة شفويا.
    La Commission adopte ensuite le projet de résolution sans vote. UN ثم اعتمدت اللجنة بعد ذلك مشروع القرار، بدون تصويت.
    Le Conseil adopte ensuite le projet de résolution révisé oralement. UN واعتمد المجلس بعد ذلك مشروع المقرر بصيغته المعدلة شفويا.
    Le Comité adopte ensuite le projet de rapport, tel qu’il a été révisé oralement. UN واعتمدت اللجنة بعد ذلك مشروع التقرير بشكله المنقح شفويا.
    La Commission adopte ensuite le projet de résolution corrigé oralement, sans vote. UN واعتمدت اللجنة عندئذ مشروع القرار، بصيغته المنقحة شفويا، دون تصويت.
    Sans procéder à un vote, la Commission adopte ensuite le projet de résolution, tel qu'il a été révisé oralement. UN واعتمدت اللجنة عندئذ مشروع القرار بصيغته المنقحة شفويا بدون تصويت.
    La Commission adopte ensuite le projet de résolution sans vote. UN واعتمدت اللجنة عندئذ مشروع القرار بدون تصويت.
    Le Conseil adopte ensuite le projet de résolution révisé oralement. UN واعتمد المجلس من ثم مشروع القرار مثلما نقح شفويا.
    La Commission adopte ensuite le projet de résolution corrigé oralement. UN واعتمدت اللجنة من ثم مشروع القرار بصيغته المصوبة شفويا.
    La Commission adopte ensuite le projet de résolution révisé oralement, sans vote. UN واعتمدت اللجنة من ثم مشروع القرار، بصيغته المنقحة شفويا، دون تصويت.
    La Conférence adopte ensuite le projet de résolution. UN واعتمد المؤتمر بعدئذ مشروع القرار.
    La Commission adopte ensuite le projet de résolution, tel que révisé oralement, par 143 voix contre 7, avec 5 abstentions (vote enregistré). UN واعتمدت اللجنة بعدئذ مشروع القرار، بصيغته المنقحة شفويا، بتصويت مسجل بأغلبية 143 صوتا مقابل 7 أصوات، وامتناع 5 أعضاء عن التصويت.
    La Commission adopte ensuite le projet de résolution, tel qu'il a été révisé oralement, sans vote. UN واعتمدت اللجنة من ثَم مشروع القرار، بصيغته المصوبة شفويا، دون تصويت.
    Ces derniers, qui remplissent un questionnaire de l'OCDE, vérifient ensuite le projet de rapport avant l'examen collégial. UN فهي تقوم بملء استبيان للمنظمة وتجري مراجعة لوقائع مشروع التقرير قبل إجراء استعراض الأنداد.
    La Commission adopte ensuite le projet de résolution révisé oralement. UN ثم اعتمدت اللجنة مشروع القرار بصيغته المنقحة شفويا.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more