"entêté" - Translation from French to Arabic

• عنيد
• العنيد
• عنيداً
• العناد

Tu es peut-être entêté, mais je n'ai pas encore perdu espoir en toi.
صحيح أنّك عنيد لكنّي لمْ أفقد الأمل منك بعد

À l'orée de la ville vivait un homme entêté qui refusait de changer.
وعلى ضفاف تلك المدينة كان هناك رجل عنيد.. وكان يرفض التغيير.

entêté, mais altruiste... et très courageux.
عنيد لكن إيثاريّ، وبلغ من الشجاعة منتهاها.

Votre roi entêté a finalement posé sa plume sur un parchemin.
أخير الملك العنيد يضع ريشته على المخطوطة

Si tu répètes ça, je nierais mais ce crétin entêté et grognon est ce que j'ai de plus proche d'un père dans ce village.
وسأنكر هذا , إذا كررته لكن هذا الأحمق العنيد هو أقرب شىء للأب لي في هذه البلدة

Ouais, tu aurais pu apprécier mon frère. Il pouvait être un entêté petit con.
نعم، و كان شقيقي ليروقك كان وغداً عنيداً

Vous êtes trop entêté et rouspéteur, à ce qu'on m'a dit.
إنك شديد العناد ومثير كبير للمشاكل، هذا ما سمعته

Parfois on a un propriétaire entêté, et vous devez le sortir de sa maison.
أحيانا نتحصل على صاحب بيت عنيد وأنت يجب أن تخرجه من البيت

Ouais, à part que c'est un crétin entêté qui pense que la vie c'est seulement servir les autres.
نعم، لكنه عنيد يظن أن الحياة هي أن تقوم بخدمة الآخرين فقط

Ton père est bien trop entêté pour mourir.
انت تعرفين ان اباك عنيد جدا ليموت بسهولة

Je l'ai entraîné du mieux que j'ai pu, mais il est entêté et difficile à canaliser.
لقد دربته على قدر استطاعتي , لكنه مازال عنيد والتوزان يتملص منه

Je ne sais pas, vu que j'ai toujours considéré qu'Eric était entêté.
انا لا ادري انني لم افكر ابدا عن ليريك كونه عنيد

Tu es trop entêté pour le dire, mais je crois que le vieux Petey Greene te manque.
الآن، أنت عنيد جدا أن أقول ذلك، ولكن أعتقد أنك تفوت بيتي جرين القديم.

Il est tellement têtu, tellement entêté... tout d'un coup il me regarde comme un étranger, comme un ennemi
، إنهُ عنيد جداً . . متشبث برأيه الخاص هو ينظر إليّ و كأني .غريبة. عدوّ

Le spectromètre de masse est entêté.
مطياف الكتلة اصبح عنيد ولا سيما معي

Il est aussi entêté que toi. Et il ne recule pas devant un combat.
صحيح، إنّه عنيد مثلك ولا يتراجع عن نزال

Ca veut dire puéril, entêté et imprudent avec mon argent et votre avenir.
! اعني عنيد و مهمل ، و غير مبالي بأموالي و بمستقبلكم

Mon entêté de père, il ne voulait pas parler de ça.
والدي العنيد لا يريد التحدث عن الأمر.

Intraitable, entêté, difficile de s'entendre avec lui.
الانف الثابت ، العنيد... ...من الصعب ان تكون بجانبه

C'est cet entêté de juif, hein ? Tu veux le virer.
ذيك اليهودي العنيد تريد خروجه ؟

Si tu n'étais pas si entêté et saoul, tu serais avec eux, mais tu n'as pas été invité.
فلو لم تكن عنيداً وسكيراً، لكنت لأصبحت هناك أنت الآخر، ولكنك لم يتم دعوتكَ

Après tout, vous vous êtes toujours montré très entêté.
ولكن بعد ذلك ، العناد كان دائما بك فضيلة