"entendu ça" - Translation from French to Arabic

• سمعت هذا
• سمعت ذلك
• سمعتي ذلك
• سمعتِ ذلك
• سمعتِ هذا
• سمعتَ ذلك
• سمعتم هذا
• أسمع هذا
• سمعتُ ذلك
• سمعتي هذا
• أسمع ذلك
• سَمعتَ ذلك
• سمعت بهذا
• سمعتم ذلك
• سمعتُ هذا

J'ai déjà entendu ça avant. Quels vont être les effets secondaire cette fois ?
سمعت هذا من قبل ما نوع الأعراض الجانبية هاته المرّة ؟

Tu n'as pas entendu ça des milliards de fois ?
اعتقد انك سمعت هذا الكلام كثيراً قبل ذلك

J'ai entendu. Ça me rappelle de mauvais souvenirs.
لقد سمعت ذلك وانها تعيد لي الكثير من الذكريات السيئة

- Non. Vos scénarios sont beaucoup trop longs. - J'ai entendu ça auparavant.
ـ نصوصك السينمائية طويلة جداً ـ لقد سمعت ذلك من قبل

J'ai déjà entendu ça une ou deux fois, mon ami.
أوه هيا , لقد سمعت هذا مرة واحدة أو مرتين يا صديقي

J'ai entendu ça dans une chanson, j'crois.
سمعت هذا في أغنية، أتعرف ما تلك الأغنية؟

Je sais que je suis plutôt rapide, mais arrête-moi si tu as déjà entendu ça.
أنا أعلم أنا تتحرك بسرعة جدا، و ولكن يمنعني إذا كنت قد سمعت هذا من قبل.

Non, ma femme doit avoir mis ça là-dedans, parce que je n'ai jamais entendu ça auparavant.
لا،زوجتي لا بدّ وأن وضع ذلك في هناك، ' يجعل أنا أبدا ما سمعت هذا قبل ذلك في حياتي.

Elle a entendu ça mille fois.
انها لا تكترث لذلك، لقد سمعت هذا الاف المرات

- J'ai entendu ça. - Vous êtes très dilatée, Docteur Hart.
لقد سمعت هذا لقد توسعتى بالكامل دكتوره هارت

Oui, je me souviens d'avoir entendu ça quelque part.
‫نعم، أعتقد، .. ‫أعتقد ربما سمعت ذلك في مكانٍ ما.

Si tu savais combien de fois j'ai entendu ça au fil des années ...
إذا عرفت كم مرّة سمعت ذلك على مرّ السنين

Je sais pas si tu as entendu ça, mais j'ai, heu, une escorte.
لا أعرف إذا ما سمعت ذلك أم لا ، ولكن لدي مرافقة

- J'ai déjà entendu ça. - Cette fois, c'est différent.
ــ لقد سمعت ذلك من قبل ــ هذه المرة الأمر مختلف

Tu as entendu ça ?
الحظر مفعل. هل سمعتي ذلك?

Où as-tu entendu ça ?
أين سمعتِ ذلك ؟

Vous aviez déjà entendu ça ?
الآن، هل سمعتِ هذا يخرج من قمرة القيادة من قبل؟

T'as entendu ça Marshall ?
هل سمعتَ ذلك مارشال ؟

Vous avez entendu ça les gars ?
هل سمعتم هذا يا رفاق؟

Ce soir, je vais revoir Bonnie, et tout redeviendra comme avant car je n'ai jamais entendu ça.
وسيعود كلّ شيء لسيرته الأولى، لأنّي لم أسمع هذا قبلًا.

Parce qu'il me semble... avoir entendu ça à propos de jeunes mères et de leur lait.
لأنني سمعتُ ذلك حولَ الأمهات الجدد وحليب الصدر

Tu as entendu ça, Edie ? On a été promus.
هل سمعتي هذا يا ايدي لقد تم ترقيتنا

J'aurais aimé toucher cinq cents chaque fois que j'ai entendu ça.
أتمنى لو أحصل على النيكل في كل مرة أسمع ذلك

Je ne sais pas si tu as déjà entendu ça de moi garde le pour ta convention de putes
لا أعلم ما إن كنت قد سمعت بهذا عنّي. وفّر هذا لمؤتمر العاهرات الخاص بك.

Vous, les gars. Vous avez entendu ça?
هل سمعتم ذلك يا رفاق ؟

J'ai déjà entendu ça avant. Je suis là au cas où.
لقد سمعتُ هذا من قبل, سأكون هنا في حالة حدوث أي شيء