"entendu parler de" - Translation from French to Arabic

• سمعت عن
• سمعت من
• سمعتم عن
• تسمع عن
• أن سمعت
• سمع عن
• سمعت بشأن
• سمعت ب
• سمعتِ عن
• يسمع من
• سمعت الكثير
• سمعتى عن
• سمعتي عن
• سمعتُ عن
• يسمعوا

J'ai entendu parler de votre officier. Il est aimable ?
أجل, سمعت عن الضابط المقيم لديكما أهو ودي؟

J'me suis dit que tu irais à son travail et j'ai entendu parler de cet endroit.
وفكرت أن عملها سيكون المحطة التالية إذاً .. لقد سمعت عن هذا المكان

Avez-vous entendu parler de cette étude qui a trouvé des gens qui étaient cool et populaire à 13 avoir des problèmes suivants tard dans la vie?
هل سمعت عن هذه الدراسة التي وجدت الناس التي كانت باردة والشعبية في 13 ومشاكل خلفا في وقت لاحق في الحياة؟

J'ai entendu parler de cercles privés, mais laisser sa fille en dehors... c'est cruel.
لقد سمعت من الدوائر الداخلية لكن ترك ابنتك خارجاً انه برد

Je suis sûr que vous avez entendu parler de la pénurie d'oxygène la semaine dernière.
وأنا متأكد أنكم جميعا سمعتم عن النقص في اﻷوكسيجين في اﻷسبوع الماضي.

Et à propos tu as entendu parler de cette loi pour les revenants ?
مهلا، بالمناسبة، تسمع عن هذا القانون الجديدة في الكونجرس حول عاد؟

J'ai entendu parler de l'homme dont votre oncle a les livres,
سمعت عن الرجل الذي حصل عمك علي الكتب منه

Quand j'ai entendu parler de cette fille, qui ne savait pas d'où elle venait.
عندما سمعت عن الفتاة التي لم تكن تعرف من اين اتت

Elle a également entendu parler de cas où des femmes victimes de la traite auraient été expulsées au lieu d'être protégées.
34 - وأردفت قائلة إنها سمعت عن حالات كان الإبعاد فيها وليس الحماية هو مصير النساء المتجر بهن.

Hé ! J'ai entendu parler de l'accident. Tu vas bien ?
هيي ، لقد سمعت عن الحادث ، هل انت بخير ؟

Vous avez entendu parler de la communication non agressive ?
لم يحدث أن سمعت عن التواصل اللفظي غير العدواني؟

J'ai tellement entendu parler de ces chaussures je pourrais être cordonnier. L'argent est ta seule sécurité !
لقد سمعت عن تلك الأحذية مرات عديدة أنا يمكن أن تبدأ في الحارس.

J'avais entendu parler de vos talents de voleur, mais vous grimpez de nouveaux échelons.
سمعت عن مهاراتك كسارق من قبل، ولكن هذا يرتقي إلى مستوى جديد كلياً.

J'ai entendu parler de speed-dating, mais pas de job-dating.
سمعت عن القراءة السريعة لكن لم أسمع بالمقابلات التوظيفية السريعة

J'ai entendu parler de cesjongleurs de chats. Arrêtez ! Arrêtez !
سمعت من قبل عن بعض القطط المشعوذة أوقفه، أوقفـه

Je suis sûr que vous avez entendu parler de la situation très critique due à la pénurie aiguë de farine.
ولا شك في أنكم سمعتم عن خطورة الحالة الناجمة عن النقص الحاد في الدقيق.

Elle n'a jamais entendu parler de Ian Keyes, votre ami. - Je ne lui raconte pas tout.
غريب أنها لم تسمع عن شريكك في الجامعة إيان كيز أنا لا أشاركها بكل شيء

Je suis sûr qu'il a entendu parler de mes problèmes légaux.
أنا واثق بأنه سمع عن مشاكلي القانونية مع الوكالة

J'ai entendu parler de votre week-end, monstre méchant.
لقد سمعت بشأن عطلة نهاية الاسبوع الخاصة بك

Avez-vous déjà entendu parler de...
هل سبق لك ان سمعت ب..

Tu as entendu parler de nos problèmes financiers, des problèmes du quatrième étage, et tu t'es infiltré et quoi?
سمعتِ عن مشاكلنا الماليه ومشاكلنا حول الطابق الرابع وأنت إنقضضتِ عليه, على ماذا يدل هذا؟

Ce n'est pas comme s'il n'avait jamais entendu parler de fantômes auparavant.
الامر لا يقتصر على انه لم يسمع من قبل الأشباح

- J'ai tant entendu parler de vous. - En mal, j'espère.
سمعت الكثير عنك أتمنى أن يكون ما سمعته سيئا

Vous avez sûrement entendu parler de l'incendie près de Welch.
ربما تكونى قد سمعتى عن حرائق الغابات الاسبوع الماضى

Tu as entendu parler de la bourse "Helen Stoller" ?
هل سمعتي عن منحة "هيلين ستولر" الدراسية للفيزياء؟

J'ai entendu parler de tes talents d'exorcisme, certainement puissants, mais tu es tout seul.
لقد سمعتُ عن مواهبك في الطرد قوية بالتأكيد و لكنّك رجلٌ واحد

Nombreuses sont celles n'ayant jamais entendu parler de la Convention et des droits, des avantages et des possibilités d'emploi qui leur sont offerts.
كما أن الكثيرين لم يسمعوا قط عن الاتفاقية وعن الحقوق والمزايا وفرص العمل التي تتيحها لهم.