"entrée en vigueur du présent règlement" - Translation from French to Arabic

• نفاذ النظام الإداري
• نفاذ هذه القاعدة التنظيمية

312.6 Date d'entrée en vigueur du présent Règlement
312/6 تاريخ نفاذ النظام الإداري

Date d'entrée en vigueur du présent Règlement
تاريخ نفاذ النظام الإداري

Le Règlement sera en conséquence libellé comme suit à la date de l'entrée en vigueur du présent Règlement :
وسيصبح نص القاعدة التنظيمية تبعا لذلك على النحو الوارد أدناه اعتبارا من تاريخ بدء نفاذ هذه القاعدة التنظيمية:

En conséquence, le règlement sera libellé comme suit à la date d'entrée en vigueur du présent Règlement :
وبناء على ذلك، تصبح القاعدة التنظيمية بالصيغة التالية اعتبارا من التاريخ الذي يبدأ فيه نفاذ هذه القاعدة التنظيمية:

La Section 1 du présent règlement s'applique également lorsque la procédure d'extradition a été entamée entre le 10 juin 1999 et la date d'entrée en vigueur du présent Règlement.
يطبق البند 1 من هذه القاعدة التنظيمية أيضا على أي دعاوى تتصل بطلبات تسليم تكون قد رفعت في الفترة ما بين 10 حزيران/يونيه 1999 وتاريخ بدء نفاذ هذه القاعدة التنظيمية.

53.1 Les entités qui exercent des activités bancaires au Kosovo à la date de l'entrée en vigueur du présent Règlement et qui souhaitent opérer en tant que banques au Kosovo doivent présenter une demande conformément à la section 7 dans les 30 jours à compter de cette date.
٣٥-١ على أي كيان يقوم بأعمال مصرفية في كوسوفو في تاريخ بدء نفاذ هذه القاعدة التنظيمية أو يرغب في أن يعمل كمصرف في كوسوفو أن يقدم طلبه وفقا للبند ٧ خلال ثلاثين يوما من ذلك التاريخ.