"entrainement" - Translation from French to Arabic

• التدريب
• تدريب
• التمرين
• تمرين
• تدريبك
• للتدريب
• تدريبي
• الممارسة
• تدريباً
• تدريبات
• التمارين
• للتمرين
• تدريبنا
• تدريبية
• أتدرب

Vous avez survécu à l'entrainement en étant plus vicieux, plus féroces que les autres.
لقد تجاوزتم التدريب بكونكم أكثر وحشية وسفاحين أكثر من أي شخص

Je pensais que tu pouvais m'en vouloir pour t'avoir incité à continuer ton entrainement plutôt que d'aider la police.
أعتقد أنك قد ألوم لي لدفع لك لمتابعة التدريب الخاص بك بدلا من مساعدة الشرطة.

Mais la bonne nouvelle c'est que j'ai une certain niveau d'entrainement médical du FBI.
ولكن الأخبار السعيدة أنني حظيت بمستوى من التدريب الطبي للشرطة الفدرالية

C'est en général utilisé par des gens avec un entrainement militaire.
انها تستخدم عادة من قبل أشخاص ذات تدريب عسكري

Il va s'en sortir. On lui a tiré plusieurs fois dessus avec des balles d'entrainement.
سيكون بخير ، تم اطلاق النار عليه العديد من المرات بطلقات تدريب

Laisse moi m'occuper de l'entrainement aujourd'hui.Prend ta nuit de repos.
دعيني أُشرف على التمرين اليوم، خذي اليوم إجازة

Rappelle-toi, aujourd'hui est ton 1er entrainement seul avec les enfants.
تذكر اليوم أول تمرين لك مع الأطفال لوحدك

Quand j'etais enfant, mon père me faisait me battre contre Gamora, en tant qu'entrainement.
كطفل، والدي أن يكون غامورا وأنا معركة بعضها البعض في التدريب.

Pendant un entrainement, sa partenaire est tombée et s'est blessée.
خلال التدريب وقعت المرأة و عانت كسر مضاعف

On devrait discuter de ton entrainement pour l'améliorer des corps particuliers.
يجب أن نتحدّث حول تقويتك بتكثيف التدريب. خطوة بخطوة.

Ces gamins ont l'entrainement et toi, l'expérience du monde réel.
هؤلاء الشباب لديهم التدريب,وانت لديك خبره العالم الحقيقي

Il a rejoint les Marines en 2011, entrainé comme armurier avec le bataillon d'entrainement armé à Quantico, se préparant pour sa première affectation.
لا يوجد اخوه التحق بالمارينز فى عام 2011 مدرب كتقنى ذخيره مع كتيبه التدريب على الأسلحه فى كوانيكو

Les armes et outils étaient gardés sous clé après l'entrainement.
الأسلحه و المعدات أبقيت مغلق عليها بعد التدريب

Un peu après 17H00... Je revenais de mon entrainement de chorale.
بعد الخامسة بقليل لقد كنت عائدة من تدريب دراسي

La JSA a une académie d'entrainement à Washington.
لجمعية العدالة .أكاديمية تدريب في العاصمة

Non, "Babylon Sisters. " Je n'ai eu aucun entrainement.
لا , بابليون سيسترز أنا لم أخضع لأى تدريب

Écoute, on devrait discuter à propos d'un entrainement plus soutenu pour que tu t'améliores.
اسمعي, أعتقد أننا يجب أن نتحدّث عن تحسين مستواك بتكثيف التمرين.

Durant la dernière heure, nous avons vu plusieurs attaques apparemment coordonnées... dans un cinéma à Istanbul, dans une base d'entrainement de l'armée à Jakarta, et dans notre ambassade en Tanzanie... de petites équipes utilisant un équipement haut de gamme
بالساعة الأخيرة، رأينا عدة هجمات منسّقة.. في سينما بأسطنبول، وفي مبنى تمرين للجيش في جاكرتا،

On sait tous que si ton entrainement vaut quoi que ce soit, je pourrais prendre ce pied-de-biche et de frapper aussi fort et vite que possible...
وكلنا يعلم ما إذا كان تدريبك يستحق كل هذا الجهد فإن علي ان ارفع هذه العتلة وارميها عليكي بأقصى سرعة ممكنة

Nous avons trouvé des vidéos d'entrainement, programmes, entretiens de recrutement.
لقد عثرنا على أشرطة للتدريب وبرامج ومقابلات للتجنيد

tu es au courant que tu n'es pas vraiment morte et que c'est juste un entrainement ?
،،، أنتي علي علم أنكي لم تموتي حقاً وهذا مجرد تمرين تدريبي ؟

Tu as juste besoin d'un peu d'entrainement et de confiance. Et nous allons t'aider.
تحتاج لقليل من الممارسة والثقة وجميعنا سنساعدك، اتفقنا؟

Tu as fait un entrainement de démineurs avec Squad, n'est ce pas?
لقد خضت تدريباً فيما يخص القنابل بالفرقةِ , صحيح؟

On les a vus suivre un entrainement militaire, porter des armes et l'uniforme et exécuter diverses tâches auxiliaires pour des unités combattantes.
وشوهد أطفال يتلقون تدريبات عسكرية، ويحملون أسلحة، ويرتدون الزي الرسمي، ويؤدون مختلف المهام لدعم العمليات القتالية.

tout cet entrainement était pour rien.
ماذا؟ كل هذه التمارين الإضافية كانت بلا فائدة

Prête pour une sévère séance d'entrainement ?
هل انتي مستعدة للتمرين الحقيقي مارج ؟ نعم

Il a eu notre entrainement militaire d'élite qu'il a retourné contre nous.
علي أن أقر أن تدريبنا العسكري انقلب ضدنا

On se faufilera dans les toilettes pour un entrainement rapide ?
صحيح، سيكون علينا التسلل إلى المرحاض لحصة تدريبية سريعة؟

entrainement pour un marathon, développement d'une application de partage de photo international, et j'écris un roman pour jeune adulte.
أتدرب للماراثون أقوم بتطوير تطبيق عالمى لمشاركة الصور وأقوم بكتابة رواية للشباب البالغ