"entrainer" - Translation from French to Arabic

• التدريب
• يؤدي
• التدرب
• تتدرب
• للتدريب
• التمرن
• بتدريب
• لتدريب
• اتدرب
• يسفر
• تدرب
• تتدربي
• تتمرن
• للتدرب

Pourquoi a-t-elle besoin de s'entrainer pour rester immobile en défense et regarder les autres marquer ?
لماذا تحتاج التدريب إذا كانت ستلعب في الدفاع؟ وستشاهد الآخرين وهم يسجلون أهدافاً؟

J'étais si fière de Bart, j'ai fait tout ce que j'ai pu pour l'aider à s'entrainer.
كنت فخورة جدا ببارت، لقد فعلت كل ما بوسعي لمساعدته على التدريب

La surproduction d'armements pourrait entrainer une fourniture excessive d'armes et, par conséquent, faciliter leur envoi dans des régions de tension.
وفي وسع الإنتاج المفرط للأسلحة أن يؤدي إلى إمداد مفرط بالأسلحة وبناء على ذلك يسهل دخولها إلى مناطق التوتر.

Regarde, des humains pour t'entrainer.
انظر, هؤلاء بعض البشر, يمكنكَ التدرب معهم.

Ca ne sert a rien, contrairement à l'entrainement. Si tu aimes tant t'entrainer, alors je vais t'entrainer !
حسناً, إذا كنت تحب أن تتدرب فسأساعدك

Hey, tu veux aller t'entrainer pour la rencontre de surf
هل تريد الذهاب للتدريب من أجل لقاء ركوب الأمواج

Demande-lui si elle aime s'entrainer 7 jours par semaine.
أسأليها اذا كانت تحب التمرن سبعة أيام في الاسبوع

Super , mais ce sera pas facile . Je dois commencer à m'entrainer maintenant .
عظيم، لكن الأمر لن يكون سهلًا عليّ أن أبدأ التدريب الآن

Oui, tu dois t'entrainer plusieurs fois, mais tu as ça dans le sang.
أجل، عليكِ التدريب أكثر من مرة قبل النهاية، ولكنكِ مُتمرسة بالفكرة

Donc ton amie a mentionné que tu pensais à prendre une année sabbatique pour t'entrainer.
صديقتكِ ذكرت أنكِ كنتِ تفكرين في التريث عن دخول الجامعة لسنة لأجل التدريب

Seulement ceux qu'on ne peut aider, entrainer, remettre dans le droit chemin.
هذا إن لم نستفيد منهم في التدريب أو عمليات البحث الخارجية

Les retards pris dans les comptabilisations en pertes et les cessions risquent non seulement d'accentuer la détérioration ou la dépréciation de ces articles, mais aussi d'entrainer des frais d'entretien et d'entreposage substantiels;
علما بأن التأخر في شطب الأصول أو التصرف فيها قد لا يسبب المزيد من تدهور هذه الأصول أو خفض قيمتها فحسب، بل قد يؤدي أيضاً إلى ارتفاع كبير في تكاليف الصيانة والتخزين؛

Tu n'a pas le droit d'entrainer Alec dans ton monde.
ليس لديك الحق في أن يؤدي أليك في العالم الذي تعيشون فيه.

Je suis ici pour m'entrainer pour ce truc mère-fille
أنا هنا من أجل التدرب على وليمة الأمهات والبنات

Vous deux devez vous entrainer à la danse de mariage.
عليكما انتما الاثنين التدرب لرقصه الزواج

Trois... quand les gars entrent ici et vous voient vous entrainer pour le Tour de France en sous-vêtement dans le bureau de Wendy Rhoades, ils ne sont pas enthousiastes.
‫ثالثاً، عندما ينظر الشبان هنا ‫ويرون أنك تتدرب من أجل ‫(تور دي فرانس) في ملابسك الداخلية ‫في مكتب (ويندي رودز)

Il n'est pas là, c'est un arrangement temporaire, on utilise tous les chambres des uns des autres pour s'entrainer de toute façon.
انه ليس هنا هذا تدبير مؤقت سينتهى الامر بنا نستخدم غرف بعضنا كمساحات للتدريب

On va s'entrainer aujourd'hui parce que d'après ce tableau des scores, notre bande de crétins les à laisser dominer 21 - rien.
سنقوم بتدريب مؤخراتنا اليوم لأنه وإعتماداً على تلك اللوحة هناك أيّها الحمقى تركتوهم يتحصلون على 21 مقابل لاشيء

Il fait partie d'une équipe de la CIA envoyée pour entrainer les militaires mexicains à combattre les cartels.
هو، أه، جزء من مجموعة وكالة المخابرات المركزية التي تم إرسالها لتدريب الجيش المكسيكي لمحاربة الكارتلات.

Tu m'as dit que je devais m'entrainer afin d'impressionner Latnok.
اخبرتني انه يجب ان اتدرب لأدهش اعضاء لاتنوك

Et la Chine tient à entrainer un peu plus la Corée du Sud dans le jeu des rivalités régionales. Le résultat pourrait être une nouvelle série d’efforts chinois pour manipuler la méfiance régionale – ou pire.
بيد أن انهيار النظام في كوريا الشمالية هو أخشى ما تخشاه الصين، وعلى هذا فهي لا تريد استعداء كيم. والصين حريصة على توثيق علاقتها بكوريا الجنوبية في إطار لعبة التنافس الإقليمي. وقد يسفر هذا عن جولة جديدة من الجهود الصينية الرامية إلى استغلال الشكوك الإقليمية ـ أو ما هو أسوأ.

Tu dois t'entrainer parce que trés bientôt,
يجب عليك أن تبدأ تدرب, مع ذلك, لانه قريباً جدا,

C'est pas vraiment une partie de plaisir là-dehors, et tu as passé tellement de temps à t'entrainer à être un déctective.
انه ليست بالضبط نزهة هنا و قضيتي كل ذلك الوقت تتدربي لتكوني محقق

Tu devrais t'entrainer Ouais, tu devrais essayer.
يجب عليكَ أن تتمرن نعم يجب عليكَ المحاولة

Mon test approche, et j'ai encore besoin de m'entrainer.
اختباري قد اقترب , وانا بحاجة للتدرب