Discover our services in

    "entre le mécanisme mondial et le secrétariat" - Translation from French to Arabic

    • بين الآلية العالمية والأمانة
        
    Nombre de réunions de coordination entre le Mécanisme mondial et le secrétariat. UN تنظيم عدد من أنشطة التنسيق بين الآلية العالمية والأمانة.
    Nombre de réunions de coordination entre le Mécanisme mondial et le secrétariat UN عدد تظاهرات التنسيق المنظمة بين الآلية العالمية والأمانة
    Nombre de réunions de coordination entre le Mécanisme mondial et le secrétariat UN عدد أحداث التنسيق المنظمة بين الآلية العالمية والأمانة
    Nombre de réunions de coordination entre le Mécanisme mondial et le secrétariat. UN تنظيم عدد من أنشطة التنسيق بين الآلية العالمية والأمانة.
    Recensement des besoins en matière de coordination entre le Mécanisme mondial et le secrétariat. UN تحديد احتياجات التنسيق بين الآلية العالمية والأمانة.
    Échange périodique de matériels d'information entre le Mécanisme mondial et le secrétariat pour distribution aux parties prenantes. UN تبادل مواد الاتصال بصورة دورية بين الآلية العالمية والأمانة لتوزيعها على أصحاب المصلحة.
    Plusieurs actions de coordination entre le Mécanisme mondial et le secrétariat UN عدد أحداث التنسيق المنظمة بين الآلية العالمية والأمانة
    Nombre de sessions de coordination entre le Mécanisme mondial et le secrétariat UN عدد الأنشطة المعقودة بين الآلية العالمية والأمانة
    Nombre de réunions de coordination entre le Mécanisme mondial et le secrétariat. UN تنظيم عدد من الأنشطة التنسيقية بين الآلية العالمية والأمانة
    Recensement des besoins en matière de coordination entre le Mécanisme mondial et le secrétariat. UN تحديد احتياجات التنسيق بين الآلية العالمية والأمانة
    Échange périodique de matériels d'information entre le Mécanisme mondial et le secrétariat pour distribution aux parties prenantes. UN تبادل مواد الاتصال بصورة دورية بين الآلية العالمية والأمانة لتوزيعها على أصحاب المصلحة
    Les Parties sont satisfaites du renforcement de la collaboration entre le Mécanisme mondial et le secrétariat UN أن تعرب الأطراف عن ارتياحها لتعزيز التعاون بين الآلية العالمية والأمانة
    Résolue à éviter les doubles emplois et les chevauchements dans les activités et à promouvoir une complémentarité entre le Mécanisme mondial et le secrétariat afin d'améliorer la coopération et la coordination et d'utiliser de façon efficace les ressources de la Convention, UN وعزماً منه على تجنب الازدواجية والتداخل في الأنشطة وعلى تعزيز التكامل بين الآلية العالمية والأمانة بهدف تحسين التعاون والتنسيق وتحقيق الكفاية في استخدام موارد الاتفاقية،
    Cadre d'exécution du programme de travail commun entre le Mécanisme mondial et le secrétariat UN - وضع إطار تنفيذ برنامج العمل المشترك بين الآلية العالمية والأمانة
    De plus, le potentiel qu'offraient les accords initiaux est sous-exploité, comme le montre le cas du mémorandum d'accord conclu entre le Mécanisme mondial et le secrétariat. UN وعلاوة على ذلك، إن الإمكانات التي تنطوي عليها الاتفاقات الأصلية غير مستغلة بالقدر الكافي، مثلما يتبين ذلك في حالة مذكرة التفاهم القائمة بين الآلية العالمية والأمانة.
    De plus, le potentiel qu'offraient les accords initiaux est sous-exploité, comme le montre le cas du mémorandum d'accord conclu entre le Mécanisme mondial et le secrétariat. UN وعلاوة على ذلك، إن الإمكانات التي تنطوي عليها الاتفاقات الأصلية غير مستغلة بالقدر الكافي، مثلما يتبين ذلك في حالة مذكرة التفاهم القائمة بين الآلية العالمية والأمانة.
    Un accord entre le Mécanisme mondial et le secrétariat général de l'UMA visant à soutenir la mise en œuvre du PASR dans les pays de l'UMA a notamment été signé. UN ويشار بوجه خاص إلى توقيع اتفاق بين الآلية العالمية والأمانة العامة لاتحاد المغرب العربي بشأن دعم تنفيذ البرنامج في بلدان الاتحاد.
    E. Coordination entre le Mécanisme mondial et le secrétariat 31 − 33 9 UN هاء - التنسيق بين الآلية العالمية والأمانة 31-33 9
    E. Coordination entre le Mécanisme mondial et le secrétariat UN هاء - التنسيق بين الآلية العالمية والأمانة
    43. À tous les stades des échanges susmentionnés, des divergences de vues se sont fait jour entre le Mécanisme mondial et le secrétariat. UN 43- وعلى امتداد تبادل الصيغ السالفة الذكر، كان هناك تباين واضح للآراء بين الآلية العالمية والأمانة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more