"entre les états et le tribunal" - Translation from French to Arabic

• بين الدول والمحكمة

La coopération entre les États et le Tribunal doit se faire dans les deux sens.
إن التعاون بين الدول والمحكمة بمثابة طريق ذو اتجاهين.

Bien qu'elle n'ait pas été parfaite et qu'elle pose encore des problèmes importants, la coopération entre les États et le Tribunal a beaucoup progressé au cours de l'année écoulée.
وقد شهد التعاون بين الدول والمحكمة تحسنا كبيرا خلال السنة الماضية، وإن يكن ما زال دون المستوى المثالي ومحفوفا بالمشاكل.

Un autre type de contribution des États Membres tout aussi important, et dont dépend le bon fonctionnement du Tribunal, est la coopération concrète entre les États et le Tribunal.
ويمكن للدول اﻷعضاء أن تقدم مساهمة من نوع آخر، لها نفس اﻷهمية، وتتوقف عليها سير عمل المحكمة، على نحو سليم وهي التعاون النشط بين الدول والمحكمة.

Les rencontres diplomatiques ont en outre été axées sur la définition des objectifs et des modalités de coopération entre les États et le Tribunal dans divers domaines, tels que l'arrestation des accusés et les accords cadres avec les États responsables de l'exécution des peines.
وركزت الاجتماعات الدبلوماسية أيضا على تحديد أهداف وآليات التعاون بين الدول والمحكمة في ميادين من قبيل اعتقال المتهمين والاتفاقات الإطارية المبرمة مع الدول المسؤولة عن إنفاذ الأحكام.

Les rencontres diplomatiques étaient également axées sur les objectifs et les modalités de coopération entre les États et le Tribunal dans divers domaines, tels que l'arrestation des accusés et les accords-cadres avec les différents États chargés de l'exécution des peines.
وركّزت الاجتماعات مع الدبلوماسيين كذلك على أهداف وآليات التعاون بين الدول والمحكمة في مجالات مختلفة، كإلقاء القبض على المتهمين والاتفاقات الإطارية مع الدول المسؤولة عن تنفيذ الأحكام.

Coopération entre les États et le Tribunal
دال - التعاون بين الدول والمحكمة

Coopération entre les États et le Tribunal
هـاء - التعاون بين الدول والمحكمة

E. Coopération entre les États et le Tribunal
هاء - التعاون بين الدول والمحكمة