"entre les grandes commissions de" - Translation from French to Arabic

• على اللجان الرئيسية
• إلى اللجان الرئيسية
• بين اللجان الرئيسية

Répartition des points entre les grandes commissions de la Conférence
توزيع بنود جدول الأعمال على اللجان الرئيسية للمؤتمر

Notant que la répartition des points de l'ordre du jour entre les grandes commissions de l'Assemblée générale fait actuellement l'objet d'un réexamen,
وإذ تلاحظ أنه يجرى الاضطلاع باستعراض فيما يتعلق بتوزيع بنود جدول اﻷعمال على اللجان الرئيسية للجمعية العامة،

Répartition des points entre les grandes commissions de la Conférence
إحالة البنود إلى اللجان الرئيسية لمؤتمر الاستعراض

Le Comité préparatoire décide de répartir les points suivants entre les grandes commissions de la Conférence d'examen :
تقرر اللجنة التحضيرية إحالة البنود التالية إلى اللجان الرئيسية في مؤتمر الاستعراض.

PROJET DE RÉPARTITION DES POINTS entre les grandes commissions de LA CONFÉRENCE
التوزيع المقترح للبنود على اللجان الرئيسية للمؤتمر

NPT/CONF.2010/PC.III/ CRP.6 Projet de décision sur la répartition des points entre les grandes commissions de la Conférence d'examen
NPT/CONF.2010/PC.III/CRP.6 مشروع مقرر بشأن توزيع البنود على اللجان الرئيسية لمؤتمر الاستعراض

À la même session, le Comité préparatoire a adopté le projet de décision sur la répartition des points entre les grandes commissions de la Conférence (voir annexe V du présent rapport).
31 - وفي الدورة نفسها، اعتمدت اللجنة مشروع قرار إحالة البنود على اللجان الرئيسية للمؤتمر، بصيغتها الواردة في المرفق الخامس لهذا التقرير.

À la même session, le Comité a adopté le projet de décision sur la répartition des points entre les grandes commissions de la Conférence (voir annexe V du présent rapport).
32 - وفي الدورة نفسها، اعتمدت اللجنة مشروع قرار إحالة البنود على اللجان الرئيسية للمؤتمر، بصيغتها الواردة في المرفق الخامس لهذا التقرير.

Répartition des points de l'ordre du jour entre les grandes commissions de la Conférence (NPT/CONF.2005/CRP.3)
توزيع البنود على اللجان الرئيسية للمؤتمر (NPT/CONF.2005/CRP.3)

Il a aussi approuvé la répartition proposée, entre les grandes commissions de la Conférence, des questions inscrites à l'ordre du jour, comme indiqué à l'annexe [...] du présent rapport.]
ووافقت كذلك على التوزيع المقترح للبنود على اللجان الرئيسية للمؤتمر، على النحو الوارد في المرفق [...] لهذا التقرير].

Répartition des points entre les grandes commissions de la Conférence d'examen de 2015
إحالة البنود إلى اللجان الرئيسية لمؤتمر الاستعراض

Le Comité préparatoire décide de répartir les points suivants entre les grandes commissions de la Conférence d'examen de 2015 :
تقرر اللجنة التحضيرية إحالة البنود التالية إلى اللجان الرئيسية في المؤتمر الاستعراضي لعام 2015.

Répartition des points entre les grandes commissions de la Conférence d'examen de 2015 Documentation de base
الخامس - إحالة البنود إلى اللجان الرئيسية لمؤتمر الاستعراض

Répartition des points entre les grandes commissions de la Conférence Documentation de base
الخامس - إحالة البنود إلى اللجان الرئيسية لمؤتمر الاستعراض

Cette initiative contribue au processus de consultation intergouvernemental qui doit exister à l'Organisation des Nations Unies entre les grandes commissions de l'Assemblée générale, le Conseil économique et social et ses commissions techniques.
وقالت إن هذه المبادرة تسهم في عملية التشاور الحكومية الدولية التي يجب أن تجرى في اﻷمم المتحدة بين اللجان الرئيسية التابعة للجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي ولجانه الفنية.