"environnement et énergie" - Translation from French to Arabic

• البيئة والطاقة
• والبيئة والطاقة

:: environnement et énergie au service du développement durable.
:: تسخير البيئة والطاقة لأغراض التنمية المستدامة.

Nombre de résultats de pays dans le domaine d'intervention environnement et énergie : 174.
عدد النتائج القطرية في مجال التركيز على البيئة والطاقة: 174.

Tableau 12 Domaine d'intervention environnement et énergie
مجال التركيز على البيئة والطاقة

Programme C.3: environnement et énergie
البرنامج جيم-3: البيئة والطاقة

L'ONUDI axe ses activités de coopération technique sur trois domaines thématiques prioritaires: réduction de la pauvreté grâce à des activités productives, renforcement des capacités commerciales, environnement et énergie.
وتوجّه اليونيدو أنشطة تعاونها التقني إلى ثلاثة مجالات مواضيعية ذات أولوية هي: الحد من الفقر من خلال الأنشطة الإنتاجية، وبناء القدرات التجارية، والبيئة والطاقة.

De même, l'élément de programme lancera et facilitera des activités de sensibilisation sur des questions spécifiques liées à la priorité thématique " environnement et énergie " .
ومن نفس المنطلَق، سوف يَستهلُّ هذا المكوِّن ويسهِّل أنشطة دَعَوية بشأن مسائل معيَّنة، تتعلق بالأولوية الموضوعية المتمثِّلة في البيئة والطاقة.

Le Groupe environnement et énergie du PNUD appuie cinq programmes dans ce domaine, couvrant une soixantaine de projets.
ويعمل فريق البيئة والطاقة ببرنامج الأمم المتحدة الإنمائي على دعم خمسة برامج تُعنى ببناء القدرات في مجال تغير المناخ وتغطي قرابة 60 مشروعاً.

Grand programme E environnement et énergie
البرنامج الرئيسي هاء البيئة والطاقة

C. environnement et énergie Les activités du PNUD dans les domaines de l'environnement et de l'énergie ont été marquées par quatre événements majeurs en 2007.
26 - قطع العمل الذي يقوم به برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في مجالي البيئة والطاقة أربع مراحل هامة في عام 2007.

Les termes < < environnement et énergie > > utilisés par le PNUD ne manquent pas de poser quelque problème.
6 - وتطرح عبارة " البيئة والطاقة " التي يستخدمها البرنامج الإنمائي بعض التحديات.

Secteur environnement et énergie
قطاع البيئة والطاقة

3. Environnement et énergie: les entreprises optent pour des structures de production et d'investissement moins polluantes, économes en ressources et à faible consommation de carbone, contribuant à atténuer les problèmes environnementaux et à l'adaptation aux changements climatiques.
3- البيئة والطاقة: اعتماد الصناعات أنماط إنتاج واستثمار أنظف تتسم بالكفاءة في استخدام الموارد وبقلة انبعاثات الكربون، مما يساهم في التخفيف من التحديات البيئية وفي التكيف مع تغير المناخ.

71. À la suite d'un ajustement des catégories d'activité par priorité thématique, début 2008, le thèmes " environnement et énergie " et " réduction de la pauvreté au moyen d'activités productives " ont chacun attiré près de 40 % du total des crédits pour 2008, suivis par le thème " renforcement des capacités commerciales " qui a attiré près de 20 % des fonds.
71- وعقب إجراء تعديل في تصنيف فئات الأنشطة المواضيعية بحسب الأولوية في بداية عام 2008، اجتذب كل من موضوعي " البيئة والطاقة " و " الحدّ من الفقر من خلال الأنشطة الإنتاجية " زهاء 40 في المائة من مجموع الأموال في عام 2008، بينما تلقى موضوع " بناء القدرات التجارية " نحو 20 في المائة.

environnement et énergie.
:: البيئة والطاقة.

10. S'agissant de la priorité thématique " environnement et énergie " , le Fonds multilatéral aux fins de l'application du Protocole de Montréal et le FEM restent les principales sources de financement des activités de l'ONUDI.
10- وبخصوص الأولوية المواضيعية المتعلقة بموضوع " البيئة والطاقة " ، لا يزال المصدران الرئيسيان لتمويل أنشطة اليونيدو هما الصندوق المتعدد الأطراف لبروتوكول مونتريال ومرفق البيئة العالمية.

Programme C.3: environnement et énergie 72
البرنامج جيم-3: البيئة والطاقة

Zones urbaines, environnement et énergie - mise en
٤١/٤١ - المناطق الحضرية والبيئة والطاقة -

Zones urbaines, environnement et énergie — mise en
٤١/٤١ - المناطق الحضرية والبيئة والطاقة -

Cinq domaines thématiques prioritaires avaient été identifiés: gouvernance démocratique, stratégie d'atténuation de la pauvreté, prévention des crises et relèvement, environnement et énergie durable, appui à la revitalisation culturelle et développement de la culture.
وجرى تحديد خمسة مجالات مواضيعية من المجالات ذات الأولوية هي: الحكم الديمقراطي، واستراتيجيات الحد من الفقر، والوقاية من الأزمات وحلها، والبيئة والطاقة المستدامة، ودعم الإحياء الثقافي وتطويره.