"envoyé en mission" - Translation from French to Arabic

• في مهام رسمية
• المتعلق بالمهام
• في بعثات رسمية
• لمهام رسمية

Les frais de voyage du personnel envoyé en mission pour 2007 et 2008 sont maintenus au niveau de 2006.
يجري الإبقاء على مستويات السفر في مهام رسمية لعامي 2007 و2008 عند مستويات عام 2006.

Les frais de voyage du personnel envoyé en mission pour 2008 et 2009 sont maintenus au niveau de 2007.
يجري الإبقاء على مستويات السفر في مهام رسمية لعامي 2008 و2009 عند مستويات عام 2007.

Frais de voyage du personnel envoyé en mission
السفر في مهام رسمية الاجتماعات أصناف مستهلكة

Frais de voyage du personnel envoyé en mission
السفر في مهام رسمية تسوية السنوات السابقة

Frais de voyage du personnel envoyé en mission
نفقات متنوعة السفر في مهام رسمية

5.18 Un montant de 56 500 dollars est demandé pour couvrir les frais de voyage du personnel du Greffe envoyé en mission.
٥-٨١ يقترح مبلغ ٥٠٠ ٥٦ دولار لسفر موظفي قلم المحكمة في مهام رسمية خاصة بالمحكمة.

Frais de voyage du personnel des Services de conférence envoyé en mission
سفر موظفي خدمة المؤتمرات في مهام رسمية

Frais de voyage du personnel des services de conférence envoyé en mission
سفر موظفي خدمات المؤتمرات في مهام رسمية

Frais de voyage du personnel des services de conférence envoyé en mission
سفر موظفي خدمة المؤتمرات في مهام رسمية

Frais de voyage du personnel du secrétariat envoyé en mission
سفر موظفي الأمانة في مهام رسمية

La diminution des ressources nécessaires au titre des autres objets de dépense découle principalement d'une réduction des frais de voyage du personnel envoyé en mission, du fait que l'on s'attache à regrouper les déplacements et à envoyer moins de membres du personnel en déplacement.
ويعزى الانخفاض في الاحتياجات غير المتصلة بالوظائف أساسا إلى تقليص بند سفر الموظفين في مهام رسمية بمحاولة الجمع بين المناسبات والرحلات التي تتطلب السفر وتقليل عدد الموظفين المسافرين.

Frais de voyages du personnel des Services de conférence envoyé en mission
سفر موظفي خدمة المؤتمرات في مهام رسمية

Frais de voyage du personnel des Services de conférences envoyé en mission
سفر موظفي خدمة المؤتمرات في مهام رسمية

5.19 Un montant de 53 900 dollars est demandé pour couvrir les frais de voyage du personnel du Greffe envoyé en mission.
٥-٩١ اقترح اعتماد قدره ٠٠٩ ٣٥ دولار لسفر موظفي قلم المحكمة المتعلق بالمهام الرسمية للمحكمة.

Les frais de voyage du personnel envoyé en mission sont dissociés de ceux des experts participant à des ateliers et à des consultations informelles.
وتُعرض نفقات سفر الموظفين في بعثات رسمية منفصلة عن سفر الخبراء إلى حلقات عمل والمشاورات غير الرسمية.

Dans son rapport sur la Mission des Nations Unies pour l'organisation d'un référendum au Sahara occidental (MINURSO) (A/58/759/Add.2), le Comité consultatif recommande de réduire de 130 000 dollars le montant demandé pour financer les frais de voyage du personnel envoyé en mission.
99 - وأوصت اللجنة الاستشارية في تقريرها عن بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية (A/58/759/Add.2) بتخفيض الميزانية المقترحة للبعثة بمقدار 000 130 دولار في بند السفر لمهام رسمية.