"envoyés par des titulaires de mandat au" - Translation from French to Arabic

• أرسلها المكلفون بولايات في
• أرسلها مكلفون بولايات في

Le Mozambique n'a répondu à aucun des 23 questionnaires envoyés par des titulaires de mandat au titre des procédures spéciales.
لم ترد موزامبيق على أي استبيان من أصل 23 استبياناً أرسلها المكلفون بولايات في إطار الإجراءات الخاصة(41).

La Guinée-Bissau n'a répondu à aucun des 21 questionnaires envoyés par des titulaires de mandat au titre des procédures spéciales.
لم ترد غينيا - بيساو على أي استبيان من أصل 21 استبيانا أرسلها المكلفون بولايات في إطار الإجراءات الخاصة(17)

Le Kenya n'a répondu à aucun des 21 questionnaires envoyés par des titulaires de mandat au titre des procédures spéciales.
لم ترد كينيا على أي استبيان من مجموع 21 استبياناً أرسلها المكلفون بولايات في إطار الإجراءات الخاصة(37).

La Lituanie a répondu à 6 des 24 questionnaires envoyés par des titulaires de mandat au titre des procédures spéciales.
ردت ليتوانيا على 6 استبيانات من أصل 24 استبياناً أرسلها مكلفون بولايات في إطار الإجراءات الخاصة(40).

La Thaïlande a répondu à 10 des 24 questionnaires envoyés par des titulaires de mandat au titre des procédures spéciales.
ردت تايلند على 10 استبيانات من أصل 24 استبياناً أرسلها مكلفون بولايات في إطار الإجراءات الخاصة(32).

Sur les 23 questionnaires envoyés par des titulaires de mandat au titre des procédures spéciales, la Bulgarie a répondu à 7 questionnaires.
ردّت بلغاريا على 7 استبيانات من أصل 23 استبياناً أرسلها المكلفون بولايات في إطار الإجراءات الخاصة().

Sur les 23 questionnaires envoyés par des titulaires de mandat au titre des procédures spéciales, la Bulgarie a répondu à 7 questionnaires.
ردّت بلغاريا على 7 استبيانات من أصل 23 استبياناً أرسلها المكلفون بولايات في إطار الإجراءات الخاصة(35).

Les îles Fidji n'ont répondu dans les délais impartis à aucun des 16 questionnaires envoyés par des titulaires de mandat au titre des procédures spéciales.
لم ترد فيجي في الموعد المحدد على أي استبيان من أصل 16 استبياناً أرسلها المكلفون بولايات في إطار الإجراءات الخاصة(51).

La Grèce a répondu à 18 des 26 questionnaires envoyés par des titulaires de mandat au titre des procédures spéciales.
ردت اليونان على 18 من مجموع 26 استبياناً أرسلها المكلفون بولايات في إطار الإجراءات الخاصة(22).

Pendant la période à l'examen, l'Éthiopie n'a répondu dans les délais prescrits à aucun des 15 questionnaires envoyés par des titulaires de mandat au titre des procédures spéciales.
لم تجب إثيوبيا على أي استبيان من أصل 15 استبيانا أرسلها المكلفون بولايات في إطار الإجراءات الخاصة أثناء الفترة قيد الاستعراض(40)، ضمن المواعيد النهائية.

La Guinée équatoriale n'a répondu, dans les délais impartis, à aucun des 15 questionnaires qui lui ont été envoyés par des titulaires de mandat au titre des procédures spéciales.
لم ترد غينيا الاستوائية خلال المهل المحددة على أيٍ من الاستبيانات الخمسة عشر التي أرسلها المكلفون بولايات في إطار الإجراءات الخاصة(36)

Le Qatar a répondu, dans les délais, à 4 des 16 questionnaires envoyés par des titulaires de mandat au titre des procédures spéciales.
ردت قطر في المواعيد المحددة(34) على 4 استبيانات من أصل 16 استبياناً أرسلها المكلفون بولايات في إطار الإجراءات الخاصة(35).

La Communauté étatique de Serbie-et-Monténégro a répondu dans les délais à l'un des 12 questionnaires qui lui ont été envoyés par des titulaires de mandat au titre des procédures spéciales entre le 1er juillet 2004 et le 30 juin 2008.
أجابت حكومة دولة صربيا والجبل الأسود الاتحادية في المواعيد المحددة عن استبيان واحد من أصل 12 استبياناً أرسلها المكلفون بولايات في إطار الإجراءات الخاصة(38) في الفترة بين 1 تموز/يوليه 2004 و30 حزيران/يونيه 2008(39).

Le Monténégro n'a répondu à aucun des 12 questionnaires qui lui ont été envoyés par des titulaires de mandat au titre des procédures spéciales entre le 1er juillet 2004 et le 30 juin 2008.
ولم يرد الجبل الأسود في المواعيد المحددة على أي استبيان من أصل 12 استبياناً أرسلها المكلفون بولايات في إطار الإجراءات الخاصة(40) في الفترة بين 1 تموز/يوليه 2004 و30 حزيران/يونيه 2008.

L'Ouzbékistan n'a répondu dans les délais à aucun des 12 questionnaires envoyés par des titulaires de mandat au titre des procédures spéciales entre le 1er juillet 2004 et le 30 juin 2008.
لم ترد أوزبكستان في المواعيد المحددة على أي استبيان من أصل 12 استبياناً أرسلها المكلفون بولايات في إطار الإجراءات الخاصة في الفترة ما بين 1 تموز/يوليه 2004 و30 حزيران/يونيه 2008().

Le Cameroun n'a répondu dans les délais à aucun des 13 questionnaires envoyés par des titulaires de mandat au titre des procédures spéciales pendant la période examinée.
لم ترد الكاميرون في المواعيد المحددة على أي استبيان من أصل 13 استبياناً أرسلها المكلفون بولايات في إطار الإجراءات الخاصة خلال الفترة المشمولة بالتقرير(21).

Saint-Vincent-et-les Grenadines n'a répondu à aucun des 26 questionnaires envoyés par des titulaires de mandat au titre des procédures spéciales.
لم ترد سانت فنسنت وجزر غرينادين على أي من الاستبيانات التي أرسلها المكلفون بولايات في إطار الإجراءات الخاصة والبالغ عددها 16 استبياناً(23).

La Croatie a répondu à 9 des 23 questionnaires envoyés par des titulaires de mandat au titre des procédures spéciales dans les délais impartis.
ردّت كرواتيا في المواعيد المحددة (33) على 9 استبيانات من أصل 23 استبياناً أرسلها المكلفون بولايات في إطار الإجراءات الخاصة(34).

La République de Moldova a répondu à 14 des 24 questionnaires envoyés par des titulaires de mandat au titre des procédures spéciales.
ردت جمهورية مولدوفا على 14 استبياناً من بين 24 استبياناً أرسلها مكلفون بولايات في إطار الإجراءات الخاصة(38).

La Colombie a répondu à 4 des 12 questionnaires envoyés par des titulaires de mandat au titre des procédures spéciales entre le 1er juillet 2004 et le 30 juin 2008, en respectant les délais prescrits.
أجابت كولومبيا على 4 استبيانات من أصل 12 استبياناً أرسلها مكلفون بولايات في إطار الإجراءات الخاصة(33) في الفترة ما بين من 1 تموز/يوليه 2004 و30 حزيران/يونيه 2008، ضمن المهل المحددة(34).