"eritrean" - Translation from French to Arabic

• الإريترية

Eritrean Communities Mutual Assistance and Cultural Development in USA
المساعدات المتبادلة والتنمية الثقافية للجاليات الإريترية في الولايات المتحدة

Eritrean Defence Force HIV/AIDS Outreach Activities in the Community
أنشطة قوات الدفاع الإريترية الميدانية لمكافحة فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز في المجتمعات المحلية

Eritrean Defence Force HIV/AIDS Outreach Activities in the Community
أنشطة قوات الدفاع الإريترية لتوعية المجتمع بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز

Abraham Tesfamicael et Kidane Ghebrewoldi, Eritrean Community Mutual Assistance and Cultural Development in USA, Canada, Europe, Australia, Africa and Asia
إبراهام تسفاميكائيل وكيداني غبرولدي، الجماعة الإريترية للمساعدة المتبادلة والنماء الثقافي في الولايات المتحدة الأمريكية، وكندا، وأوروبا، وأستراليا، وأفريقيا، وآسيا

En Érythrée, les investisseurs étrangers doivent créer des entreprises d'économie mixte avec l'Eritrean National Mining Company, qui est contrôlée par l'État.
ويجب على المستثمرين الأجانب العاملين في إريتريا الدخول في مشاريع مشتركة مع شركة التعدين الوطنية الإريترية المملوكة للدولة.

L'Eritrean Insurance Company fait partie d'une coentreprise, dans laquelle elle est minoritaire, mais comme indiqué précédemment, il ne s'agit pas d'une entreprise du Front populaire pour la démocratie et la justice.
وشركة التأمين الإريترية تشارك في مشروع تملك فيه حصة الأقلية من الأسهم؛ ولكنها ليست شركة تابعة للجبهة الشعبية من أجل الديمقراطية والعدالة على نحو ما ذكر سابقا.

National Eritrean Women
المرأة الإريترية الوطنية

17. Mme Gaim, représentante de la National Union of Eritrean Women (NUEW), organisation non gouvernementale qui tentait d'améliorer les conditions de vie des femmes érythréennes en mettant à leur disposition des services d'avocats et en encourageant la formation et l'émancipation économique des femmes, a pris la parole.
17- وتحدثت بعد ذلك السيدة غايم، ممثلة الاتحاد الوطني للمرأة الإريترية، وهي منظمة غير حكومية تكرس أعمالها لتحسين مستوى معيشة المرأة الإريترية من خلال الدعوة والتدريب والتمكين الاقتصادي.

Kelit Alazar, Elias Amare Gebrezgheir, Eritrean March for Peace and Justice10
كيليت ألازار، إلياس أماري غبريزغهير، المسيرة الإريترية من أجل السلام والعدالة(10)

Le Groupe de contrôle a également obtenu une liste de diverses sociétés opérant dans les secteurs des produits de base, des transports et des transports maritimes appartenant au FPDJ, dont les sociétés Himbol Financial Services, Eritrean Shipping Line, Transhorn Transport Company, Hidri Distribution, EriEquip et Anderbeb Share Company.
92 - وحصل فريق الرصد أيضا على قائمة بشركات مختلفة مملوكة للجبهة الشعبية للديمقراطية والعدالة تعمل في مجالات تجارة السلع والنقل والشحن، من بينها شركة هيمبول للخدمات المالية [Himbol Financial Services]، وشركة خطوط الملاحة الإريترية

2. Eritrean Relief Committee
2 - لجنة الإغاثة الإريترية

a) Table ronde 1: Tsegga Gaim (National Union of Eritrean Women), Joanna Koch (Union mondiale des femmes rurales), Kalyani MenonSen (Jagori, Inde), Ana Maria Olmedo Ramos (Franciscain International, Guatemala);
(أ) الجلسة الأولى: تسيغا غايم (الاتحاد الوطني للمرأة الإريترية)، وجوانا كوخ (الاتحاد العالمي للمرأة الريفية)، وكالياني مينون - سين (جاغوري، الهند)، وأنا ماريا أولميدو راموس (منظمة الفرنسيسكان الدولية بغواتيمالا)؛