"ernst sucharipa" - Translation from French to Arabic

• إرنست سوشاريبا
• ارنست سوكاريبا
• ارنست شوشاريبا
• إيرنست سوشاريبا

Ma délégation estime qu'elle a le devoir d'exprimer sa reconnaissance aux efforts faits par S. E. M. Ernst Sucharipa, Représentant permanent de l'Autriche auprès de l'Organisation des Nations Unies, qui a conduit les consultations officieuses dans un esprit constructif, avec beaucoup de patience et en toute neutralité.
ويرى وفدي أن من واجبه أن يعبر عن تقديره للجهود الدؤوبة التي بذلها سعادة السيد إرنست سوشاريبا الممثل الدائم للنمسا، الذي ترأس المشاورات غيــر الرســمية بروح بناءة وبقدر كبير من الصبر والحياد.

À notre avis, un accord avait été obtenu sur tous les paragraphes, sauf un, du projet de résolution lors des consultations officieuses organisées sous l'excellente présidence du Représentant permanent de l'Autriche auprès de l'Organisation des Nations Unies, S. E. M. Ernst Sucharipa.
وفي رأينا، أنه قد تم الاتفاق على جميع فقرات مشروع القرار باستثناء فقرة واحدة في المشاورات غير الرسمية التي أجريت في ظل الرئاسة الممتازة للممثل الدائم للنمسا، سعادة السيد إرنست سوشاريبا.

S.E. M. Ernst Sucharipa
سعادة السيد إرنست سوشاريبا

S.E. M. Ernst Sucharipa
سعادة الدكتور إرنست سوشاريبا

Trente-quatrième M. Davidson L. Hepburn M. Awad S. Burwin M. Ernst Sucharipa
الرابعـة السيد ديفدسون ل. هيبرن السيد عوض بوروين السيد ارنست سوكاريبا

Il est rappelé aux délégations que S.E. M. Ernst Sucharipa (Autriche) tiendra les consultations les consultations officieuses sur les projets de proposition relatifs au point 21 et à tous ses alinéas le vendredi 22 novembre 1996 à 15 heures dans la salle de conférence 8.
تذكﱢر الوفود بأن معالي الدكتور ارنست شوشاريبا )النمسا( سيقوم بإجراء مشاورات غير رسمية بشأن مشاريع المقترحات المقدمة في إطار البند ٢١ وجميع بنوده الفرعية، يوم الجمعة، ٢٢ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦، في الساعة ٠٠/١٥ في غرفة الاجتماع ٨.

Consultations officieuses de S.E. M. Ernst Sucharipa (Autriche) sur les projets de proposition soumis au titre du point 21 de l’ordre du jour :
مشاورات غير رسمية يجريها صاحب السعادة الدكتور إيرنست سوشاريبا )النمسا( بشأن مشاريع المقترحات المقدمة في إطار البند ٢١ من جدول اﻷعمال:

Consultations officieuses de S.E. M. Ernst Sucharipa (Autriche) sur les projets de proposition soumis au titre du point 20 et de tous ses alinéas
سيجري سعادة الدكتور إرنست سوشاريبا )النمسا( مشاورات غير رسمية بشأن مشاريع المقترحات المقدمة في إطار البند ٢٠ اللجان

Consultations officieuses de S.E. M. Ernst Sucharipa (Autriche) sur les projets de proposition soumis au titre du point 20 et de tous ses alinéas
سيجري سعادة الدكتور إرنست سوشاريبا )النمسا( مشاورات غير رسمية بشأن مشاريع المقترحات المقدمة في إطار البند ٢٠. اللجان

Consultations officieuses de S.E. M. Ernst Sucharipa (Autriche) sur les projets de proposition soumis au titre du point 20 et de tous ses alinéas
سيجـري سعـادة الـدكتور إرنست سوشاريبا )النمسا( مشاورات غير رسمية بشأن مشاريـع المقتـرحات فـي إطار البند ٢٠. اللجــان

Consultations officieuses de S.E. M. Ernst Sucharipa (Autriche) sur les projets de proposition relatifs au point 21 :
مشاورات غير رسمية يجريها صاحب السعادة الدكتور إرنست سوشاريبا )النمسا( بشأن مشاريع مقترحات مقدمة في إطار البند ٢١:

Nous tenons enfin à exprimer notre appréciation et notre gratitude pour la manière dont vous-même, Monsieur le Président, ainsi que vos deux Vice-Présidents, l'Ambassadrice Annette des Iles de Trinité-et-Tobago et l'Ambassadeur Ernst Sucharipa de l'Autriche, avez conduit les travaux du Groupe de travail.
وأخيرا، يود الاتحاد اﻷوروبي أن يعرب عن تقديره وامتنانه للطريقة التي أدرتم بها، أنتم سيدي الرئيس، ونائبا الرئيس، السيدة أنيت ديزيل ممثلة ترينيداد وتوباغو، والسيد إرنست سوشاريبا ممثل النمسا، عمل الفريق العامل.

Consultations officieuses dirigées par S.E. M. Ernst Sucharipa (Autriche) sur les projets de proposition soumis au titre du point 37 de l'ordre du jour :
أجرى سعادة الدكتور إرنست سوشاريبا )النمسا( مشاورات غير رسمية بشأن مشروع المقترحات المقدمة في إطار البند ٣٧.

Consultations officieuses dirigées par S.E. M. Ernst Sucharipa (Autriche) sur les projets de proposition soumis au titre du point 37 de l'ordre du jour :
مشاورات غير رسمية يعقدها سعادة د. إرنست سوشاريبا )النمسا( بشأن مشاريع المقترحات المقدمة في إطار البند ٣٧:

(Signé) Mary Chinery-Hesse (Signé) Ernst Sucharipa
(توقيع) إرنست سوشاريبا (توقيع) أناتولي ف.

M. Ernst Sucharipa (Autriche) Actuellement, Directeur de l'Académie de diplomatie d'Autriche
إرنست سوشاريبا (النمسا) حاليا رئيس الأكاديمية الدبلوماسية في النمسا.

M. Ernst Sucharipa (Autriche)
الدكتور إرنست سوشاريبا (النمسا)

Consultations officieuses de S.E. M. Ernst Sucharipa (Autriche) sur les projets de proposition soumis au titre du point 20 et de tous ses alinéas
مشاورات غير رسمية بشأن مشاريع المقترحات المقدمة في إطار البند ٢٠ وجميع البنود الفرعية يجريها سعادة الدكتور إرنست سوشاريبا )النمسا(.

Consultations officieuses de S.E. M. Ernst Sucharipa (Autriche) sur les projets de proposition soumis au titre du point 20 et de tous ses alinéas
مشاورات غير رسمية بشأن مشاريع المقترحات المقدمة في إطار البند ٢٠ وجميع بنوده الفرعية يجريها سعادة الدكتور إرنست سوشاريبا )النمسا( اللجــــان

Les orateurs étaient les suivants : M. Yang Qinqwei (Chine), M. Reinaldo Ruiz (Chili), M. Ernst Sucharipa (Autriche), M. K. J. Hlkuama-Mupaine (Namibie) et Mme Marcella Maria Nicodemos (Brésil)
وأدلى ببيانات السيد يانغ كينكوي )الصين(، والسيد رينالدو رويز )شيلي(، والسيد ارنست سوكاريبا )النمسا(، والسيد ك. ج. هلكواما - موبين )ناميبيا(، والسيدة مارسيلا ماريا نيكوديموس )البرازيل(.