"errants" - Translation from French to Arabic

• ضالة
• المتشردين
• الضالين
• ضالين
• الشاردة
• المتشرّدين

Je suis tombé sur 4 chiens errants qui se disputaient une tête de bébé.
ذات يوم وجدت أربع كلاب ضالة تقوم بالقتال على جثة طفل

Donc vous permettez à Giles et à son acolyte de ferrailleur de nous ramasser tels des chiens errants ?
لذالك سمحت لـ غايلز و صديقهُ رجل الخردة بتحويلنا إلى كلاب ضالة

Avec le bébé, le docteur veut plus qu'on ait d'animaux errants donc on doit le faire adopter.
لكن الدكتور لا يريد أي حيوانات ضالة حول الطفل لذا ، علينا أن نجد شخص نحن نثق به لـ يتبناه

39 points. On devrait tuer les chiens errants. Je connais ça.
أخذت 39 غرزة , يجب أن يضربوا هؤلاء المتشردين

Je ne gonflerai pas les rues des corps de rebelles errants sauf s'ils s'entretuent.
لا أريد إنتفاخ الشوارع بجثث المتمردين الضالين حتى لا يخفون أنفسهم بينهم

Comment une poignée d'esclaves errants peut-elle ainsi nous humilier ?
كيف يمكن لحفنة عبيد ضالين الاستمرار في إرباكنا؟

Lutte contre les animaux errants et santé animale et humaine
مراقبة الحيوانات الشاردة والصحة الحيوانية والبشرية:

Vous êtes des chiens errants enfermés dans un asile !
أنت من مجموعة كلاب ضالة التي تحبس في زريبة الكلاب

Et puis tu sais, les chiens errants.
بالإضافة إلى ذلك ، أنت تعلم كلاب ضالة

Ces chiens, errants, mourraient de faim.
كانت كلاباً ضالة ,كانت تتضور جوعاً

Mon Dieu, à m'entendre on dirait qu'on est des chiens errants.
رباه، يبدو من كلامي وكأننا كلاب ضالة

Il doit y avoir d'autres chiens errants dans les rues de Rome.
لابد ان هناك كلاب ضالة اخرى في روما

Nous devons nous cacher ici comme des chiens errants.
علينا الإختباء هنا ككلاب ضالة.

Mais il me ramène toujours des chiens errants.
ولكنه كان يجلب المتشردين دائما إلى البيت

Fournir de plus amples renseignements sur ces " camps pour enfants errants " .
يرجى تقديم المزيد من المعلومات عن " معسكرات المتشردين " المخصصة للأطفال هذه.

Je prendrais mieux soin de vous chiens errants.
يستحسن أن ترعى أولادك المتشردين

Les bois qui vous ont attiré, sont remplis de morts errants.
الغابة التي دفعتك إليهم مَمْلُوءة بالميتين الضالين

Tant mieux. On n'accepte que les chiens errants.
فقط الضالين المسموح لهم بالانضمام لهذه الفرقة.

C'est quoi le problème avec vous qui fait qu'où on aille vous ressentez le besoin de ramasser... des animaux errants ?
ما بالكم كلما ذهبنا لخط زمني جديد اعترتكم حاجة ملحة لالتقاط... الضالين ؟

Depuis toute petite, elle ramassait les chats errants.
منذ أن كانت طفلة صغيرة لا تستطيع تركهم ضالين

deux chiens errants ?
كلبين ضالين!

La Société encourage activement les programmes de lutte contre les animaux errants par des méthodes humanistes et joue un rôle actif dans les domaines liés à la santé humaine.
تعمل الجمعية بنشاط من أجل تشجيع برامج مكافحة الحيوانات الشاردة برفق وتنشط في المسائل المؤثرة في الصحة البشرية.

- Plus de chiens errants.
لا مزيد من المتشرّدين