"ertug" - Translation from French to Arabic

• إرتوغ
• ارتوغ
• ايرتودج

J'ai l'honneur de vous transmettre ci-joint une lettre qui vous est adressée par M. Osman Ertug, représentant de la République turque de Chypre-Nord.
أتشرف بأن أحيل طيا رسالة موجهة إليكم من السيد عثمان إرتوغ ممثل الجمهورية التركية لشمالي قبرص.

Secrétaire général par M. Osman Ertug
موجهة الى اﻷمين العام من السيد عثمان إرتوغ

Conseil de sécurité par M. Osman Ertug
رئيس مجلس اﻷمن من السيد عثمان إرتوغ

Le Conseil a entendu une déclaration de M. Ertug, conformément à la décision prise précédemment au cours de la séance.
واستمع المجلس الى بيان أدلى به السيد ارتوغ عملا بالقرار الذي اتخذ في وقت سابق من الجلسة.

Le Président a déclaré qu'au cours des consultations, les membres du Conseil avaient décidé d'adresser une invitation à M. Ertug, conformément à l'article 39 du règlement intérieur provisoire du Conseil.
وأعلن الرئيس أن أعضاء المجلس وافقوا، في أثناء المشاورات، على أن يوجه المجلس الدعوة الى السيد ارتوغ عملا بالمادة ٣٩ من النظام الداخلي المؤقت للمجلس.

au Secrétaire général par M. Osman Ertug
اﻷمين العام من السيد عثمان ايرتودج

par M. Osman Ertug
الى اﻷمين العام من السيد عثمان إرتوغ

général par M. Osman Ertug
إلى اﻷمين العام من السيد عثمان إرتوغ

par M. Osman Ertug
من السيد عثمان إرتوغ

(Signé) Osman Ertug
)توقيع( عثمان إرتوغ

Lettre datée du 8 juillet 1991 (S/22770), adressée au Secrétaire général par le représentant de la Turquie, transmettant une lettre de la même date de M. Osman Ertug, représentant de la République turque de Chypre-Nord.
رسالة مؤرخة ٨ تموز/يوليه ١٩٩١ موجهة الى اﻷمين العام من ممثل تركيا يحيل بها رسالة تحمل نفس التاريخ واردة لﻷمين العام من السيد عثمان ارتوغ ممثل الجمهورية التركية لشمال قبرص.

3. Le 29 mai 1994, M. Osman Ertug ( " représentant " à New York de l'entité illégale dans la zone occupée) a déclaré ce qui suit :
)٣( وذكر السيد عثمان ارتوغ ) " ممثل " الكيان غير الشرعي الموجود في المنطقة المحتلة في نيويورك، في ٢٩ أيار/مايو ١٩٩٤، ما يلي:

Lettre datée du 8 juillet 1991 (S/22770), adressée au Secrétaire général par le représentant de la Turquie, transmettant une lettre de la même date de M. Osman Ertug.
رسالة مؤرخة ٨ تموز/يوليه ١٩٩١ (S/22770) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل تركيا يحيل بها رسالة تحمل نفس التاريخ واردة لﻷمين العام من السيد عثمان ارتوغ.

J'ai l'honneur de vous faire tenir une lettre qui vous est adressée par M. Osman Ertug, représentant de la République turque de Chypre-Nord (voir l'annexe).
أتشرف بأن أحيل طيه الرسالة الموجهة إليكم من صاحب السعادة السيد عثمان ايرتودج ممثل الجمهورية التركية لقبرص الشمالية )انظر المرفق(.