"es certain" - Translation from French to Arabic

• أنت متأكد
• أنت واثق
• انت متأكد
• أأنت متأكد

Tu es certain que mon apparence ne te dérange pas ?
هل أنت متأكد حقا من عدم انزعاجك بمظهري ؟

Mais tu es certain de vouloir partir si tôt ?
لكن هل أنت متأكد بأنك تريد العودة باكراً

Tu es certain d'avoir raison et tu refuses d'être raisonnable.
لا أنت متأكد أنك محق و لن تصغي إلى المنطق

Tu es certain de vouloir essayer de nouveau ?
مرحباَ مرحباَ ، هل أنت واثق بأنك تريد تجربة هذا مجددا ؟

- Tu es certain qu'on est au bon endroit ?
هل انت متأكد ان هذا هو المكان ؟

- Nyaaaaaaaaahhhhhhhhhh - T'es certain de savoir de quoi tu parles ?
أأنت متأكد من أنك تعرف ما تتحدث عنه ؟

Tu es certain de t'être remis de tout ça ?
هل أنت متأكد من أنك مستعد لهاذا ؟

Tu es certain de ne pas vouloir que je m'implique davantage dans le reste de l'opération ?
هل أنت متأكد بأنك لاتريد أن أشترك في بقية العملية ؟

Tu es certain Abraham que c'est la bonne route ?
هل أنت متأكد من هذه هو الطريق الصحيح، إبراهيم؟

Alors... donctu es certain de ne rien avoir sur le coeur ?
ذلك واضح هل أنت متأكد أنه ليس هناك شئ يشغلك ؟

Tu es certain que ce n'est pas parce que je suis un fabuleux joueur de racquetball ?
و أنت متأكد انه ليس بسبب إني لاعب كرة مضرب مذهل ؟

T'es certain que tu ne veux pas une radio ou un truc dans le genre ?
هل أنت متأكد بأنك لا تريد مذياع أو شيء آخر ؟

Tu es certain de ne pas vouloir sortir, Billy ?
هل أنت متأكد أنك لا تريد الخروج يا بيلي ؟

Tu es certain qu'elle vit encore ?
هل أنت متأكد من أنّها ما زالت حية ؟

Tu es certain que tu n'est pas entrain de citer quelque chose?
هل أنت متأكد أنت لا نقتبس شيئا؟

Pas cette fois. Comment tu le sais ? Tu es certain ?
هذا لن يعمل هاته المرّة - لما أنت متأكد من ذلك ؟

Tu es certain que c'est le même mélange que celui utilisé par Summers ?
هل أنت متأكد من أن هذه هي التركيبة (التي إستعملتها (سامرز

Tu es certain que ce soit comment tu veux que ça finisse, Darryl ?
هل أنت واثق أن هذا ما تريد أن يجري ؟ هذا ليس لي لتقريره لكن

Je m'en occupe. T'es certain de ne pas vouloir mettre ça ?
سأصل له حالاَ هل أنت واثق أنك لا تريد أن تكون من

Tu es certain qu'elle te laisse en manger ?
هل انت متأكد من انها تتركك تأكل الايس كريم بعد المدرسة ؟

Tu es certain que nous sommes sur le bon bateau, Sylvester ?
هل انت متأكد اننا على السفينة الصحيحة يا سيلفستر ؟

Surtout ne le prends pas mal. Tu es certain que cet explorateur a existé ?
(بادينغتون)، رجاءاً لا تأخذ الأمر بطريةٍ خاطئة لكن أأنت متأكد أنه يوجد مستكشف؟