"es encore là" - Translation from French to Arabic

• زلت هنا
• تزال هنا
• تزالين هنا
• مازلت هنا
• زلت هناك
• مازلت هناك
• لازلت هنا
• زلتَ هنا
• أمازلت هناك
• أنتِ ما زلتِ هنا
• انت هنا ثانية
• لا تزالين هُنا
• لازلت هناك
• مازلتِ هناك

- Tu es encore là? En fait, si on veut vraiment être précis, c'est toi qui es encore là.
أعتقد أنه يجب أن أكون دقيق فى كلّ شيء ففي الحقيقة أننى ما زلت هنا

Tout le monde est ici grâce à toi. Tu dois leur montrer que tu es encore là.
كلّ العائشين هنا في هذه النعمة بفضلك، فعليك أن تريهم أنّك ما زلت هنا.

Pourquoi t'es encore là avec tes prisonniers ?
شكرا لماذا أنت لا تزال هنا مع المدانين الخاصة بك؟

Tu as perdu ta femme mais tu es encore là.
لقد فقدت زوجتك للتو ولكنك لا تزال هنا.

Tu es encore là ?
لا تزالين هنا ؟

Tu es encore là, mais tu vas partir.
أنت مازلت هنا , لكني أعرف انك مغادر , أنا أكره ذلك

Katz, t'es encore là ?
أما زلت هناك يا كاتز؟

Tu es encore là ?
ألا زلت هنا يارجل؟

Mais tu es encore là.
لكنك ما زلت هنا

Mais tu es encore là?
لكنكِ ما زلت هنا

Dieu merci, tu es encore là !
أوه، يا إلهي. الحمد لله أنك ما زلت هنا!

T'es encore là ?
هل ما زلت هنا ؟

Je ne comprends pas pourquoi tu es encore là.
لا أعرف لماذا ما زلت هنا

Tu es encore là.
أنت لا تزال هنا

Tu es encore là, Dieu merci.
. أنت لا تزال هنا ، الحمد لله

T'es encore là ? Une bière ?
لا تزال هنا أترغب في بيرة؟

Tu es encore là ?
ألا تزالين هنا ؟

Chérie, tu es encore là ?
عزيزتي , لماذا لا تزالين هنا ؟

Bonjour, Aidan. Salut, Ramona. Tu es encore là.
مرحبا , أيدن مرحبا , رامونا , مازلت هنا

Erik, t'es encore là?
هل ما زلت هناك ؟

Toi aussi, tu me manques, parce que tu es encore là, quelque part, dans cette tête de mule.
أتعرف؟ و أنا أفتقدك لأنك مازلت هناك برأسك الكبيرة السميكة هذه

Oh, super, tu es encore là.
من الجيد أنك لازلت هنا

Tu es encore là, John Boy ?
أمازلت هناك عزيزي (جون)؟

Salut, Beti, tu es encore là ?
مرحباً ، بيتي .. أنتِ ما زلتِ هنا ؟

Tu es encore là ?
هل انت هنا ثانية ؟

Ce n'est pas pour ça que tu es encore là.
هذا ليس سبب كونكِ لا تزالين هُنا.

Tu es encore là.
جيد لازلت هناك أنصت