-Ma petite fille, tu es folle. | Open Subtitles | إبنتي الصغيرة, أنتِ مجنونة تفكرين بالزواج وأنتِ في السادسة عشر |
- J'y vais. - Tu es folle ? | Open Subtitles | ـ سأنزل إلى هُنا ـ هل أنتِ مجنونة ؟ |
Chérie, je sais déjà à quel point tu es folle. | Open Subtitles | عزيزتي، أعرف بالفعل إلى أي درجة أنت مجنونة. |
Tu es folle ! Tu lis trop de science-fiction ! | Open Subtitles | أنت مجنونة تقرأين الكثير من رويات الخيال العلمي |
T'es folle ou quoi ? | Open Subtitles | أنت مجنون أم ماذا؟ |
mais pas moi je reste tu es folle ? | Open Subtitles | . لكنّي لن أفعل . سأبقى هل أنتي مجنونة ؟ |
Tu es folle ? | Open Subtitles | هل جننتِ ؟ هل فقدت عقلك؟ |
T'es folle? Tu as eu ce que tu voulais. | Open Subtitles | هل جننتي لقد حصلنا على ما نريد |
T'es folle, j'ai une volonté de fer. | Open Subtitles | أنتِ مجنونة لديّ إرادة من حديد |
Tu vas tuer tout le monde, tu es folle... | Open Subtitles | ستجعلين الجميع يقتلون أنتِ مجنونة |
Tu es folle de m'appeler ici! | Open Subtitles | هل أنتِ مجنونة للاتصال بي هنا؟ |
Tu es folle comme fille. Tu es folle. - C'est du café chaud! | Open Subtitles | جولز " الذرة الحلوة" على الكوب أنتِ مجنونة يافتاة أنتِ مجنونة |
T'es folle ou quoi ? | Open Subtitles | هل أنت مجنونة ؟ |
Alors tu es folle aussi. | Open Subtitles | إذن أنت مجنونة أيضا |
Tu es folle de lui depuis longtemps. | Open Subtitles | أنت مجنونة عليه منذ فترة طويلة |
Non, tu es folle? ! | Open Subtitles | لا، هل أنت مجنون ؟ |
Tu es folle ! Les deux en même temps, c'est impossible ! Essaie quand même ! | Open Subtitles | أنتي مجنونة مستحيلُ اعمَلُ الحاجتين في نفس الوقت |
T'es folle. | Open Subtitles | لابد انكِ جننتِ. |
Tu es folle, il ne faut pas parler de phobie sociale à quelqu'un qui a une phobie sociale, ça le rend phobique. | Open Subtitles | ماذا بحق ال ... ؟ هل جننتي ... |
Tu es folle, ma fille. Je vais péter dans ton visage. | Open Subtitles | انت مجنونة يافتاة نعم ساطلق الريح في وجهك |
T'es folle ou quoi ? | Open Subtitles | هل أنت مجنونه ؟ |
t'es folle ! Ça n'a aucun rapport. | Open Subtitles | انتِ مجنونة لا يوجد علاقة لهذا الأمر بما حدث |
T'es folle de mettre un harnais sans même espérer un orgasme. | Open Subtitles | أنتِ مجنونه لإرتداء سرج بدون امل الحصول على إنتعاظ |
Tu es folle ? | Open Subtitles | ... هل فقدت عقلك ؟ |
- C'est notre secret. - Tu es folle. | Open Subtitles | {\fnXB Zar\fs28\cH03EFFF\3cH4A2307\3aH73\4cH000000\4aHFF}انه سرنا الصغير انت مجنونه |
Tu es folle. Que veux-tu faire sur ce vaisseau ? | Open Subtitles | أأنتِ مجنونة ؛ لماذا أريد اللعب على سفية الفضاء ؟ |
Mais tu es folle "mon amour", ou "bordel" enfin dis le comme tu veux. | Open Subtitles | انتي مجنونه , حبيبتي او لعينه , او ايا كان |