"es libre" - Translation from French to Arabic

• أنت متفرغ
• أنت حرة
• أنت متفرغة
• أنت حر
• سراحك
• أنتِ حرة
• أنت متفرّغ
• انت حر
• انت متفرغ
• حراً
• لديك وقت
• أنت حرّ
• أنت حُر
• أنت حُرّ
• أنتَ حُر

Donc, tu es libre ce soir pour un diner?
إذنّ ، هل أنت متفرغ للعشــاء الليلـــة ؟

T'es libre ce matin ?
أسمع, هل أنت متفرغ هذا الصباح؟

Cette vie est terminée. Tu peux être ce que tu veux être. Tu es libre maintenant.
تلك الحياة قد انتهت، يمكنك أن تكوني أيّ شيء تريديه، أنت حرة الآن

Salut, maigrichonne. Tu es libre ce soir ?
مرحبا أيتها الرشيقة، هل أنت متفرغة للعشاء الليلة؟

Maintenant, tu es libre de sortir avec Matt ou Steve, ou qui tu voudras.
الآن أنت حر في تاريخ مات أو ستيف أو من تريد.

Donne-nous le nom de celui qui est derrière cette équipe de faux flics, et tu es libre.
أعطنا أي إسم يقف خلف تلك العصابة من الشرطيين المزيّفين و سنطلق سراحك

C'est comme questionner un gardien de prison quand il te dit que t'es libre de partir.
هذا مثل استجواب حارس السجن عندما يقول أنتِ حرة للذهاب.

C'est important, t'es libre ?
اسمع، ان الامر مهم هل أنت متفرغ الآن؟

T'es libre samedi matin ?
-هل أنت متفرغ بصباح يوم السبت القادم؟

Tu es libre pour un café ?
هل أنت متفرغ للقهوة؟

Aussi longtemps que tu es libre ici, tu n'es jamais en prison.
طالما أنت حرة هنا لن تكوني ابدا في السجن

Tu es libre vendredi soir prochain ?
ربما سنصبح من عاداتك هل أنت حرة يوم الجمعة ليلا ؟

Je pensais l'inviter à manger. T'es libre ?
فكري بطلبه للعشاء هل أنت متفرغة ؟

Au fait, tu es libre demain ?
في الواقع ، هل أنت متفرغة غداً؟

Tu es libre en bas, de commencer une nouvelle vie... de tenter ta chance avec une autre, une personne réelle.
أنت حر في الذهاب إلى هناك وبدء حياة جديدة لديك الفرصة مع شخص آخر، شخص حقيقي

Si tu peux contourner cet oiseau sans utiliser ton don, tu es libre de partir.
إذا تخطيّت هذا الطير قبلما تُطلق عنان عطيتك أنت حر لتذهب

Il est 14 heures, on est jeudi le 22, et tu es libre.
فى الساعة الثانيه بعد الظهر. يوم الخميس 22 من الشهر .اطلق سراحك

Tu es libre de refuser. Tu accepterais un rendez-vous ?
ربما, و أنتِ حرة في قول لا في أن تخرجي في موعد

T'es libre pour dîner ce soir ? C'est chez ma sœur.
هل أنت متفرّغ لتناول العشاء الليلة؟

Alors, tu es sorti, tu es libre et tu es réhabilité !
اذاً اطلق سراحك ، انت حر يعاد اصلاحك

T'es libre ce soir?
هل انت متفرغ الليلة ؟

Voir l'océan ne veut pas dire que tu es libre.
لا تصبح حراً لمجرد أنك تستطيع رؤية المحيط.

Si tu es libre, déjeunons sur la terrasse.
إذا لم يكن لديك وقت اليوم لماذا لا نأكل كلنا اليوم في التراس؟

Allez. T'es libre et sordide.
.بحقّك أنت حرّ ووضيع

Tu es libre maintenant, ok ?
أنت حُر الآن، حسناً؟

Bigwig, le piquet est sorti. Tu es libre.
(بيغويغ)، لقد أزلنا الوتد أنت حُرّ

Tu es libre. Tu peux y aller.
حسناً، أنتَ حُر الآن