"es revenu" - Translation from French to Arabic

• عدت
• رجعت
• عُدت
• عدتَ
• عُدتَ
• كنت أعود

Quand tu es revenu, tu m'as dit que tu m'aimais.
عندما عدت لأول مرة لقد أخبرتني أنك أحببتني

Je pense que depuis que tu es revenu, tu es différent;
انا اظن انك منذ عدت من الحادثة اصبحت مختلفا

Tu es revenu d'Osaka pour te marier avec ton ancien amour.
لقد عدت إلى هنا من أوساكا للزواج بحبيبتك القديمة.

Tu es revenu pour sauver Emilie, maintenant Escher est mort et nous avons ce petit problème.
أنت رجعت في الزمن لتنقذ إيميلي آيشر الآن ميت و نحن لدينا هذه المشكلة الصغيرة

Je peux te demander pourquoi tu es revenu seul en Corée ?
هل أستطيع أَن أسأل لماذا رجعت إلى كوريا لوحده؟

Donc, j'ai entendu que tu es revenu à la maison avec une sorte d'énergie alternative pour sauver le monde.
إذن، لقد سمعت انكَ عُدت للمنزل بصحبة نوع ما من مخطط لطاقة بديلة لإنقاذ العالم

Maintenant que tu es revenu, mon frère, tu peux nous rejoindre pour revendiquer notre pouvoir.
الآن وقد عدتَ يا أخي يمكنك الانضمام لنا بينما ننال قوّتنا.

Elle a un plan." Tu es revenu chez toi ? C'est la règle de base.
ومنذ أن عدت للشقة وأنا أعتقد أن كل شيئ يسير حسب الخطة

Pourquoi tu es revenu ici si tu avais déjà la BD ?
لماذا عدت إلى هنا إذا كان لديك الكتاب بالفعل؟

Et quand tu as dû quitter la Lettonie parce que tu n'étais pas assez bon pour être un basketteur professionnel, et que tu es revenu à la maison pour être baby-sitter à temps plein ?
أن يكون لاعب كرة سلة محترف وكنت عدت إلى المنزل ل تكون جليسة الأطفال بدوام كامل؟ حسنا.

Quand tu es revenu à Salem, il était trop tard pour nous.
عندما عدت الى سايلم كان الوقت متأخر بالنسبة لنا

Mais quand tu es revenu me voir dans ma cellule, tu avais renoncé à ta vendetta fomentée pendant 30 ans contre moi pour tes Cavaliers.
لكن عندما عدت إلى زنزانتي كنت قد نسيت ثأرك ضدي لإنقاذ فرسانك

Rappelle-toi pourquoi tu es revenu, pourquoi tu es venu à Haven, pour la sauver.
تذكر لماذا عدت الى هنا لماذا عدت الى هايفن لأنقاذها

Tu est parti pour New York et quand tu es revenu, tu as chassé le seul ami que je m'avais fait.
عن صديق جديد ذهبت إلى نيويورك و بعد أن عدت طاردت الأصدقاء الوحيدين الذين كانو لدي

Parce je sais de source sûre que tu lui as aussi dit cela quand tu es revenu, et à chaque fois que tu l'as fais, elle s'est retrouvée "perdue", et du coup notre relation
لاني اعلم حقيقة انك ايضا اخبرتها عندما عدت وفي كل مرة تخبرها تكون حائرة وعلاقتنا

Tu es revenu pour une raison, que tu le saches ou non.
أعتقد أنك عدت لسبب ما سواء كنت تعرف ذلك أو لا

Tu es revenu. Tu sais pourquoi tu l'as fait.
لقد عدت إلى موطنك، وأنت تعلم سبب فعلك ذلك

Michael, je ne sais pas ce que tu as vu avec ta machine, mais il y a quelques semaines, tu es revenu tout pâle du labo.
مايكل، أنا لا أعرف ماذا رأيت في ماكنتك لكنّي أتذكّر، قبل أسابيع قليلة رجعت من مختبرك، من حضيرتك

Et maintenant... c'est comme si soudainement, je ne te voyais plus, depuis que tu es revenu de LA...
والآن.. كأنك فقدت تركيزك فجأة منذ أن رجعت ، وأنت تبعد وتبعد ..

Quoi, et maintenant... et maintenant tu es revenu et il pose des questions ?
ماذا. ؟ والآن عندما رجعت سوف يطرح الأسئلة عليك

Tu es revenu ! Le prix de ta vie ? -
عُدت لي. هل كان الثمن حياتكِ؟ أسكتـــــــــلــــندا

Tu es revenu ici, refais ta vie, et tu l'as oubliée.
لقد عدتَ إلى هُنا , و بدأت حياتك من جديد و نسيتَ أمرها

Vous êtes allés au Vietnam, et t'es revenu tout seul.
ذهبتما كِلاكُما معاً إلى فييتنام، و عُدتَ بمُفردِك

Maintenant toi et moi savons pourquoi tu es revenu.
وأنت وأنا، كلانا يعرف لماذا كنت أعود.