| Mais tu es sûre de vouloir assister à tout ça ? | Open Subtitles | لكن هل أنت متأكدة من أنك تريدين حضور هذا؟ |
| Tu es sûre de vouloir le faire ? | Open Subtitles | هل أنت متأكدة من أنك على استعداد للقيام بذلك؟ |
| Chérie, tu es sûre de vouloir qu'il vienne ? | Open Subtitles | عزيزتي هل أنت متأكدة أنك تريديه هنا في الأسفل ؟ |
| T'es sûre de vouloir mettre toute ton énergie là-dedans ? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك تريد أن تكون توجيه كل ما تبذلونه حررت الطاقة هناك؟ |
| Ok, tu es sûre de devoir le jeter ? | Open Subtitles | أنا أساعدكِ في أن حسناً،هل أنتِ متأكدة من إنه ينبغي عليكِ أن تُرميها؟ |
| Tu es sûre de ne pas vouloir changer d'avis ? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكدة بأنكِ لا تريدى تغيير رأيك؟ |
| Tu es sûre de ça ? | Open Subtitles | هل أنت متأكّدة من ذلك؟ |
| T'es sûre de pas avoir fait une de tes lessives enragées, où tout finit dans un tiroir différent ? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكدة أنكِ لم تقيمي أي من حملاتك التنظيفية؟ حيث ينتهي الأمر بكل شيء في درج مختلف |
| T'es sûre de vouloir être ici ? | Open Subtitles | هل أنتِ واثقة من أنكِ تودين التواجد هُنا ؟ |
| T'es sûre de vouloir sortir seule avec ces gens ? | Open Subtitles | هل انت متأكده انك تريدي الخروج وحدك مع هؤلاء الناس؟ |
| Tu es sûre de ce qui se passe ? Non. | Open Subtitles | هل أنت متأكدة من أن هذا ما يحدث؟ |
| Tu es sûre de savoir comment utiliser ces trucs ? | Open Subtitles | هل أنت متأكدة من أنه يمكنك استعمال هذه الأشياء ؟ |
| Tu es sûre de ne pas vouloir que je te donne un petit plus ? Je suis heureuse d'être une chenille. | Open Subtitles | دوت, هل أنت متأكدة من أنك لا تريدين بعض اللمسات؟ أنا سعيدة بكوني اليرقة |
| T'es sûre de savoir faire des vidéos sur ton iPhone ? | Open Subtitles | حسنا , هل أنت متأكدة أنك تعرفين كيف تسجلين فيديو على الجوال ؟ |
| - Tu es sûre de pouvoir le faire ? - Il n'y a pas le choix. | Open Subtitles | هل أنت متأكدة أنك تستطعين عمل ذلك - لا يوجد خيار أخر - |
| Cosima, tu es sûre de vouloir continuer comme ça ? | Open Subtitles | كوزيما، هل أنت متأكد أنك تريد من خلال الذهاب مع هذا؟ |
| Tu es sûre de vouloir faire ça ? | Open Subtitles | â™ھ هل أنتِ متأكدة من أنكِ تريدين فعل هذا ؟ |
| - Dawn, t'es sûre de vouloir entendre tout ça? | Open Subtitles | داون , هل أنتِ متأكدة بأنكِ تريدين سماع كل هذا ؟ |
| Tu es sûre de ça ? | Open Subtitles | هل أنت متأكّدة من هذا؟ |
| Tu es sûre de ne pas les avoir laissé ouvert ce matin ? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكدة أنكِ لم تتركيها مفتوحة هذا الصباح؟ |
| Tu es sûre de vouloir faire ça ? | Open Subtitles | هل أنتِ واثقة من إنّكِ تريدين فعل هذا ؟ |
| Tu es sûre de vouloir manger ici ? | Open Subtitles | حسناً ، هل انت متأكده انك تودين انت تأكلين هنا.. |
| Tu es sûre de vouloir faire ça ? | Open Subtitles | هل أنت واثقة أنك تريدين فعل هذا ؟ |
| T'es sûre de ça ? | Open Subtitles | هل أنت واثقة من ذلك؟ |
| Tu es sûre de ça ? Lis dans mes pensées. | Open Subtitles | هل أنتِ متأكدة بخصوص ذلك ؟ إقرأ أفكاري |
| Tu es sûre de ça, Allie ? Tu détestes les bulles. | Open Subtitles | (هل أنتِ متأكدة حيال هذا يا (ألي أنتِ تكرهين المتجر |
| Tu es sûre de ne pas vouloir quelque chose de plus facile à gérer ? | Open Subtitles | أمتأكدة من أنك لا ترغبين بشيء أكثر سهولة في التعامل معه؟ |
| Tu es sûre de vouloir faire ça ? | Open Subtitles | أواثقة من رغبتكِ بالقيام بهذا؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 