"es vraiment" - Translation from French to Arabic

• أنت حقاً
• حقيقتك
• أنت حقا
• أنتِ حقاً
• انت حقا
• أنت فعلاً
• يالك
• كنت حقا
• يا لك
• أنت حقًا
• أنتِ حقا
• أنت فعلا
• أنتي حقاً
• أنتِ فعلاً
• انت حقاً

Tu es vraiment à fond dans les pâtisseries "désolée" ?
واو أنت حقاً مهتم بمعجنات الأنا أسف هاه؟

Écoute, tu es vraiment sympa, mais je dois te dire que j'ai un copain...donc...
أنظر .. أنت حقاً لطيف و لكن يجب أن تعلم بأن .. لدي صديق حميم ..

Mais ta fille ne comprendra pas qui tu es vraiment à moins que tu ne comprennes toi-même avant.
لكنّ ابنتك لن تتقبّل حقيقتك ما لَمْ تتقبّلي نفسك أوّلاً

Parfois, ça peut être un soulagement d'admettre qui tu es vraiment.
أحيانا يكون من الغوث أن الاعتراف من أنت حقا.

Tu es folle et marrante et tu es vraiment magnifique, et tu es réelle.
أنتِ رائعة، و مسلّية، و أنتِ حقاً جميلة و صادقة

Tu es vraiment mal en point dans ta tête !
انت حقا في حالة سيئة من الخارج ، يا سيدتي

Tu es vraiment marrant.
نعم أنت حقاً ، حقاً مرحاً عند التحدث معك

Tu es vraiment gentil, drôle, intelligent, talentueux et mignon.
أنت حقاً لطيف وظريف وذكي وموهوب جداً ووسيم.

Sam, tu es vraiment mignon, mais je ne veux plus le faire.
سام أنت حقاً لطيف لكن أنا لا أريد القيام بذلك بعد الآن

T'es vraiment pas bon pour gérer l'argent, hein, Coop ?
أنت حقاً لست جيداً جداً فى إدارة المال , أليس كذلك ؟

Tu peux enfin être la femme que tu es vraiment.
وأخيرا يحق لك أن تكون المراة التي هي حقيقتك

On te voit pour ce que tu es vraiment... un poison pour tous ceux qui t'approchent.
بوسعك الإختباء وراء التضحية الذاتية ولكن نرى حقيقتك فعلاً، سُم لكل شخص يحاول التقرب منكِ

Tu dois leur faire croire que tu es plus forte que tu ne l'es vraiment.
يجب أن تجعليهن يحسبن أنك أقوى من حقيقتك.

Tu ne peux être avec quelqu'un que si il sait qui tu es vraiment.
لا يمكن أن تكون مع شخص مالم يعرف من أنت حقا.

Je veux dire, tu es vraiment plus importante pour moi qu'un devoir boiteux d'anglais.
أعني, أنت حقا أهم بالنسبة لي من واجب سخيف في اللغة

Je dois savoir pourquoi tu es vraiment là, Mary ?
أنا بحاجة إلى معرفة لماذا أنت حقا هنا، ماري؟

Montrer aux gens qui tu es vraiment tu devrais le faire plus souvent.
تري الناس من أنتِ حقاً,, يجب عليكِ فعل هذا أكثر

Si tu es vraiment mon amie, il vaut mieux m'oublier.
آمي لو أنتِ حقاً صديقتي فمن الأفضل أن تبتعدي عني

Catherine avait raison, tu es vraiment méconnaissable.
كاثرين كانت على حق، انت حقا لا يمكن التعرف عليك.

T'es vraiment une enfoirée, ou c'est le machin dans ta joue ?
هل أنت فعلاً حقيرة أم ذلك بسبب ما يوجد بداخل وجهك؟

T'es vraiment un ange, d'être venu aujourd'hui et de faire ça avec cette chaleur !
يالك من لطيف للغاية لقدومك هنا اليوم وقيامك بهذا في هذه الحرارة

Mais si t'es vraiment un dieu du rock, on adorait t'avoir pour jouer avec nous.
لكن ان كنت حقا اله روك. سوف نحب أن تأتي معنا لتغني.

Tu es vraiment mignon. Tu es trop mignon pour être venu ici tout seul.
يا لك من لطيف أنت صغير على أن تأتي هنا بمفردك

Tu es, de loin, la personne la plus normale du FBI, alors tu es vraiment la seule personne au monde à qui je peux parler de ça.
حتى الآن، أشعر أنك أكثر شخص طبيعي يعمل في المكتب، لذا أنت حقًا الشخص الوحيد في العالم الذي بإمكاني التحدث معه حول هذه الأمور

Tu sais quoi, tu es ennuyant, tu l'es vraiment.
تعلمين شيئا، أنت مزعجة، أنتِ حقا مزعجة،

C'est juste que...tu es vraiment super, et je suis vraiment bête.
أنه فقط .. أنت فعلا رائعة،‏ وانا لست كذلك

Tu sais,pour une débutante... tu es vraiment une débutante.
هل تعلمين، بالنسبة لمبتدئة،‏ أنتي حقاً مبتدئة.

Tu es vraiment la rebelle type... toujours a essayer de prouver comment tu es dure et indépendante.
أنتِ فعلاً من برج الحوت النموذجى دائماً ما كنتِ تحاولين إثبات مدى قوتكِ

Ok, tu es vraiment bon.
حسناً انت حقاً رائع