| Que... Comment es-tu entré ? | Open Subtitles | مهلا، كيف دخلت إلى هنا أساسًا؟ |
| Eh, mon pote ! Comment es-tu entré ici ? | Open Subtitles | مرحباً يا صديقي، كيف دخلت إلى هنا ؟ |
| Comment es-tu entré ? | Open Subtitles | كيف دخلت إلى هنا ؟ |
| Comment es-tu entré, dis-moi, et dans quel but ? | Open Subtitles | كيف دخلت هنا فالجدار عال ويصعب تسلقه |
| - Comment es-tu entré ? | Open Subtitles | كيف دخلت هنا ؟ ؟ |
| Comment es-tu entré, Nick ? | Open Subtitles | كيف وصلت إلى هنا نيك |
| Comment es-tu entré ici ? Je sais où tu mets les clés. | Open Subtitles | كيف دخلت الى هنا - أعلم اين تخبئين المفتاح - |
| - Comment es-tu entré ? | Open Subtitles | كيف دخلت لهنا ؟ |
| - Mais comment es-tu entré ? | Open Subtitles | لا افهم كيف دخلت إلى هنا ؟ |
| Comment es-tu entré ? | Open Subtitles | كيف دخلت إلى هنا ؟ |
| - Comment es-tu entré ici ? | Open Subtitles | كيف دخلت إلى هنا ؟ |
| Comment es-tu entré ? | Open Subtitles | كيف دخلت إلى هنا ؟ |
| Et comment es-tu entré ici ? | Open Subtitles | كيف دخلت إلى هنا على اي حال ؟ |
| - Comment es-tu entré ? | Open Subtitles | كيف دخلت إلى هنا ؟ |
| Comment es-tu entré ici? | Open Subtitles | كيف بحق الألهة دخلت هنا ؟ |
| Comment es-tu entré ici ? | Open Subtitles | كيف دخلت هنا ؟ |
| - Comment es-tu entré ? | Open Subtitles | كيف دخلت هنا ؟ |
| Comment es-tu entré ce coup-ci ? Par la cheminée. | Open Subtitles | -كيف دخلت هنا هذه المرة؟ |
| Comment es-tu entré ? | Open Subtitles | كيف دخلت هنا ؟ |
| Comment es-tu entré ? | Open Subtitles | نوعاً ما كيف وصلت إلى هنا ؟ |
| Tu es un chat ! Comment es-tu entré ? | Open Subtitles | كيف دخلت الى هنا تعال هنا ايها الصغير |
| Comment es-tu entré ? | Open Subtitles | كَيفَ دَخلتَ هنا؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 