| Es-tu prêt à faire les choses à ma manière ? | Open Subtitles | الآن، هل أنت مستعد لفعل الأشياء في طريقي؟ |
| Partons d'ici avant que l'iceberg tombe en panne d'essence. Es-tu prêt à obtempérer ? | Open Subtitles | دعنا نخرج من هنا قبل أن تنفذ هذه المركبه من الوقود هل أنت مستعد للامتثال؟ |
| Es-tu prêt à sacrifier ce qu'il reste de ta vie ? | Open Subtitles | هل أنت مستعد للتضحية بما تبقى من روحك ؟ |
| Es-tu prêt à t'engager devant Dieu et ta famille ? | Open Subtitles | هل أنت جاهز لهذا اللألتزام امام الله و عائلتك؟ |
| Es-tu prêt à renaître ? | Open Subtitles | هل أنت مستعدّ لِتولد من جديدَ؟ مَنْ هذا؟ |
| Je sais. Mais toi, Es-tu prêt à faire le nécessaire le moment venu ? | Open Subtitles | لكن هل انت مستعد لعمل ما يجب عملهُ حين يحين الوقت المناسب؟ |
| - Es-tu prêt à venir aux États-Unis ? | Open Subtitles | أأنتِ مستعدة لتأتي الى الولايات؟ أأنت مستعد لتأتي للقاهرة؟ |
| Es-tu prêt à chanter de tout ton petit coeur dans la chorale ? | Open Subtitles | هل أنت مستعد للغناء قلبك قليلا خارج في جوقة أم ماذا؟ |
| Es-tu prêt à courir ce risque juste pour satisfaire ton ego ? | Open Subtitles | هل أنت مستعد أن تتحمل هذه المخاطرة فقط لترضي غرورك؟ |
| Es-tu prêt à abandonner si facilement la parole de l'Éternel? | Open Subtitles | هل أنت مستعد أن تتخلى عن كلمة الرب بهذه السهولة؟ |
| Es-tu prêt à jouer de la musique funky, blanc-bec ? | Open Subtitles | هل أنت مستعد لعزف بعض ألحانك المجنونة يا أبيض |
| Es-tu prêt à devenir la Source devant les maîtres des Enfers? | Open Subtitles | هل أنت مستعد لتأخذ قوة و موقع المصدر أمام هؤلاء القادة من العالم السفلي ؟ |
| Es-tu prêt à dire à la télévision que puit n'aurait pas explosé avec une surveillance accrue du gouvernement ? | Open Subtitles | هل أنت مستعد للذهاب على التلفاز والقول أن هذا البئر ماكان لينفجر لو كان هنالك مراقبة حكومية أكبر؟ |
| Es-tu prêt à rejoindre la prestigieuse confrérie des gars qui réparent l'air conditionné ? | Open Subtitles | هل أنت مستعد للإنضمام إلى أخوية النخبه الذين يقومون بإصلاح المكيفات ؟ |
| Es-tu prêt à diriger ? | Open Subtitles | هل أنت جاهز لتقود؟ |
| Salut, mon ange. Es-tu prêt à rentrer à la maison ? | Open Subtitles | آه , هل أنت جاهز للذهاب إلى البيت؟ |
| Es-tu prêt à parler ? | Open Subtitles | هل أنت مستعدّ للكلام؟ |
| Ashitaka, Es-tu prêt à affronter ton destin? | Open Subtitles | أمير أشتكا هل انت مستعد لبدء رحلتك لتحديد مصيرك؟ |
| Alors, Es-tu prêt à te racheter ? | Open Subtitles | الآن، أأنت مستعد أن تفتدي بنفسك؟ |
| Maintenant, dis-moi. Es-tu prêt à entendre ce qui s'est passé d'autre à Camelot ? | Open Subtitles | والآن أخبرني، أأنت مستعدّ للاطّلاع على ما حدث أيضاً في "كاميلوت"؟ |
| Es-tu prêt à rencontrer des gens, petit ? | Open Subtitles | حسنٌ, أيّها الفتى أمستعد لمقابلة بعض الناس؟ |
| Alors... Es-tu prêt à suivre Batman, tout en glanant quelques leçons de vie ? | Open Subtitles | وبالتالي، هل أنت على استعداد لمتابعة باتمان وربما تعلم بعض الدروس الحياة على طول الطريق؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 