"esa sur" - Translation from French to Arabic

• الفضاء الأوروبية حول
• الفضاء اﻷوروبية بشأن
• والوكالة بشأن
• الفضائية اﻷوروبية بشأن

Rapport du Colloque ONU/Autriche/ESA sur les programmes de petits satellites pour le développement durable
ووكالة الفضاء الأوروبية حول استخدام برامج السواتل الصغيرة في أغراض التنمية المستدامة

Colloque ONU/ Autriche/ESA sur les solutions et outils spatiaux pour la surveillance de l'atmosphère et de la couverture terrestre
النمسا الندوة المشتركة بين الأمم المتحدة والنمسا ووكالة الفضاء الأوروبية حول الأدوات والحلول الفضائية لرصد الغلاف الجوي والغطاء الأرضي

Atelier régional ONU/Inde/ESA sur l'utilisation des technologies spatiales pour la télé-épidémiologie au profit de l'Asie et du Pacifique
حلقة العمل الإقليمية المشتركة بين الأمم المتحدة والهند ووكالة الفضاء الأوروبية حول استخدام تكنولوجيا الفضاء في مكافحة الأوبئة عن بُعد لصالح منطقة أسيا والمحيط الهادئ

Stage ONU/ESA sur les applications du satellite européen de télédétection à la gestion des ressources naturelles, des sources d’énergie renouvelable et de l’environnement à l’intention des pays d’Afrique anglophones
الدورة التدريبية المشتركة بين اﻷمم المتحدة ووكالة الفضاء اﻷوروبية بشأن تطبيقات بيانات الساتل اﻷوروبي للاستشعار عن بعد الموارد عن الطبيعية والطاقة المتجددة والبيئة ، لصالح البلدان الافريقية الناطقة بالانكليزية

a) Au Gouvernement indien et à l’ESA, pour avoir coparrainé l’Atelier ONU/ESA sur les communications par satellite qui, organisé en coopération avec le Centre pour l’enseignement des sciences et techniques spatiales en Asie et dans le Pacifique, s’est tenu à Ahmedabad (Inde) du 20 au 24 janvier 1997;
)أ( حكومة الهند والوكالة الفضائية اﻷوروبية، لاشتراكهما في رعاية حلقة العمل المشتركة بين اﻷمم المتحدة والوكالة بشأن الاتصالات الفضائية، التي نظمت بالتعاون مع مركز آسيا والمحيط الهادىء لتدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء وعقدت في أحمد أباد، الهند، في الفترة من ٠٢ إلى ٤٢ كانون الثاني/يناير ٧٩٩١؛

d) Le quatrième Stage de formation ONU/ESA sur les applications des données recueillies par les satellites d'étude des ressources de la Terre;
)د( الدورة التدريبية الرابعة المشتركة بين اﻷمم المتحدة والوكالة الفضائية اﻷوروبية بشأن تطبيقات بيانات الساتل اﻷوروبي للاستشعار عن بعد؛

Atelier régional ONU/Kenya/ESA sur les applications intégrées des techniques spatiales pour surveiller l'impact des changements climatiques sur le développement agricole et la sécurité alimentaire
حلقة العمل الإقليمية المشتركة بين الأمم المتحدة وكينيا ووكالة الفضاء الأوروبية حول استخدام تطبيقات تكنولوجيا الفضاء المتكاملة في رصد أثر تغيّر المناخ على التنمية الزراعية والأمن الغذائي

Rapport sur l'Atelier ONU/Pérou/Suisse/ESA sur l'application intégrée des techniques spatiales au développement durable des régions montagneuses des pays andins
تقرير عن حلقة العمل المشتركة بين الأمم المتحدة وبيرو وسويسرا ووكالة الفضاء الأوروبية حول التطبيقات المتكاملة لتكنولوجيا الفضاء من أجل التنمية المستدامة في المناطق الجبلية لبلدان المنطقة الآندية

Tableau Répartition des demandes d'informations concernant les conclusions des ateliers ONU/ESA sur les sciences spatiales fondamentales, par région, en 2002
توزيع الطلبات المقدمة للحصول على معلومات عن نتائج حلقات العمل المشتركة بين الأمم المتحدة ووكالة الفضاء الأوروبية حول علوم الفضاء الأساسية، حسب المناطق، عام 2002

Certains des aspects à l'origine de l'idée d'observatoire spatial mondial ont été décrits lors du huitième atelier ONU/ESA sur les sciences spatiales fondamentales.
وقد وُصفت بعض الجوانب الاستهلالية لمفهوم المرصد الفضائي العالمي في حلقة العمل الثامنة المشتركة بين الأمم المتحدة ووكالة الفضاء الأوروبية حول علوم الفضاء الأساسية.

Répartition des demandes d'informations concernant les conclusions des ateliers ONU/ESA sur les sciences spatiales fondamentales, par région, en 2002
توزيع الطلبات المقدمة للحصول على معلومات عن نتائج حلقات العمل المشتركة بين الأمم المتحدة ووكالة الفضاء الأوروبية حول علوم الفضاء الأساسية، حسب المناطق، عام 2002

Rapport sur le séminaire international ONU/Algérie/ESA sur l'utilisation des techniques spatiales pour la gestion des catastrophes: prévention et gestion des catastrophes naturelles
تقرير عن الحلقة الدراسية الدولية المشتركة بين الأمم المتحدة والجزائر ووكالة الفضاء الأوروبية حول استخدام تكنولوجيا الفضاء في تدبّر الكوارث: الوقاية من الكوارث الطبيعية وتدبّرها

Rapport de l'Atelier régional ONU/République arabe syrienne/ESA sur l'application des techniques spatiales à la gestion des catastrophes en Asie occidentale et en Afrique du Nord
تقرير عن حلقة العمل الإقليمية المشتركة بين الأمم المتحدة والجمهورية العربية السورية ووكالة الفضاء الأوروبية حول استخدام تكنولوجيا الفضاء في إدارة الكوارث في غرب آسيا وشمال أفريقيا

Rapport de l'Atelier régional ONU/Zambie/ESA sur l'utilisation des systèmes mondiaux de navigation par satellite pour l'Afrique subsaharienne
تقرير عن حلقة العمل الإقليمية المشتركة بين الأمم المتحدة وزامبيا ووكالة الفضاء الأوروبية حول تطبيقات تكنولوجيات النظم العالمية لسواتل الملاحة لصالح البلدان الأفريقية الواقعة جنوبي الصحراء الكبرى

Atelier régional ONU/Zambie/ESA sur l'utilisation des systèmes mondiaux de navigation par satellite en Afrique subsaharienne
حلقة العمل الإقليمية المشتركة بين الأمم المتحدة وزامبيا ووكالة الفضاء الأوروبية حول استخدام تكنولوجيا النظم العالمية لسواتل الملاحة لصالح البلدان الأفريقية الواقعة جنوبي الصحراء الكبرى

Colloque ONU/Autriche/ESA sur les outils spatiaux au service de la surveillance de la pollution atmosphérique et l'utilisation de l'énergie pour le développement durable
الندوة المشتركة بين الأمم المتحدة والنمسا ووكالة الفضاء الأوروبية حول استخدام أدوات الفضاء لرصد تلوّث الهواء واستخدام الطاقة لأغراض التنمية المستدامة

Rapport sur l'Atelier régional ONU/Viet Nam/ESA sur l'utilisation des techniques spatiales pour la gestion des forêts et la protection de l'environnement
تقرير عن حلقة العمل الإقليمية المشتركة بين الأمم المتحدة وفييت نام ووكالة الفضاء الأوروبية حول استخدام تكنولوجيا الفضاء في إدارة الأحراج وحماية البيئة

Troisième Colloque ONU/Autriche/ESA sur les programmes de petits satellites pour le développement durable
الندوة الثالثة المشتركة بين الأمم المتحدة والنمسا ووكالة الفضاء الأوروبية حول استخدام برامج السواتل الصغيرة من أجل التنمية المستدامة

Colloque ONU/Autriche/ESA sur l'analyse des données et le traitement des images pour les applications spatiales et le développement durable
الندوة المشتركة بين الأمم المتحدة والنمسا ووكالة الفضاء الأوروبية حول تحليل البيانات ومعالجة الصور من أجل التطبيقات الفضائية والتنمية المستدامة

a) Atelier ONU/ESA sur les sciences spatiales fondamentales, qui doit se tenir à Mafraq (Jordanie) du 13 au 17 mars 1999;
)أ( حلقة العمل المشتركة بين اﻷمم المتحدة ووكالة الفضاء اﻷوروبية بشأن علوم الفضاء اﻷساسية ، التي ستعقد في المفرق ، اﻷردن ، من ٣١ الى ٧١ آذار/مارس ٩٩٩١ ؛

d) Au Gouvernement hondurien et à l’ESA, pour avoir coparrainé le septième Atelier ONU/ESA sur les sciences spatiales fondamentales, qui doit se tenir à Tegucigalpa (Honduras) du 16 au 20 juin 1997;
)د( حكومة هندوراس والوكالة الفضائية اﻷوروبية، لاشتراكهما في رعاية حلقة العمل السابعة المشتركة بين اﻷمم المتحدة والوكالة بشأن علوم الفضاء اﻷساسية، المعقودة في تيغوسيغالبا في الفترة من ٦١ إلى ٠٢ حزيران/يونيه ٧٩٩١؛

e) Au Gouvernement chilien et à l'ESA, pour leur coparrainage de l'Atelier régional ONU/Chili/ESA sur la technologie spatiale au service de la prévention et de l'atténuation des conséquences des catastrophes naturelles, qui s'est tenu à Santiago, du 1er au 5 juillet 1996;
)ﻫ( حكومة شيلي والوكالة الفضائية اﻷوروبية لمشاركتهما في رعاية حلقة العمل الاقليمية المشتركة بين اﻷمم المتحدة وشيلي والوكالة الفضائية اﻷوروبية بشأن استخدام تكنولوجيا الفضاء في اتقاء الكوارث والتخفيف من آثارها، المعقودة في سنتياغو في الفترة من ١ الى ٥ تموز/يوليه ٦٩٩١؛