"espèce d'arbre" - Translation from French to Arabic

Le truc étrange de ce feuillage est qu'il vient d'une espèce d'arbre qui ne pousse pas dans la région.
الغريب حول تلك الأوراق أنها تأتي من فصيلة من الأشجار لم تعد تنمو في المنطقة

espèce d'arbre locale, sol en poussière d'origine.
كما يتضح من الوهلة الأولى، نظام طبيعي.

Citons à titre d'exemples un plan de lutte contre le blanchiment des coraux (Australie) et la mise au point d'une espèce d'arbre résistante aux maladies infectieuses et à leurs vecteurs (Japon).
وتشمل الأمثلة خطة الاستجابة لابيضاض الشعاب المرجانية (أستراليا) واستنباط سلالة من الأشجار المقاومة للعدوى بالأمراض وناقلات الأمراض (اليابان).

Le montant total des taxes et redevances acquittées par les exploitants de bois représente entre 30 et 45 % de la valeur FOB en fonction de l'espèce d'arbre, de la dimension de la concession et du volume abattu.
327 - ويتراوح المقدار الكلي للضرائب التي يدفعها المشتغلون بقطع الأخشاب من 30 في المائة إلى 45 في المائة تقريبا من القيمة على أساس تسليم ظهر السفينة، وذلك حسب نوع الأشجار، وحجم الامتياز، والحجم المقطوع.