"espérais pouvoir" - Translation from French to Arabic

• آمل أن
• آمل بأن
• امل ان
• كنت أرجو أن

J'espérais pouvoir récupérer mes amis en un claquement de doigt.
كُنت آمل أن أستعيد أصدقائي مع القليل المصالحة.

J'espérais pouvoir vous pren... emprunter un gadget. Juste pour quelques jours. Je vous le ramènerai.
كنت آمل أن أستعير نوعا من التقنية لأيام فقط، سوف أقوم بإعادتها.

J'espérais pouvoir faire quelque chose pour aider à la suite.
آمل أن بوسعي تقديم المساعدة حيال ذلك أخيرًا.

J'espérais pouvoir compter sur ton aide.
حسناً، كنت آمل بأن أحصل على مساعدتك. كفّ عن هدر الوقت.

J'espérais pouvoir parler à plus que quelques fidèles acharnés.
حسنا,كنت امل ان اتحدث الى اكثرمن قليلمن الناس المؤمنة المتشددة

J'espérais pouvoir être en mesure d'annoncer des progrès sur certaines de ces questions.
كنت آمل أن أكون في موقف يتيح لي اﻹبلاغ عن التقدم المحرز في بعض هذه المسائل غير أنه يبدو أنه يلزم فعلاً مزيد من الوقت.

Les billets pour le Comic-Con seront en vente vendredi, et j'espérais pouvoir y aller avec les autres.
حسنًا، هناك تخفيض على تذاكر مهرجان القصص المصورة بالجمعة المقبلة وكنت آمل أن أذهب مع الرفاق

J'espérais pouvoir apprendre quelque chose de simple pour qu'on puisse avoir notre première danse maritale.
وكنت آمل أن نتعلم شيئا بسيطا حتى نتمكن من الحصول على أول الرقص كله في حفل الزفاف.

Je pars à la première heure demain, mais j'espérais pouvoir commencer à payer ma dette.
سأرحل أول شيء غدا، ولكن كنت آمل أن البدء في سداد تلك الديون.

J'espérais pouvoir faire un selfie avec vous ?
لقد كنت آمل أن أستطيع إلتقاط صورة سيلفي معك, إن سمحت؟

J'espérais pouvoir passer plus tard au loft parce que j'ai besoin de récupérer le reste de mes affaires.
كنتُ آمل أن أمرّ على الشقة لاحقاً لأنّي إريد أخذ بقيّة أغراضي.

J'espérais pouvoir me garer ici, dans l'allée.
كنت آمل أن كان بإمكاني التوقف هنا في المّمر

J'espérais pouvoir l'amener demain.
وكنت آمل أن أستطيع إحضاره إلى العشاء غدا.

Donc j'espérais pouvoir avoir de l'aide de ... la charmante Ellie? Charmante Ellie ?
لذا كنت آمل أن أتلقى مساعده من ايلي الفاتنه ؟

J'espérais pouvoir partir plus tôt demain.
لذا كنت آمل أن أتمكن من الحصول قبالة قليلا غدا في وقت مبكر.

J'espérais pouvoir diner avec toi ce soir
كنت آمل أن أستطيع الحصول على عشاء معك الليلة.

J'ai une réunion et je dois partir mais, j'espérais pouvoir passer le reste de la journée avec toi.On a besoin de se parler.
عليّ الذهاب لحضور لقاء بعد بضع دقائق ولكنّي كنتُ آمل أن نقضي اليوم معاً بعد ذلك لأنّ علينا الحديث

J'espérais pouvoir parler au pasteur George.
نعم , لقد كنت آمل بأن أتحدث مع القس (جورج)ِ

J'espérais pouvoir dormir chez Marissa ce soir.
كنتُ آمل بأن أنام في منزل (لاريسا) الليلة

J'espérais pouvoir discuter avec votre shériff concernant l'affaire Ray Stewart.
كنت امل ان اتحدث مع الشريف حول حالة رأي ستيوارت

C'est dommage, j'espérais pouvoir tuer d'autres de vos amis.
, للأسف في الحقيقة كنت أرجو أن أقتل المزبد من أصدقائك