"espérais que tu" - Translation from French to Arabic

• آمل أن
• أتمنى أن
• أمل أن
• اتمنى انك
• آمل أنك
• آمل ان
• آمل أنكِ
• آمل بأن
• آمل أنّك
• آمل انك
• آمل هل
• آملُ أن
• أأمل أن
• أتمنى منك
• أتمني أن

J'espérais que tu pourrais passer quelques noms dans ta base de données pour moi.
كنت آمل أن تبحث في قاعدة البيانات عن بضع أسماء لي

Moi et l'équipe, on va faire une petite virée demain. J'espérais que tu viendrais.
أنا والفريق، سنقوم برحلة برية .صغيرة غداً، كنتُ آمل أن ترافقنا

Après une brève interruption, les hommes ont vu ce que j'espérais que tu verrais.
بعد فترة توقف قصيرة، رأى الرجال ما أتمنى أن تراه أنت

J'espérais que tu dises ça, car j'adore me faire rejeter.
كنت أتمنى أن تقولين هذا لأنني أحب الرّفض

J'espérais que tu sois intéressé à être la vedette du prochain combat.
كنت أمل أن تكون مهتمًا في تولي الألواح القادمة.

J'espérais que tu sois là pour que je te demande de sortir avec moi.
كنت اتمنى انك لا تزال هنا لأطلب من الخروج لموعد عرامي

J'espérais que tu étais toujours l'homme qui venait border sa fille le soir. Mais tu n'es plus cet homme.
كنت آمل أنك لا زلت الأب الذي يغطي إبنته ليلاً، لكنك لم تعد ذلك الرجل.

Et en tant que docteur, j'espérais que tu puisses nous dire ce que ce mannequin a de si spécial.
أجل. و كطبيبة، كنت آمل أن تتمكني من إخبارنا ما المميز جداً بشأن هذه الدمية

Mais j'espérais que tu envisagerais d'échanger la grange pour ton ancienne chambre ?
ولكن كنت آمل أن تفكري مبادلة الحظيرة بغرفتك القديمة؟

J'espérais que tu lui fasses entendre raison ?
فهي لا تريد كنتُ آمل أن تتكلمين معها بالمنطق

J'espérais que tu aurais quelque infos.
كنت آمل أن تتمكن من مساعدتنا ببعض المعلومات

J'espérais que tu puisses parler en sa défense.
حسناً, كنت آمل أن تستطيعي التحدث نيابة عنه

Tu sais ce que je ressens pour toi, et j'espérais que tu me fasses l'honneur de devenir ma femme.
تعلمين ما أشعر تجاهك وكنت آمل أن تشرفيني بأن تصبحي زوجتي

J'espérais que tu comprendrais combien c'est dur de commander tes enfants.
أتمنى أن تفهمي مدى صعوبة أن تكوني قائدة اطفالك

En fait j'espérais que tu aurais un peu de temps après les cours pour m'aider.
لقد كنت في الواقع أتمنى أن يكون لديك وقت بعد المدرسة لتساعدني

J'espérais que tu ne serais pas si accaparée par Old Town.
أتمنى أن لا تحصل على ملفوفة حتى مع البلدة القديمة.

Le Gouverneur m'a coupé ma médication. J'espérais que tu puisses me dépanner.
قطعت القائدة الأدوية عني و أتمنى أن تساعديني بالأمر

J'espérais que tu pourrais t'occuper de certaines choses pour moi
كنت أمل أن تقوم من أجلي ببعض أعمال المنزل.

Le Gouverneur m'a coupé mes médicaments. J'espérais que tu puisses m'aider.
القائدة منعت حصولي على الادوية و اتمنى انك تستطيعين مساعدتي

J'ai vu les garçons à la crèche, j'espérais que tu sois là.
رأيت الأطفال في الرعاية وكنت آمل أنك هنا

Eh bien, j'espérais que tu aurais une réaction différente, parce que je nous ai déjà inscrits.
حسنا، كنت آمل ان يكون لديك ردة فعل مختلفة لأنني وقعت بالفعل لنا.

Et j'espérais que tu acceptes de venir habiter avec moi mais je suppose que non...
كنتُ آمل أنكِ قد تودين القدوم للعيش معي لكنني أخمّنِ أنكِ لن تفعلي

J'espérais que tu dirais ça, parce que je vais avoir besoin de renfort ce soir.
جيد، كنت آمل بأن تقول ذلك لأنني أحتاج دعما هذه الليلة

Hmm, j'espérais que tu serais toujours au lit quand les enfants seraient partis à l'école.
كنت آمل أنّك ستكونين على الفراش بعدما انتهي من تجهيز الأولاد للمدرسة

mais il y a cet ingrédient que je ne peux pas identifier, et j'espérais que tu saurais ce que c'était.
لم اتمكن من التعرف عليه , وكنت آمل انك تعرف ماهو

En fait, j'espérais que tu puisses me le dire.
في الواقع، كنت آمل هل يمكن أن تقول لي.

J'espérais que tu puisses l'aider.
كنتُ آملُ أن تتمكّني من مساعدتها

À vrai dire, j'espérais que tu me mettrais sur cet hélico avec King.
أأمل أن أسافر مع كنج على متن نفس المروحيه ..

J'espérais que tu dirais ça, parce que j'ai mangé la moitié de ton sorbet aux fruits la nuit dernière pendant que j'accrochais l'affiche murale.
كنت أتمنى منك أن تقولى هذا ، لأنى نوعا ما شربت نصف عصير الكوكتيل خاصتك أمس بينما كنت أعلق هذه اللوحة الجدارية

J'espérais que tu le surveilles une heure pendant que je fais une sieste.
و كنت أتمني أن تقوم بمراعته لمدة ساعة حتي أنام قليلاً