"esquisse budgétaire pour" - Translation from French to Arabic

• مخطط الميزانية البرنامجية المقترحة
• مخطط الميزانية المقترحة
• لمخطط الميزانية البرنامجية المقترحة
• لمخطط الميزانية لفترة
• مخطط الميزانية للفترة

Variations proposées par le Secrétaire général dans son rapport sur l'esquisse budgétaire pour 2014-2015
التغييرات الواردة في تقرير الأمين العام عن مخطط الميزانية البرنامجية المقترحة للفترة 2014-2015

esquisse budgétaire pour l'exercice biennal 2014-2015
مخطط الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2014-2015

esquisse budgétaire pour l'exercice biennal 2012-2013
مخطط الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2012-2013

L'adoption d'une esquisse budgétaire pour l'exercice biennal 2000-2001 constitue une première phase importante du processus budgétaire.
إن اعتماد مخطط الميزانية المقترحة لفترة السنتين ٢٠٠٠-٢٠٠١ يمثل مرحلة أولى هامة في عملية الميزنــة.

esquisse budgétaire pour l'exercice biennal 2010-2011
مخطط الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2010-2011

Rapport du Secrétaire général sur l'esquisse budgétaire pour l'exercice biennal 2012-2013
تقريــر الأمين العام عن مخطط الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2012-2013

iv) Rapport du Secrétaire général sur l'esquisse budgétaire pour l'exercice biennal 2012-2013 (résolutions 41/213 et 58/269);
' 4` تقرير الأمين العام عن مخطط الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2012-2013 (القراران 41/213 و58/269)؛

Projet d'esquisse budgétaire pour l'exercice biennal
الجزء الثاني - مخطط الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2006-2007

esquisse budgétaire pour l'exercice biennal 2006-2007
مخطط الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2006-2007

esquisse budgétaire pour l'exercice biennal 2016-2017 (A/69/416 et A/69/556)
مخطط الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2016-2017 (A/69/416 و A/69/556)

esquisse budgétaire pour l'exercice biennal 2010-2011 (A/63/600)
مخطط الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2010-2011 (A/63/600)

esquisse budgétaire pour l'exercice biennal 2010-2011 (A/63/600 et A/63/622)
مخطط الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2010-2011 (A/63/600 و A/63/622)

Dans ce contexte, l'esquisse budgétaire pour 2014-2015 prévoit des dépenses d'un montant de 5,341 milliards de dollars.
24 - وعلى هذه الخلفية، فإن مخطط الميزانية المقترحة للفترة 2014-2015 قد بلغ 5.341 بلايين دولار.

M. Yamazaki (Contrôleur), présentant l'esquisse budgétaire pour l'exercice biennal 2012-2013 (A/65/560 et Corr.1), dit que ce document a été établi conformément au processus énoncé par l'Assemblée générale dans sa résolution 41/213 et, une fois que l'Assemblée générale l'aura examiné et aura pris une décision le concernant, guidera le Secrétaire général dans l'établissement du projet de budget-programme pour 2012-2013.
73 - السيد يامازاكي (المراقب المالي): في سياق عرضه لمخطط الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2012-2013 (A/65/560 و Corr.1)، قال إن المخطط أعد وفقا للعملية المنصوص عليها في قرار الجمعية العامة 41/213، وسيشكل المخطط بعد نظر الجمعية العامة فيه واتخاذ قرار بشأنه، دليلا يسترشد به الأمين العام في إعداد الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2012-2013.

Le Comité consultatif rappelle l'initiative du Secrétaire général, qui avait demandé à ses collaborateurs de ramener leurs dépenses en dessous du niveau approuvé dans l'esquisse budgétaire pour l'exercice biennal 2012-2013.
11 - وتشير اللجنة الاستشارية إلى مبادرة الأمين العام بالطلب إلى كبار المديرين التابعين له العمل بمستوى أقل من المستوى المعتمد لمخطط الميزانية لفترة السنتين 2012-2013.

Variation découlant des propositions faites par le Secrétaire général dans son rapport sur l'esquisse budgétaire pour 2014-2015b
تغيرات للتوزيع فيما بين العناصر التغييرات المبينة في تقرير الأمين العام عن مخطط الميزانية للفترة