"esquisse de" - Translation from French to Arabic

• مخطط
• المخطط الإرشادي

esquisse de programme de pays pour la sous-région du Pacifique Sud
مخطط البرنامج القطري لمنطقة جنوب المحيط الهادئ دون الإقليمية

esquisse de premier programme de pays pour la Guinée équatoriale
مخطط البرنامج القطري الأول لغينيا الاستوائية

esquisse de premier programme de pays pour la Papouasie-Nouvelle-Guinée
مخطط البرنامج القطري الأول لبابوا غينيا الجديدة

esquisse de premier programme de pays pour la République dominicaine
مخطط البرنامج القطري الأول للجمهورية الدومينيكية

esquisse de premier programme de pays pour la Mauritanie
مخطط البرنامج القطري الأول لبابوا غينيا الجديدة

S'agissant de l'esquisse de programme pour le Botswana, la délégation s'est félicitée que le programme soit axé sur des domaines où le FNUAP a un avantage comparatif.
وفيما يخص مخطط البرنامج القطري لبوتسوانا، رحب الوفد بتركيز البرنامج على الميادين التي يحظى فيها الصندوق بمزية نسبية.

En ce qui concerne l'esquisse de programme de pays pour la Chine, le Directeur a fait observer que l'articulation de ce programme avec les objectifs de développement énoncés dans la Déclaration du Millénaire seraient renforcée au fil de l'élaboration du programme.
وفيما يخص مخطط البرنامج القطري للصين، لاحظ أن العلاقة مع الأهداف الإنمائية للألفية ستتعزز عندما يزداد البرنامج تطويرا.

esquisse de premier programme de pays pour la République démocratique du Congo
مخطط البرنامج القطري الأول لجمهورية الكونغو الديمقراطية

esquisse de premier programme de pays pour la Jamahiriya arabe libyenne
مخطط البرنامج القطري الأول للجماهيرية العربية الليبية

esquisse de premier programme de pays pour le Timor oriental
مخطط البرنامج القطري الأول لتيمور الشرقية

esquisse de premier programme multinational pour les îles Cook, Nioué et les Tokélaou
مخطط البرنامج المتعدد الأقطار الأول لجزر كوك ونيوي وتوكيلاو

esquisse de premier programme multinational pour les pays insulaires du Pacifique
مخطط البرنامج المتعدد الأقطار الأول لجزر المحيط الهادئ

Le CCI ne sera plus tenu de présenter une esquisse de projet de budget-programme comme le prévoient les dispositions administratives actuelles.
التوقف عن طلب مخطط للميزانية من المركز على النحو المتوخى في الترتيبات الإدارية الحالية.

Présentation par le CCI à l'OMC de son esquisse de projet de budget
يقدم المركز مخطط مشروع الميزانية إلى منظمة التجارة العالمية

Examen de l'esquisse de projet de budget du CCI par le Comité du budget, des finances et de l'administration de l'OMC
تستعرض اللجنة المعنية بالميزانية والمالية والإدارة التابعة لمنظمة التجارة العالمية مخطط مشروع ميزانية المركز

Présentation de l'esquisse de budget-programme de l'ONU et du fascicule budgétaire simplifié de l'ONU
يقدم مخطط ميزانية الأمم المتحدة والملزمة المبسطة لميزانية الأمم المتحدة

Annexe II. esquisse de rapport d'examen de pays
المرفق الثاني: المخطط الإرشادي لتقرير الاستعراض القُطري