"essaie juste de" - Translation from French to Arabic

• فقط أحاول
• أحاول فقط
• أحاول أن
• فقط احاول
• فقط نحاول
• مجرد محاولة
• نحاول فقط
• احاول فقط
• فقط تحاول
• أحاول فحسب
• نحاول أن
• فقط حاولي
• فقط يحاول
• أحاول ان
• يحاول فقط

J'essaie juste de décider si c'est mieux de réveiller le juge Walters ou le juge Steinberg.
أنا فقط أحاول أن أقرر أيهما أفضل الاستعانة بالقاضي والترز أم القاضي شتينبرج

J'essaie juste de te donner un aperçu du vilain garçon.
أنا فقط أحاول ان أجعلك تتذوقين الولد الشقي.

J'essaie juste de me faire à l'idée que tu retournes dans la Force Véloce.
أحاول فقط تجميع هذا في رأسي وذهابك لقوة السرعة مجدداً

J'essaie juste de comprendre comment un cercueil de 500 kilos et de 9 pieds de haut a pu disparaitre.
فقط احاول حل الأمر كيف لـ 500 رطل , 9 أقدام تابوت نهض و أختفى

On essaie juste de pincer un tueur en série avant qu'il frappe de nouveau.
نحن فقط نحاول ان نمسك القاتل قبل ان يضرب ضربته القادمة

Madame, j'essaie juste de faire mon travail là, Ok ?
سيدتي، أنا مجرد محاولة لأقوم بعملي هنا، حسنا؟

J'essaie juste de comprendre ce qui fait triper notre amie.
أنا فقط أحاول إكتشاف طريقة تعامل فتاتنا هنا

J'essaie juste de comprendre ce que tu essaies de me dire.
أنا فقط أحاول أن أفهم مالذي تريدين قوله لي

Je, j'essaie juste de faire quelque chose, et de rester occupée.
أنا فقط أحاول أن أبقي مشغولة مشغولة وإقامة اعمال

J'essaie juste de comprendre qui aller voir ensuite.
لذلك , أنا أحاول فقط أن أكتشف إلى من أذهب في الخطوة التالية

J'essaie juste de gérer une situation difficile, madame.
أنا أحاول فقط التعامل مع هذا الوضع الصعب يا سيدتي.

J'essaie juste de protéger le fort. On est en état de siège.
مهلاً ، أنا أحاول فقط حماية الحصن من السقوط ، حسناً يا صديقي ؟

J'essaie juste de trouver les enfants, pour les ramener au bus.
أنا أحاول أن أجد الأطفال كي أضعهم في الحافلة.

Tu vois, Rusty, j'essaie juste de faire ce que ton père me demande de faire.
روستي أنا أحاول أن أقوم بما يريده مني والدك أن أقوم به

J'essaie juste de faire mon chemin.
لأجعل مشروعك في المحكمة ل20 سنة قادمة انا فقط احاول شق طريقي

On est bloqués depuis six heures, mais on essaie juste de partir d'ici.
، تم إحتجازنا تقريباً لمدة 6 ساعات . وكنا فقط نحاول الخروج من هنا ، إنها رحلة عودة لساعتين

Tu crois toujours que Yamada essaie juste de couvrir ses pistes ?
أنت ما زلت أعتقد يامادا مجرد محاولة لتغطية قواعده؟

Laissez-les partir ! On essaie juste de quitter cette île !
انظر يا رجل , نحن نحاول فقط الخروج من هذه الجزيرة

D'accord, maman, j'essaie juste de m'amuser un peu.
حسنًا امي , انا احاول فقط ان احظى ببعض المتعه

Elle essaie juste de comprendre ce qui s'est passé comme nous tous.
هي فقط تحاول ان تفهم مالذي حدث كالكثير منا

J'essaie juste de rendre ma ville plus vivable, c'est tout.
أنا أحاول فحسب جعل المدينة مكانًا أفضل، هذا كل ما في الأمر

Audrey, je crois qu'on essaie juste de dire qu'il y a quelque chose de bizarre.
أودري، أنا أعتقد أننا فقط نحاول أن نقول انه حقا مجرد مشاعر غريبة

essaie juste de repousser l'échéance aussi longtemps que tu peux,
فقط حاولي تَأجيل ذلك طالما كان ذلك ممكناً

Il essaie juste de se muscler
هذه لفتة جميلة هو فقط يحاول أن يبني عضلاته

Techniquement, il essaie juste de faire ce qui est bien.
من الناحية الفنية، انه يحاول فقط أن يفعل الصواب تجاهي.