"essaie même" - Translation from French to Arabic

• تحاول حتى
• تحاولي حتى
• أحاول حتى
• تحاول حتّى
• تتجرأ
• يحاول حتى

J'ai besoin d'elle, et elle essaie même pas de m'aider.
وقد احتجت إلى مساعدتها. وهي لم تحاول حتى تقديم المساعدة

Et tu ne m'arrêteras pas alors n'essaie même pas.
إتفقنا؟ ، و لا يمكنك إيقافي فلا تحاول حتى

Bonne chance. Non. N'essaie même pas, Christian.
حظًا موفقًا - لا تحاول حتى يا كريستيان -

Le mec est impossible à déchiffrer. N'essaie même pas.
قراءة مشاعره صعبة لا تحاولي حتى

J'essaie même pas d'avoir tout type de substance gâcher avec ça.
أنا مُركّز للغاية ولا أحاول حتى البحث عن بديل لأعبث به

Des stéroïdes ? - N'essaie même pas...
-لا تحاول حتّى ...

N'essaie même pas. Je ne me déguise jamais pour Halloween.
لا، لا تتجرأ أنا لا أرتدي زياً للهالوين

N'essaie même pas.
حتى لا تحاول حتى.

Tu n'essaie même pas.
كنت فقط لا تحاول حتى هنا.

Tu ne vas pas me mentir. N'essaie même pas.
أنت لن تخدعني, لا تحاول حتى

Ah non, n'essaie même pas, OK ?
لا لا تحاول حتى يا أمي, حسنا؟

essaie même pas !
أنت ، لا تحاول حتى أيها الغبي

N'essaie même pas.
لا تحاول حتى.

N'essaie même pas.
لا تحاول حتى

N'essaie même pas de lui faire changer d'idée.
لا تحاولي حتى أن تغيري رأيه.

- Ne le nie pas. N'essaie même pas.
لا تنكري, لا تحاولي حتى

N'essaie même pas.
-كلا لا تحاولي حتى الإنكار

J'essaie même pas celle-là, donc mêle toi de tes affaires.
أنا لن أحاول حتى الدخول فيها لذلك، من فضلك لا تدخل فيما لا يهمك

Je ne suis pas avec elle. Je n'essaie même pas.
لست على علاقة بها و لم أحاول حتى

N'essaie même pas.
-لا تحاول حتّى

- N'essaie même pas !
- لا تتجرأ على قول ذلك-

Ce projet de résolution n'essaie même pas de dégager un consensus sur la manière de progresser dans le domaine du désarmement nucléaire.
ومشروع القــرار هــذا لا يحاول حتى الحصول على توافق في اﻵراء على كيفية إحراز تقدم في مجال نزع السلاح النووي.