"essaierai de" - Translation from French to Arabic

• سأحاول
• سَأُحاولُ أَنْ
• ساحاول ان
• وسأحاول أن

Ok, une dernière histoire, et j'essaierai de la raconter bien.
حسنٌ, إليك حكاية أخرى سأحاول قصها بطريقة جميلة

J'essaierai de négocier un arrangement, mais il faut tout me dire.
سأحاول وسأجري صفقة لكن علي أن أعرف كل شيء

Je serai absent un moment, j'essaierai de garder le contact.
قد لا أراك لفترة، سأحاول البقاء على تواصل

Restez à distance de sécurité avec le Jumper. J'essaierai de maintenir le contact radio.
حافظ على مسافة آمنة مع مركبتك سأحاول الحفاظ على الاتصال اللاسلكي

J'essaierai de m'en souvenir
أنا سَأُحاولُ أَنْ أَتذكّرَ ذلك.

La prochaine fois j'essaierai de me cacher derrière un truc. À vous, cachez-vous, je compte.
سأحاول الاختباء وراء شيء ما في المرّة المقبلة، اختبئا الآن وأنا سأعدّ

J'essaierai de ne pas tuer trop de Romains en ton absence.
سأحاول أن لا أقتل الكثير من الرومان قبل حضورك

J'essaierai de suivre ta plongée dans le cerveau de cette chose.
لكننى سأحاول مراقبة غوصك من خلال دماغ هذا الرجل

Dans ma déclaration, j'essaierai de me pencher sur certains aspects des questions qui nous sont présentées.
وفي بياني، سأحاول التركيز على بعض جوانب المسائل المعروضة علينا.

À propos de la façon d'organiser le débat général de façon plus efficace et mieux structurée, j'essaierai de prendre en considération toute suggestion et observation.
وفيما يتعلق بطريقة إدارة المناقشة العامة على نحو أكثر فعالية وتركيزاً، سأحاول أن آخذ في الاعتبار كل مقترح وتعليق.

J'essaierai de ne jamais t'oublier dans un magasin ou de te mettre dans la laveuse comme la femme avec son chat.
سأحاول ألا أتركك في محل تجاري ولَن أتركك في الغسالة كما فعلتْ تلك المرأة مع قطتِّها كما وردَ في الصحف

J'essaierai de lui expliquer comment était sa grand-mère... mais ce sera impossible.
سأحاول أن أشرح له طبيعة جدته. ولكن سيكون ذلك مستحيلاً.

Demain, j'essaierai de te trouver à manger. Dès le matin. D'accord?
غداً سأحاول إيجاد طعام ما لكِ في أول الصباح، حسناً؟

J'essaierai de t'aider, si je le peux. Je peux pas te demander ça.
سأحاول المساعدة لو استطعت لا يمكنني أن أطلب منك فعل هذا

J'essaierai de sauver ton mariage si tu devines laquelle je suis.
سأحاول إنقاذ زواجكما إن استطعت التخمين أي واحدة منا أكون

Tu dois faire une déclaration. J'essaierai de te faire traverser ça le plus vite possible.
لكنني سأحاول إخراجك من هذا بأسرع وقت ممكن

Peut-être que j'essaierai de le retrouver une fois que je serai de nouveau sur pieds.
ربما سأحاول إقتفاء أثره عندما أقف على قدمي

Je ne vous promets rien, mais j'essaierai de trouver quelque chose.
لا أستطيع أن أعدك بشيء لكنني سأحاول إيجاد شيء مناسب لك.

J'essaierai de lui tenir la jambe entre deux frappes aériennes.
سأحاول التكلم معه بين موضوع الضربات الجوية

J'essaierai de ne pas vous dicter votre conduite, Caporal.
أنا سَأُحاولُ أَنْ لا أَملي... سلوككَ الشخصي، عريف.

J'essaierai de trouver des antibiotiques plus forts au Centre Médical, mais nous allons bientôt en manquer.
ساحاول ان احضر اقوي مضاد حيوي من المركز الطبي.. ولكن مازال هناك نقص في الامدادات

On devrait être reconnaissants. J'essaierai de venir plus souvent, OK ?
يجب أن نكون ممتنين , وسأحاول أن أزورك أكثر