"essayé de me" - Translation from French to Arabic

• حاول أن
• حاولت أن
• حاولتم
• حاولوا أن
• حاول أحدهم
• حاول أحدُهم
• حاولت أكلي
• حاولت قتل نفسي
• حاولتَ أن
• حاولتِ أن
• حاولَ
• وحاول قتلي
• وحاولتِ

La semaine dernière, des gens ont essayé de me transformer en putain de borne Wifi humaine.
الاسبوع الماضي ، هناك رجل حاول أن يحولني إلى مركز مشاركة انترنت حيّ

Et puis, plus récemment, il... a essayé de me ridiculiser pour un prix à la con.
و قريباً حاول أن يسقطني بسبب جائزة سخيفه

On peut être jalouse mais t'as essayé de me tuer.
أنا أفهم كونك تغارين، لكنك حاولت أن تقتليني.

Croyez-moi, j'ai essayé de me maîtriser, mais je n'ai pas pu.
صدقني لقد حاولت أن أعملة بنفسي، لكني لم أستطيع

Ouais. J'étais là l'autre jour quand vous avez tous essayé de me racketter.
بلى، لقد كان هنا ذلك اليوم عندما حاولتم سرقتي

Il a parlé de ses enfants, a essayé de me persuader de l'embrasser pour de bon.
تكلّم بخصوص اِبنيه حاول أن يقنعني أن أقبّله بشكل محترم

Il a essayé de me geler à mort la nuit dernière , et il porte des pyjamas de femmes , parfois devant Finn .
حاول أن تجمد حتى الموت لي الليلة الماضية، ويرتدي ملابس النوم النسائية و أحيانا أمام الفنلندي.

Parce qu'il a essayé de me faire dévaler la falaise
لأن الرجل حرفياً حاول أن يقودني ويوقعني أسفل الجرف

La semaine dernière, il a essayé de me lister sur le bulletin en tant que "Leslie Tête-de-cul Hitler la Quatrième."
الأسبوع الماضي، حاول أن يسجلني في صندوق التصويت تحت أسم ليزلي بتفيس هيتلر الرابعة

Et en une occasion, il a essayé de me tuer en m'étranglant.
وفي أحدى المُناسبات، حاول أن يقتُلني بواسطة الخنق

Il a essayé d'obtenir mon aide, et quand j'ai refusé, il a essayé de me tuer.
لقد حاول الحصول على مُساعدتي وعندما رفضت ذلك, حاول أن يقتلني.

Tu as essayé de me donner une chance de trouver le bonheur, et je l'ai gâchée.
حاولت أن تعطيني فرصة للعثور على السعادة و أنا ضيعتها

J'ai essayé de me lever, mais mes hanches me font trop mal.
لقد حاولت أن أقف لاكن وركي يؤلمني كثيراً

Elle a essayé de me brancher avec n'importe qui avec un pénis et un travail.
حاولت أن تربطني مع أي شخص يحمل قضيبًا وعمل

C'est juste que t'as tellement essayé de me trouver un ami comme toi pour que je ne sois pas seul.
لقد حاولت أن تعتر لي على صديق مثلك لكي لا أبقى وحيدا هنا

J'ai essayé de me rappeler la dernière fois où j'ai dû demander deux fois à quelqu'un s'il voulait diriger une unité spéciale, et c'est la première fois.
حاولت أن أتذكر متى كانت آخر مرة طلبت من شخص مرتين إذا أراد أن يدير قوة خاصة

Tu as essayé de me le dire.
حاولتم أن تنبهوني

Ils ont essayé de me convaincre que cette peste pourrait etre traitée médicalement.
لقد حاولوا أن يقنعوني بأنَّ هذا الطاعون يمكن أن يتمَّ التعامل معهُ طبياً.

Il y a trois mois, quelqu'un a essayé de me tuer.
من ثلاثة شهور مضت ، حاول أحدهم أن يقتلنى

Quelqu'un a essayé de me tuer.
حاول أحدُهم قتلي

Elle a essayé de me bouffer !
لقد حاولت أكلي حياً، أنظر لهذا

Je leur ai dit que j'étais stressé au travail, alors j'ai essayé de me foutre en l'air.
أخبرتهم بأنني كنت متوتراً في العمل لذلك حاولت قتل نفسي ، لقد قلت بالضبط ما أخبرتوهم به يافتيات

- T'as même essayé de me virer. - Ça n'avait rien de personnel.
ــ حاولتَ أن تطردني (ــ ليس الأمر شخصيّاً (إيرل

Division était ma dernière chance après que tu aies essayé de me tuer.
"الشعبة" كانت الملاذ الأخير بعدما حاولتِ أن تقتليني

Non, non, quelqu'un a véritablement essayé de me tuer ce matin.
لا, لا, لقد حاولَ شخص ما قتلي هذا الصباح

Un homme a pénétré chez moi et a essayé de me tuer devant ma femme.
أحدهم اقتحم منزلي وحاول قتلي أمام زوجتي.

Ce que j'ai fait était mauvais et horrible et ne t'as pas montré de respect, et puis tu es venu et tu as essayé de me le dire, et je l'ai rendu un millier de fois pire
الذي قُمتُ بهِ كان خاطِئًا وشنيعًا ولمْ أظهر لكِ أي إحترام، وبعدَ ذلك أتيتِ وحاولتِ بأن تخبرينني بذلك،